1) Liz Harris, bett… Read Full Bio ↴There are more than one artist with name Helen[:
1) Liz Harris, better known as Grouper, has formed a new band called Helen.
2) Italo-Disco group.
3) Armenian singer.
4) Filipino band playing live drum n bass with a bit of funk.
5) A short-lived Japanese visual-kei band. Please see ＨＥＬＥＮ for more details.
6) A Romanian electro-pop singer.
7) An American indie singer from the DMV metropolitan area.
1) Helen is a pop group from Portland - OR, USA. Liz Harris (vocals/lead guitar), Jed Bindeman (drums/tambourine), Scott Simmons (bass/guitar), and Helen (back up vocals). Originally started with the intention of being a thrash band, it turned into something else entirely. The Original Faces was recorded over a period of several years in Portland by the band members, their friends Nick, Chris and, largely, Justin Higgins. Written together, some songs based on Liz and Scottʼs demos.
3)Helen was born in Tehran, Iran to an Armenian family. She demonstrated her vocal talents as a very young child, and at the age of 15, she was accepted to the prestigious Tehran Conservatory of Music. During her rigorous music education, Helen´s studies were focused on opera as well as classical piano. Shortly after graduation, Helen set off to travel, journeying extensively throughout Europe from 1985 to 1995. Much of her time was spent in Germany where her career took off. Helen has performed with many famous Iranian singers in concerts and other events all over Europe. In 1995 Helen moved to United States. Since her arrival here, she has completed six pop solo albums and performed in numerous concerts on a worldwide basis, thrilling diverse audiences with her wide musical range and multi-lingual skills in Armenian, Farsi, Arabic, English, and Spanish. She made her American television debut in 2004 portraying a singer on the popular TV series, JAG, produced by Paramount Pictures.
Eshgh Aasooneh
Helen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
چیکه چیکه
چیکه چیکه ، قطره قطره ، بارونه بارونه
چی بگم از این دنیای دیوونه ، دیوونه
بی تو خورشید پشت ابرها پنهونه ، پنهونه
تو که نیستی قطره قطره می باره ، می باره
بی تو هر لحظه پر از انتظاره
با تو عشق آسونه ، با تو عاشقی فراوونه
وقتی با منی ، نور و روشنی پر می گیره توی خونه
عشق آسونه ، با تو عاشقی فراوونه
وقتی با منی ، نور و روشنی پر می گیره توی خونه
عشق آسونه ، عاشقی فراوونه
اگه رفتی سفر ، برو به سلامت
دیگه نبودن تو ، شده برام یک عادت
ولی می ترسم که برم از یادت
من بمونم و تنهاییا
چیکه چیکه ، قطره قطره ، بارونه بارونه
چی بگم از این دنیای دیوونه ، دیوونه
بی تو خورشید پشت ابرها پنهونه ، پنهونه
تو که نیستی قطره قطره می باره ، می باره
یکی نیست این ابرها رو از آسمون بر داره
بی تو هر لحظه پر از انتظاره
چیکه چیکه ، چیکه چیکه
چیکه چیکه ، چیکه چیکه
چیکه چیکه ، چیکه چیکه
چیکه چیکه ، قطره قطره ، بارونه بارونه
چیکه چیکه ، قطره قطره ، بارونه بارونه
چی بگم از این دنیای دیوونه ، دیوونه
بی تو خورشید پشت ابرها پنهونه ، پنهونه
تو که نیستی قطره قطره می باره ، می باره
یکی نیست این ابرها رو از آسمون بر داره
بی تو هر لحظه پر از انتظاره
با تو عشق آسونه ، با تو عاشقی فراوونه
وقتی با منی ، نور و روشنی پر می گیره توی خونه
عشق آسونه ، با تو عاشقی فراوونه
وقتی با منی ، نور و روشنی پر می گیره توی خونه
عشق آسونه ، عاشقی فراوونه
The song "Eshgh Aasooneh" by Helen is a love song that portrays the longing and desire one feels for their loved one. The song starts with the repetition of "Chike Chike" which means "Drip Drip" in English, which can be interpreted as the sound of rain that highlights the sadness and longing of the singer's heart. The rain is used as symbolism to represent the tears the singer sheds in the absence of her beloved.
The singer expresses the idea that life without the loved one is like a sun hidden behind clouds. She feels that every drop of rain that falls represents the pain and longing that she feels in her heart. The absence of her loved one makes her feel hopeless and restless, and she is always waiting for him to return. She also expresses her fear of forgetting her loved one if he goes away, but at the same time, she is afraid to be alone.
The chorus repeats the idea that with the loved one, love is easy and abundant, and the brightness and light of this love fill their home. The song ends with the repetition of the sound of raindrops falling, reminding us of the sadness and pain that love can bring.
Overall, the song "Eshgh Aasooneh" portrays the longing and pain that comes with love, while also expressing the joy and abundance that love can bring.
Line by Line Meaning
چیکه چیکه
The sound of raindrops falling
چی بگم از این دنیای دیوونه ، دیوونه
What can I say about this insane world
بی تو خورشید پشت ابرها پنهونه ، پنهونه
Without you, the sun is hidden behind the clouds
تو که نیستی قطره قطره می باره ، می باره
When you're not here, the rain falls harder and harder
یکی نیست این ابرها رو از آسمون بر داره
There's no one to lift these clouds from the sky
بی تو هر لحظه پر از انتظاره
Without you, every moment is full of anticipation
با تو عشق آسونه ، با تو عاشقی فراوونه
Love is easy with you, abundant love with you
وقتی با منی ، نور و روشنی پر می گیره توی خونه
When you're with me, there's light and radiance in the house
اگه رفتی سفر ، برو به سلامت
If you're going on a trip, go in peace
دیگه نبودن تو ، شده برام یک عادت
Your absence has become a habit for me
ولی می ترسم که برم از یادت
But I'm afraid I'll forget you
من بمونم و تنهاییا
I'll stay here with loneliness
Contributed by Addison D. Suggest a correction in the comments below.