Naar Huis Toe Gaan
Helemaal Hollands Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
De vrouwen die ik kende in me leven
Die wilde met mij in de huwlijksboot
Dus vlucht ik in de armen van mijn moeder
Want daar zal ik blijven tot m'n dood
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Wordt elke dag verliefd op mooie vrouwen
Ik weet het wel me hart is veel te groot
Dus vlucht ik in de armen van mijn moeder
Want daar zal ik blijven tot m'n dood
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
(Voor één nacht)
(Voor één nacht)
(Me meisie voor één nacht)
(Voor één nacht)
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
De vrouwen die ik kende in me leven
Die wilde met mij in de huwlijksboot
Dus vlucht ik in de armen van mijn moeder
Want daar zal ik blijven tot m'n dood
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Wordt elke dag verliefd op mooie vrouwen
Ik weet het wel me hart is veel te groot
Dus vlucht ik in de armen van mijn moeder
Want daar zal ik blijven tot m'n dood
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
(Voor één nacht)
(Voor één nacht)
(Me meisie voor één nacht)
(Voor één nacht)
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
Maar eerst wat drinken op de hoek
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
The song "Naar huis toe gaan" by Helemaal Hollands is a Dutch song about a man who knows that he should go home to his mother, but first he wants to have a drink on the corner and spend the night with a girl. He talks about how he has had relationships with many women but has never been able to commit, and instead, he turns to his mother for comfort. The repetition in the song emphasizes the man's struggle between wanting a fling and knowing that he should go home.
The lyrics show the man's internal conflict between his desire for temporary relationships and his longing for a stable, long-term commitment. The mentioning of his mother also suggests he feels lost and needs to escape to her for reassurance. The song highlights the importance of finding balance and making important life decisions, such as prioritizing family over one night stands.
Line by Line Meaning
Ik moet naar huis toe gaan naar mama toe
I have to go home to my mother
Maar eerst wat drinken op de hoek
But first I'll have a drink at the corner
Het meisje dat vanacht bij mij zal zijn
The girl who will be with me tonight
Die wacht op mij me meisie voor één nacht
Who waits for me, my girl for just one night
De vrouwen die ik kende in me leven
The women that I've known in my life
Die wilde met mij in de huwlijksboot
Who wanted to marry me
Dus vlucht ik in de armen van mijn moeder
So I flee into my mother's arms
Want daar zal ik blijven tot m'n dood
Because that's where I'll stay until I die
Wordt elke dag verliefd op mooie vrouwen
I fall in love with beautiful women every day
Ik weet het wel me hart is veel te groot
I know my heart is too big
(Voor één nacht)
(For one night)
(Me meisie voor één nacht)
(My girl for one night)
Contributed by Isabella Y. Suggest a correction in the comments below.
willyford
Helemaal weer dik in orde nummer van deze toppers.....prrrrooost
Set2det617
i dont know what is being said but i love this song!
Jordy Link
ik denk steets dmn weer dit nummer maar dan luister ik er tog naar het is wel een chill nummer
Achterhoek Games
fantastish nummer
Sandy Ree
legend song here is South Africa!! :D
Angela Muis
Mijn dank is groot :)
David Westerhof
Doet me denken aan het lastste nummer wat er gedraaid wordt op het mega piratenfestijn
MarioEngineGames
Ik wil, Naar huis, toe, Gaan, Naar mama, Toe.
Yana De Fraeye
super
Danny van Beers
@Sjefdechef Ja klopt, hij heeft nog meer nummers die later vertaald zijn naar het nederlands.... zoals "Meissie Meissie"