There are more than one artist with name Helen[:

1) Liz Harris, bett… Read Full Bio ↴There are more than one artist with name Helen[:

1) Liz Harris, better known as Grouper, has formed a new band called Helen.
2) Italo-Disco group.
3) Armenian singer.
4) Filipino band playing live drum n bass with a bit of funk.
5) A short-lived Japanese visual-kei band. Please see ＨＥＬＥＮ for more details.
6) A Romanian electro-pop singer.
7) An American indie singer from the DMV metropolitan area.

1) Helen is a pop group from Portland - OR, USA. Liz Harris (vocals/lead guitar), Jed Bindeman (drums/tambourine), Scott Simmons (bass/guitar), and Helen (back up vocals). Originally started with the intention of being a thrash band, it turned into something else entirely. The Original Faces was recorded over a period of several years in Portland by the band members, their friends Nick, Chris and, largely, Justin Higgins. Written together, some songs based on Liz and Scottʼs demos.

3)Helen was born in Tehran, Iran to an Armenian family. She demonstrated her vocal talents as a very young child, and at the age of 15, she was accepted to the prestigious Tehran Conservatory of Music. During her rigorous music education, Helen´s studies were focused on opera as well as classical piano. Shortly after graduation, Helen set off to travel, journeying extensively throughout Europe from 1985 to 1995. Much of her time was spent in Germany where her career took off. Helen has performed with many famous Iranian singers in concerts and other events all over Europe. In 1995 Helen moved to United States. Since her arrival here, she has completed six pop solo albums and performed in numerous concerts on a worldwide basis, thrilling diverse audiences with her wide musical range and multi-lingual skills in Armenian, Farsi, Arabic, English, and Spanish. She made her American television debut in 2004 portraying a singer on the popular TV series, JAG, produced by Paramount Pictures.

Hesse Taazeh
Helen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

یه کاری کن دلم دوباره از تو زیر و رو شه
دوباره با تو و یه حس تازه رو به روشه
یه کاری کن که خونمون بهونتو بگیره
سر یه شب نبودنت ، يه زندگی بمیره

منو ببر به خاطرات خوب نیمه کارم
منو ببر که عاشق یه فرصت دوبارم
بذار کسی که می دونی برات مرده همیشه

دوباره با تو عاشق یه لحظه زندگی شه
دوباره با تو عاشق یه لحظه زندگی شه

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم ، پای تو هستم
بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم

برای زندگی کنار تو بهونه می خوام
اگه هنوزم عاشقی بگو نشونه می خوام
بذار دوباره شونه ی تو تکیه گاه من شه
بذار دوباره خونه غرق این یکی شدن شه
بذار دوباره خونه غرق این یکی شدن شه

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم ، پای تو هستم
بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم

یه کاری کن دلم دوباره از تو زیر و رو شه
دوباره با تو و یه حس تازه رو به روشه
یه کاری کن که خونمون بهونتو بگیره
سر یه شب نبودنت ، يه زندگی بمیره

منو ببر به خاطرات خوب نیمه کارم
منو ببر که عاشق یه فرصت دوبارم
بذار کسی که می دونی برات مرده همیشه
دوباره با تو عاشق یه لحظه زندگی شه
دوباره با تو عاشق یه لحظه زندگی شه

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم ، پای تو هستم
بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم

برای زندگی کنار تو بهونه می خوام
اگه هنوزم عاشقی بگو نشونه می خوام
بذار دوباره شونه ی تو تکیه گاه من شه
بذار دوباره خونه غرق این یکی شدن شه
بذار دوباره خونه غرق این یکی شدن شه

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم ، پای تو هستم
بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم ، پای تو هستم

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم

Overall Meaning

The song "Hesse Taazeh" by Helen tells a story of a person who is asking for a chance to start again with their lover. The person pleads to their former lover, begging them to do something to bring a fresh feeling to their relationship, as their heart has turned upside down, and they feel lost without the other person. They reminisce about the good times they had together, and they long for another chance to feel the same way. They also express how tired and desperate they are to be with their lover again, and that they will do anything to be with them.

The lyrics of the song are relatable to anyone who has been in a relationship that has ended, but their feelings remain. The song is particularly poignant because it expresses the desperation of wanting to start things anew and rekindle a love that was once lost. Sometimes, it takes the courage to let go of the past, and it takes patience and understanding to rebuild something that had gone sour.

Line by Line Meaning

یه کاری کن دلم دوباره از تو زیر و رو شه
Do something that makes my heart feel upside down for you again

دوباره با تو و یه حس تازه رو به روشه
Again facing you with a fresh feeling

یه کاری کن که خونمون بهونتو بگیره
Do something to save our life

سر یه شب نبودنت ، يه زندگی بمیره
On a night without you, a life ends

منو ببر به خاطرات خوب نیمه کارم
Take me to my good memories which are incomplete

منو ببر که عاشق یه فرصت دوبارم
Take me because I am in love with a second chance

بذار کسی که می دونی برات مرده همیشه
Let the one you know who has died for you come back

دوباره با تو عاشق یه لحظه زندگی شه
Again falling in love with a moment of life with you

بسه ، خستم ، اگه می بینی چشامو بستم
Enough, I'm tired, if you see me close my eyes

اگه دارم تو رو می پرستم ، می خوام ببینی پای تو هستم ، پای تو هستم
If I worship you, I want you to see that I am at your feet

برای زندگی کنار تو بهونه می خوام
I want an excuse to live beside you