Sabana de luz
Helado Negro Lyrics

In the first verse of "Sabana de luz," Helado Negro expresses a connection to someone that transcends time. The line "Y hace mil años, leí tu nombre" (And a thousand years ago, I read your name) suggests a deep familiarity with this person, as if their name has been etched in the singer's mind for centuries. However, the following line, "Nadie quiere pensar que hay algo en la nada" (No one wants to think that there is something in nothing), reflects the fear or hesitation to acknowledge the existence of such a connection. It implies that others may dismiss or overlook the significance of their bond, perhaps because it arises from an intangible or elusive place.

The chorus portrays the manifestation of a "body of light" when encountering the person referred to. This light seems to be both literal and metaphorical, representing the glow and radiance that emanates from this person's presence. The lyrics "Y el cuerpo de luz aparece / Cuando veo, oh / Tu cara, ah" (And the body of light appears / When I see, oh / Your face, ah) illustrate the transformative power of encountering this person and the profound impact it has on the singer's perception and experience.

The second verse introduces the idea of the "Sábana de estrellas" (Sheets of stars) where the characters spend their Saturdays. Here, the lyrics shift to a dream-like atmosphere, as indicated by the line "Sábado se quedan dormidos todo el día" (On Saturdays, they sleep all day). This conjures images of lazy, tranquil days, where time seems to lose its significance. The metaphor of "sheets of stars" sliding over the singer further emphasizes the dreamy state, as if they are floating or enveloped in a cosmic embrace. This celestial imagery enhances the sense of the magical connection between the singer and the person they are addressing.

The final lines of the chorus convey a sense of longing and pain within the singer. The lyrics "Y tu cuerpo de luz brilla / Y tu cuerpo de luz sale / Este cuerpo, oh / Tiene millones de dolores" (And your body of light shines / And your body of light emerges / This body, oh / Has millions of pains) suggest that while the connection with this person is powerful and luminous, it doesn't eliminate the pain or challenges that the singer experiences. It highlights the complexity of relationships and the coexistence of joy and anguish within them. This juxtaposition of light and darkness further underscores the richness and depth of the connection portrayed in the song.