Musik Musik Musik
Helge Schneider Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Keine Tapeten an den Wдnden und kein Teppich auf dem Boden nur einfachster Belag, Brot ohne Butter. Das reicht mir fьr ein Leben mit dir, mein Schatz! Ьber uns der graue Himmel und keine Kohlen im Ofen nur ein Bett aus Stroh. Das reich mir fьr ein Leben mit dir. Und ich nehme die Gitarre und ich greife einen Akkord. Ich spiele eine Melodie, Melodie die trдgt uns fort. Melodie der Trдume, ich hab sie fьr uns beide ausgedacht! Und wie 2 Schwalben im Wind geistern wir durch die Nacht!
Lippen begegnen sich, Hдnde berьhren sich. Wir sind zur Liebe geboren. Und vor dem Traualtar ist noch ein Plдtzchen frei: Es ist der Platz fьr uns 2. NANANANA ... und alle mitsingen ... NANANA.... auch Peter ....Lippen begegnen sich, Hдnde berьhren sich. Wir sind zur Liebe geboren. Und vor dem Traualtar ist noch ein Plдtzchen frei: Es ist der Platz fьr uns 2. Die Musik brachte und zusammen, die Musik die wir so lieben.
Sie ist unser Freund, sie lдЯt uns nicht im Stich. Musik, Musik, Musik. Sie gehцrt dazu, und wenn mal etwas schief geht, aber bitte mit Musik. Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik! Das war meinesachtens unerreicht!




Overall Meaning

In the song "Musik Musik Musik" by Helge Schneider, the singer describes a simple and humble lifestyle with his loved one, without any luxurious items or decorations in their home. The only things they need are each other's company, a guitar to play music, and a bed made of straw to share at night. Despite their circumstances, they find joy and happiness in the love they share and in the power of music. The singer sings about how music brought them together, how it is their friend that never abandons them, and how it helps them deal with any situation that might arise.


The lyrics describe the couple's love and how they are meant to be together. They share feelings in a tender embrace, and their hands and lips meet. The singer suggests that they are born for love and that there is a place for them at the altar. The song finishes with a catchy and upbeat chorus inviting everyone to sing along with them and celebrate their love that is kept together by the power of music.


Line by Line Meaning

Keine Tapeten an den Wдnden und kein Teppich auf dem Boden nur einfachster Belag, Brot ohne Butter.
The place we are in has no decorative items, we only have the most basic necessities - plain walls, a bare floor, and bread without butter. Yet, I am content with this because I am with you, my love.


Das reicht mir fьr ein Leben mit dir, mein Schatz! Ьber uns der graue Himmel und keine Kohlen im Ofen nur ein Bett aus Stroh. Das reich mir fьr ein Leben mit dir.
This might be a simple setting, with a bleak sky above and only straw to sleep on, but it is more than enough for me as long as I am with you. I don't need any luxuries as long as I have your love.


Und ich nehme die Gitarre und ich greife einen Akkord. Ich spiele eine Melodie, Melodie die trдgt uns fort.
I take my guitar and play a melody that takes us away. With each chord, we are transported to a different world, a world where only we exist.


Melodie der Trдume, ich hab sie fьr uns beide ausgedacht! Und wie 2 Schwalben im Wind geistern wir durch die Nacht!
This is the melody of our dreams, one that I created just for us. We move like two birds dancing with the wind, gliding through the night.


Lippen begegnen sich, Hдnde berьhren sich. Wir sind zur Liebe geboren. Und vor dem Traualtar ist noch ein Plдtzchen frei: Es ist der Platz fьr uns 2.
Our lips meet, our hands touch. We were born for love, and there's a spot left for us in front of the altar – a spot where we can unite.


NANANANA ... und alle mitsingen ... NANANA.... auch Peter ....Lippen begegnen sich, Hдnde berьhren sich. Wir sind zur Liebe geboren. Und vor dem Traualtar ist noch ein Plдtzchen frei: Es ist der Platz fьr uns 2.
NANANANA... And everyone sings along, even Peter...Our lips meet, our hands touch. We were born for love, and there's a spot left for us in front of the altar – a spot where we can unite.


Die Musik brachte und zusammen, die Musik die wir so lieben.
It was music that brought us together, the music we both adore.


Sie ist unser Freund, sie lдЯt uns nicht im Stich.
Music is our friend, and it never fails us.


Musik, Musik, Musik. Sie gehцrt dazu, und wenn mal etwas schief geht, aber bitte mit Musik. Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik!
Music, music, music - it's an essential part of our lives. When things go wrong, we just need to add some music. Music, music, music – let it fill our souls.




Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

hopicard

Ein weitgehend verkanntes Lied von Helge: melancholische Künstler-Existenz unter schweren äußeren Bedrohungen. Wunderschön.

gronkomat

das ist das romantischste lied, dass ich kenne. meistens artet diese art von lied in schmalzigen kitsch aus. helge hat es mit humor und herz geschafft, dass das hier nicht der fall ist und ich es als ernsthaftes liebeslied bewundere.

bennnhold

Das Lied hat einen autobiografischen Bezug. Als Helge 1993 das Album "Baby es gibt Reis" aufgenommen hat, war er nicht berühmt und er hatte keine Kohle. Er hat normale Jobs gemacht und abends Konzerte gegeben im ganzen Ruhrgebiet, bis zum Niederrhein. Einmal war nur ein einziger Zuschauer gekommen, doch sie haben trotzdem gespielt.
Mit "Baby es gibt Reis" wurde er auf einen Schlag deutschlandweit bekannt. Er nutzte diese Chance des kurzen Ruhms, arbeitete hart, lieferte immer zuverlässig ab und leistete sich in seiner ganzen Karriere keinen echten Skandal.
Heute kann Helge es ruhiger angehen lassen, denn er hat wirtschaftlich ausgesorgt. Doch damals war er gerade erst Vater geworden und er musste sich sehr anstrengen, um seine Familie über Wasser zu halten.

Ich habe die Infos aus der hervorragenden Doku "Helge XXL" (2008), die Helge auf seinem eigenen Kanal hochgeladen hat.

https://youtu.be/BwiqdpOYB_s?t=1070

Jovolution

eins seiner vielen Meisterstücke

more snqp

dont know how i got here but german grandpa voice is the best (good song too!)

Johann Benedikt Wammersberger

Fand immer dass das einer6fer schönsten Liebeslieder ever ist

BigKnudsen

Helges bester Song - Sein Yesterday

Kim Marlen

das ist soooo schön :)

Yakkolinos TV

das wird bei meiner Hochzeit gespielt

lilith

Und schon verheiratet?

More Comments

More Versions