This is a pen.
Helsinki Lambda Club Lyrics

答えは一つだと思っていたから君に会えなかった
I couldn't meet you because I thought there was only one right answer.

信じたいものしか信じないから君に会えなかった
I couldn't meet you because I only believe in what I want to believe.

本当はもっと 単純だけど 僕はずっと 恐れていた
Actually, it was much simpler, but I was scared all along.

本当はもっと ありふれて 進むために 終わりを描こう
In reality, it was much more ordinary, but let's imagine an ending to move forward.

言葉よりも速く南へとサヨナラさ
Faster than words, goodbye to the south.

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) This is a pen, death is a friend
This is a simple philosophy: a pen, a tool for writing, and death, an inevitable end, are both friends to us.

何も無くしてなんかいないよ
We don't need anything to exist.

変わろうとしたのは間違いじゃないけど正解ではなかった
It wasn't a mistake to try to change, but it wasn't the right answer either.

変えようとしたのは無駄じゃないけどどこか間違っていた
It wasn't useless to try to change, but something was wrong.

窓を開けて 光の粒が 君の目から 夜の街へと 最良の日が 訪れるなら 色褪せても かまわないから
If the best day comes where the grains of light from the open window go from your eyes to the night street, it doesn't matter if the colors fade.

たまに君のことを思い出してしまうよな
Sometimes I can't help but remember you.

Death is the end Dance with a friend 大丈夫って手を振って
Death is the ultimate end, so dance with a friend and wave your hand, saying it's okay.

これはどこにでもある話 終わりと始まりの繰り返し なんてことない日々の暮らし This is a pen, death is a friend
This is a common story, a cycle of endings and beginnings, and ordinary daily life. Again, this is the simple philosophy that a pen and death are both our friends.

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) This is a pen, death is a friend
Once again, this is the simple philosophy that a pen and death are both our friends.

何も無くしてなんかいないよ
We don't need anything to exist.

This is a pen, death is a friend
This is the simple philosophy that a pen and death are both our friends.