Jos Mä Oisin Tyttö
Heli Kajo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lempisitkö silloin mun
Jos mä oisin tyttö vailla murheita ja huolia
Lempisitkö silloin mun
Jos mä sinut saisin
Niin silloin lauantaisin
En lähtisi tuntemattomien mukaan
Jos mä sinut saisin
En lähtisi tuntemattomien mukaan vaan
Keksisin mä lauluja
Sinusta ja minusta
Elokuvailloista, jolloin syödään herkkuja
Rakastelet minua hellästi mut huolella
Jälkeenpäin mä silitän kasvojas tunteja
Kertoisi et minusta poikaporukassa
Ja jos mä pyydän kauniisti
Voit käydä kaupassa
Kaikki juhlaillat jolloin pokasitte naisia
Ikävöi et niitä
Kun tässä vierelläs mä oon
Rakastelet minua hellästi mut huolella
Jälkeenpäin mä silitän kasvojas tunteja
Rakastelet minua hellästi mut huolella
Jälkeenpäin mä silitän kasvojas tunteja
Silitän kasvojas tunteja
Silitän kasvojas tunteja
Kun mennään tanssimaan
Kaduilla huudetaan
Näättekö tätä on rakkaus
Kun mennään tanssimaan
Kaduilla huudetaan
Näättekö tätä on rakkaus
Tätä on rakkaus
Tätä on rakkaus
Jos mä oisin tyttö vailla murheita ja huolia
The lyrics of Heli Kajo's "Jos Mä Oisin Tyttö" depict a woman who is yearning for love and affection while reflecting on the hypothetical scenario, "what if I were a girl without any worries or troubles, would you love me then?" Her desire for a stable relationship is evident as she imagines staying in with her lover instead of going out with strangers on Saturdays, and fantasizes about creating songs and watching movies together. The lyrics also show a woman who is willing to please her partner by being attentive and loving.
The song is primarily about young love and the emotions that come with it. The lyrics are simple yet profound, and they speak to anyone who has ever been in love and longed for affection. The repetitive nature of the song suggests both the desperation and hope that the woman feels towards the object of her affection.
Overall, "Jos Mä Oisin Tyttö" is a beautiful love song with lyrics that evoke strong emotions. It speaks to the vulnerability and longing that comes with love, as well as the willingness to go the extra mile to please one's partner.
Line by Line Meaning
Jos mä oisin tyttö vailla murheita ja huolia
If I were a girl without troubles and worries
Lempisitkö silloin mun
Would you still love me?
Jos mä sinut saisin
If I had you
Niin silloin lauantaisin
Then on Saturdays
En lähtisi tuntemattomien mukaan
I wouldn't go with strangers
vaan
but
Keksisin mä lauluja
I would make up songs
Sinusta ja minusta
About you and me
Elokuvailloista, jolloin syödään herkkuja
About movie nights where we eat snacks
Rakastelet minua hellästi mut huolella
You make love to me gently but with care
Jälkeenpäin mä silitän kasvojas tunteja
Afterwards I stroke your face for hours
Kertoisi et minusta poikaporukassa
Tell your guy friends about me
Ja jos mä pyydän kauniisti
And if I ask nicely
Voit käydä kaupassa
You could go to the store
Kaikki juhlaillat jolloin pokasitte naisia
All the party nights when you picked up girls
Ikävöi et niitä
You miss them
Kun tässä vierelläs mä oon
When I'm here beside you
Silitän kasvojas tunteja
I stroke your face for hours
Kun mennään tanssimaan
When we go dancing
Kaduilla huudetaan
People shout on the streets
Näättekö tätä on rakkaus
Do you see, this is love
Tätä on rakkaus
This is love
Silitän kasvojas tunteja
I stroke your face for hours
Silitän kasvojas tunteja
I stroke your face for hours
Writer(s): Janne Jacint Oinas, Tapio Viitasaari, Heli Kajo
Contributed by Elena A. Suggest a correction in the comments below.