La Muerte
Helleluyah Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La confianza es muy barata
Cuando tu ego no sufre dolor
Y si pudieras ver más allá de vos
Entenderías que ya no hay nada más entre los dos
Hoy corto el hilo que mantuvo
Unidos nuestros corazones
Y ya nunca más podrás volver
Ya me voy

Muy lejos de vos
Mi sonrisa ya nunca más será por vos
Y cuando quieras verme reír
Recuerda que yo ya no estoy aquí
Asi que sigue autoconvenciendote
De que todas tus mentiras eran justificables
¿Acaso no entendes que yo ya no voy a estar
Soportando tus mentiras ni tu puta verborragia demencial?
Y ya me voy
Muy lejos
Lejos de vos
Mi sonrisa nunca será por vos
y cuando quieras verme llorar
Recuerda que ya no estas acá

Recuerda qur ya no estas acá

Si no estas acá
No vengas a hablar
De lo que no supiste aguantar

Ya me voy
Muy lejos
Lejos de vos
Mi sonrisa nunca más será por vos
Ya me voy
Sera por vos
Muy lejos

Nunca más
Nunca más
Nunca más

Será por vos

Overall Meaning

The song La Muerte by Helleluyah portrays the emotions of betrayal and the aftermath of the trust being broken. The lyrics speak of the cheapness of confidence when the ego does not suffer, indicating that the singer was perhaps blinded by their trust and did not see the betrayal coming. The line "si pudieras ver más allá de vos" means "if you could see beyond yourself," which suggests that the other person's selfishness and dishonesty caused the end of the relationship.

The singer announces that they are cutting the thread that held their hearts together and will never come back. The lines "Muy lejos de vos" means "very far from you," indicating that the distance between them is both physical and emotional. The once-beautiful relationship has now turned sour, and the singer's smile will never be because of the other person again. Furthermore, the lyrics emphasise the idea of the other person continuing to lie to themselves about their actions being justifiable. The singer says that they will never again endure the other person's lies and insane blabbering.

The chorus of the song, "Ya me voy, muy lejos, lejos de vos," which means "I'm leaving, far away from you," is repeated throughout, highlighting the song's theme of ending the relationship and moving on. The singer makes it clear that they will never be affected again by the betrayals inflicted upon them, saying, "nunca más," which means "never again." The song ends with "será por vos," which means "it will be because of you," indicating that the end of the relationship was ultimately caused by the other person's actions and not because of the singer's decision.

Line by Line Meaning

La confianza es muy barata
When you are not hurt by your ego, it is easy to trust others.

Cuando tu ego no sufre dolor
Trusting others becomes easier when your ego is not hurt.

Y si pudieras ver más allá de vos
If you could see beyond yourself,

Entenderías que ya no hay nada más entre los dos
You would understand that there is nothing left between us.

Hoy corto el hilo que mantuvo
Today I am cutting the thread that held us together.

Unidos nuestros corazones
Our hearts were united.

Y ya nunca más podrás volver
You will never be able to return.

Ya me voy
I am leaving.

Muy lejos de vos
Far away from you.

Mi sonrisa ya nunca más será por vos
My smile will never again be because of you.

Y cuando quieras verme reír
And when you want to see me laugh,