Nacida en Cali, Valle del Cauca. Su infancia y adolescencia transcurrió en el barrio Santa Rosa de Lima.
Fue la cuarta hija del matrimonio de Eliécer Vargas y Susana Marulanda. 1 Se dice que de niña no fue buena estudiante y que aprendió a cantar antes que a leer.
A los 16 años se presentó ante el destacado cantante, músico y compositor mexicano Agustín Lara, abordándolo en el Hotel Alférez de Cali, donde se hospedaba el artista. Vargas cantó junto a él el tema Farolito lo que impactó a Lara por el talento que mostraba la joven artista.
Sus padres la inscribieron en el internado del Colegio María Auxiliadora, administrado por las hermanas salesianas en Bogotá. Allí también dio a conocer su vena artística cuando subía a cantar en los eventos de la institución, apodándose entonces Rosita Linares. Habiendo perdido años de estudio y aprovechando la noticia de la muerte de su hermano Alberto, la joven artista regresó a Cali sin haber terminado el cuarto año de bachillerato.
En 1948, sus padres decidieron matricularla en el Conservatorio y en el Instituto Popular de Cultura, pero de allí fue expulsada pocos días después porque Vargas se negaba a leer partituras, según el testimonio de su hermana Alicia, quien decidió quedarse en el internado.
Por esa época Sofía Helena se dio a conocer en la alta sociedad caleña. Siempre que podía, cargaba la guitarra y cantaba en las reuniones, incluso alcanzó a dar un par de serenatas a sus amigos. Su participación en el Concurso Nacional de Belleza, en 1951, como Señorita Cali solo le sirvió, como ella misma lo contó después, para darse cuenta de que el público la quería.
Posteriormente, la artista, de 17 años, se enamoró del abogado y senador Isaías Hernán Ibarra, quien la doblaba en edad y se casaría con él, a escondidas, el día 28 de Diciembre de 1951, en la Iglesia San Fernando y con papeles que un abogado falsificó para que ella apareciera como si tuviera 21 años. Su familia la censuró y, desde el principio de su matriomonio, descubrió que su marido era maltratador y frecuentaba a otras mujeres. Después de varios abortos involuntarios, se armó de valor para devolverse a la casa de sus padres estando embarazada.
El ambiente no fue el mejor, pero la grabación de su primer disco con la empresa Industrias Fonográficas Sello Vergara en Medellín y el nacimiento de su única hija María Del Pilar Ibarra Vargas, la llenaron de valor para soportar la avalancha de críticas y la descalificación de su madre. Por esos días, conoció al médico Gonzalo Zafra, quien era separado al igual que ella. Por eso marcharon a Bogotá, convencidos de que allí podrían vivir, lejos de la censura de la sociedad caleña. A los pocos años regresaron y se insertaron en la vida de la ciudad.
En 1968, un ejecutivo de la empresa, hoy desaparecida, Sonolux viajó desde Medellín a Cali para proponerle un contrato para grabar su primer disco de larga duración. Sin embargo, su pareja, Gonzalo Zafra pidió al ejecutivo que nada se le pagara a la artista ya que dudaba del éxito que pudiera tener y porque hasta entonces cantaba en pequeños eventos sociales y no profesionalmente. 3 Su primer disco sencillo le hizo ganar al año siguiente su primer Disco de Oro y el apodo que la distinguiría en lo sucesivo: La Ronca De Oro, que le adjudicó el periodista colombiano José Pardo Llada. 1 A partir de ese momento, se cimienta su fama de cantante popular adoptando por consejo de los productores discográficos, la música Ranchera y Arrabalera, a partir de lo cual fue construyendo su estilo.
El éxito y la fama solo se vieron empañados por la muerte de su padre y por la censura que aún había en parte de la sociedad caleña porque Helenita y su pareja nunca se casaron. Las siguientes tres décadas serían su época dorada. A pesar de las críticas por su estilo, por no tener una gran voz y por los constantes rumores de sostener amoríos con todo tipo de personajes públicos, desde expresidentes, políticos, hasta sus apoderados artísticos, Helenita fue considerada la máxima voz del estilo Ranchero en su país. En la década del 70, el cantautor nicaragüense Carlos Mejía Godoy, exponente del folclore de ese país, compuso «María De Los Guardias» canción que más satisfacciones le dio a la intérprete.
En 2009 sufrió una crisis de salud que la llevó a someterse a un trasplante de hígado que su cuerpo rechazó. Desde ese entonces, sus apariciones en los escenarios fueron esporádicas. A finales de 2010 el Concejo de Cali le rindió un homenaje en el Teatro "Los Cristales" de esa ciudad, evento en el cual estuvo muy delicada de salud. En diciembre de ese año grabó sus dos últimas canciones, «Golondrinas», un tango de Carlos Gardel y su vals favorito, «Mi Huella», de Graciela Arango de Tobón.
En enero de 2011 ingresó a la Clínica Valle De Lili de Cali, donde estuvo internada durante tres semanas en cuidados intensivos, debido a una infección generalizada que se centró en los pulmones. El lunes 7 de febrero de ese año, a las 6:36 pm (hora local) falleció en dicho centro hospitalario, según el comunicado médico, debido a problemas respiratorios. Al día siguiente, fue velada en cámara ardiente, como homenaje por toda su trayectoria, en el "Teatro Municipal Enrique Buenaventura" y al día siguiente en el barrio San Fernando en la ciudad de Cali. Ese mismo día, según sus deseos, fue cremada en ceremonia privada en el Cementerio Metropolitano Del Sur.
No Te Pido Más
Helenita Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si no me dejas ni verte y mucho menos
quererte ni me das tu amor, luego
me dices que no tampoco que si
y me estoy deseperando, pero te sigo
esperando ya no seas a si.
coro
como quisiera que me comprendieras y
que al fin sientieras lo que yo por ti,
ya no seas así y dime que si
yo me cinformo con besar tu labios
y estar en tu brazos en la intimidad
no te pido mas no te pido mas.
pero no renunciare a tu querer aunque
tenga que aguantarme esta hogera
calcinante que arde en mi ser
desencadenaste en mí el deseo voras
que me quema el pensamiento y me corre
por el cuerpo, como algo infernal
coro
como quisiera que me comprendieras
y que al fin sintieras lo que
yo por ti, ya no seas asi y dime
que si, yo me conformo con besar
tus labios y estar en tu brazos en
la intimidad. no te pido mas, no
te pido mas, no te pido mas, no
te pido mas, no te pido mas, no
te pido mas...
KATHERINE NUÑEZ DE CLAVIJO
The song No Te Pido Mas by Helenita Vargas is a plea for mutual love and understanding. The singer is frustrated because they are not able to give their heart to the person they love because that person does not allow them to see or love them. The singer feels conflicted because they are told both "no" and "yes", creating confusion and desperation. The chorus expresses the desire for the person they love to understand and feel the same way about them. The singer states that they are content with simply kissing and being in the arms of the person they love in private, but they are not asking for anything more.
The second verse reveals that the singer is unwilling to give up on their love for this person, even if it means enduring the passionate fire inside it creates. The person they love has awakened a strong desire within them that consumes their thoughts and body like something infernal. The chorus repeats, once again expressing the desire for the person they love to understand and feel the same way. The song ends with the plea of the singer not asking for anything more than the love and intimacy they crave.
Line by Line Meaning
como quieres que te de mi corazón
How can you ask me for my heart when you don't even let me see you or even love you, and you don't give me your love either. You tell me both yes and no, and I'm getting desperate, but I still wait for you. Don't be like this.
si no me dejas ni verte y mucho menos quererte
ni me das tu amor, luego me dices que no tampoco que si
y me estoy desesperando, pero te sigo esperando ya no seas a si.
como quisiera que me comprendieras y que al fin sintieras lo que yo por ti, ya no seas así y dime que si
I wish you would understand me and finally feel what I feel for you. Don't be like this anymore and say yes to me. I'm content with just kissing your lips and being in your arms in private. I don't ask for more.
yo me cinformo con besar tu labios y estar en tu brazos en la intimidad, no te pido mas no te pido mas.
pero no renunciare a tu querer aunque tenga que aguantarme esta hogera calcinante que arde en mi ser desencadenaste en mí el deseo voraz que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo, como algo infernal
But I won't give up on your love even if I have to endure this burning desire that consumes me. You unleashed within me a voracious desire that burns my mind and runs through my body like something infernal.
no te pido mas, no te pido mas, no te pido mas, no te pido mas, no te pido mas, no te pido mas...
I don't ask for more, I don't ask for more, I don't ask for more, I don't ask for more, I don't ask for more, I don't ask for more...
Contributed by Adeline P. Suggest a correction in the comments below.
Ana M
Como quieres que te de,
mi corazón
Si no me dejas ni verte
ni mucho menos quererte,
ni me das tu amor
Luego me dices que no,
tampoco que sí
y me estoy desesperando
pero te sigo esperando,
ya no seas así
Como quisiera que me comprendieras y que al fin sintieras lo que yo por tí
Ya no seas así y dime qué sí,
yo me conformo con besar tus labios
y estar en tus brazos en la intimidad,
no te pido más
Pero no renunciaré... a tu querer,
aunque tenga que aguantarme está hoguera calcinante,
que arde en mi ser,
desencadenaste en mi,
el deseo voraz,
que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo,
como algo infernal
Como quisiera que me comprendieras y que al fin sintieras lo que yo por tí,
Ya no seas así y dime que sí,
yo me conformo con besar tus labios y estar en tus brazos en la intimidad,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más...
Cuenta de discord
Bella interpretación de tan hermosa canción. Feliz dde escucharla en este año 2023 en mi país Ecuador. Una caricia al oído con un toque en el corazón.
Daniel Rojas
Tengo 15 años y aún en pleno 2019 me encanta la musica de helenita nunca la olvidaremos
Angel Prada Ramirez
Si estoy con tigo
antonieta de las nieves
Preciosaaaaa buen oido😉
EDMUNDO DANTES
LA REINA 👑 DE LA MÚSICA POPULAR!
Diego Valencia
Admirable e incomparable tuve la gran dicha de ver sus shows en varias oportunidades y sin lugar a dudas guardo en mi corazón sus hermosas canciones ♥️♥️♥️
Gloria Amparo
Helenita, siempre cantó todas sus canciones con un sentir propio,
Christa Belle
Uyyyyyy 👏🏼 es que se me había pasado por la mente un mundo de temas que me gustan tanto! Esta cuarentena que sí me tiene pero bien!.... pues recordando y disfrutando de un mundo de temas y artistas que me gustan tanto ☺️🤗👍🏼 💕🌸 Suerte a todos en esta cuarentena y SIEMPRE 💫✝️💫
ROSSY ZAPATA Bernal
Nunca la habia escuchado. Pero vi su novela. Y me enamoro su voz, casi todas sus canciones las traigo en una memoria.
Ana M
Como quieres que te de,
mi corazón
Si no me dejas ni verte
ni mucho menos quererte,
ni me das tu amor
Luego me dices que no,
tampoco que sí
y me estoy desesperando
pero te sigo esperando,
ya no seas así
Como quisiera que me comprendieras y que al fin sintieras lo que yo por tí
Ya no seas así y dime qué sí,
yo me conformo con besar tus labios
y estar en tus brazos en la intimidad,
no te pido más
Pero no renunciaré... a tu querer,
aunque tenga que aguantarme está hoguera calcinante,
que arde en mi ser,
desencadenaste en mi,
el deseo voraz,
que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo,
como algo infernal
Como quisiera que me comprendieras y que al fin sintieras lo que yo por tí,
Ya no seas así y dime que sí,
yo me conformo con besar tus labios y estar en tus brazos en la intimidad,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más,
no te pido más...