Main garibon ka dil hoon
Hemant Kumar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

आ हा हा आ हा हा हा हा

आ हा हा आ हा हा हा हा

आ ह्म ह्म आ ह्म ह्म ह्म ह्म
ला ला ला ला ला ला(आ)

मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान
बेकसों के लिए प्यार का आसमान
बेकसों के लिए प्यार का आसमान
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान

आ हा हा आ हा हा हा हा आ आ आ

मैं जो गाता चलूं साथ महफ़िल चले

साथ महफ़िल चले साथ महफ़िल चले

मैं जो बढ़ता चलूं साथ मंज़िल चले

साथ मंज़िल चले

साथ मंज़िल चले
मुझे राह दिखाती चले बिजलियाँ
मुझे राह दिखाती चले बिजलियाँ
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)

हुस्न भी देख कर मुझको हैरान है

देखो हैरान है देखो हैरान है

इश्क़ को मुझसे मिलने का अरमान है





देखो अरमान है

देखो अरमान है
अपनी दुनिया का हूँ मैं हसीन नौजवान
अपनी दुनिया का हूँ मैं हसीन नौजवान
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)

आ हा हा आ हा हा हा हा आ आ आ

कारवाँ ज़िंदगानी का रुकता नहीं

हाँ जी रुकता नहीं हाँ जी रुकता नहीं

बादशाहों के आगे मैं झुकता नहीं

हाँ जी झुकता नहीं

मैं झुकता नहीं
चाँद तारों से आगे मेरा आशियाँ
चाँद तारों से आगे मेरा आशियाँ
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)

तू ग़रीबों का दिल है वतन की ज़बान
तू ग़रीबों का दिल है वतन की ज़बान
बेकसों के लिए प्यार का आसमान
बेकसों के लिए प्यार का आसमान
तू ग़रीबों का दिल है वतन की ज़बान
तू ग़रीबों का दिल है वतन की

Overall Meaning

The song "Main Garibon ka Dil" by Hemant Kumar is a celebration of humanity and empathy towards those who are less fortunate in life. The singer identifies himself as the heart of the poor and the voice of the nation, who sings to uplift the spirits of those who have suffered in life. He talks about walking together with the poor, and helping them to achieve their dreams. The singer believes that he is a shining light that guides the poor towards a better tomorrow. In the end, the singer addresses the listener, perhaps encouraging them to also join the cause and become a champion for the poor.


The lyrics of the song reveal a very strong socialist message, which is not surprising as the song was released in 1963, during a time when India was going through significant political and social changes. The song is a celebration of the country's poor, who were being slowly pulled out of their sufferings through various government programs, but still faced many challenges. The song aims to provide them hope and inspires them to keep moving forward.


Line by Line Meaning

आ हा हा आ हा हा हा हा
An expressive sound of happiness and joy


आ ह्म ह्म आ ह्म ह्म ह्म ह्म ला ला ला ला ला ला(आ)
A hum symbolizing the singer's inner feelings


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


बेकसों के लिए प्यार का आसमान
A sky full of love for the destitute


बेकसों के लिए प्यार का आसमान
A sky full of love for the destitute


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


आ हा हा आ हा हा हा हा आ आ आ
An expression of happiness and excitement


मैं जो गाता चलूं साथ महफ़िल चले
As I sing and move, so does the gathering


साथ महफ़िल चले साथ महफ़िल चले
The gathering moves along with me as I sing


मैं जो बढ़ता चलूं साथ मंज़िल चले
As I move forward, so does my destination


साथ मंज़िल चले
My destination moves forward with me


साथ मंज़िल चले
My destination moves forward with me


मुझे राह दिखाती चले बिजलियाँ
The lightning shows me the way as I move forward


मुझे राह दिखाती चले बिजलियाँ
The lightning shows me the way as I move forward


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


हुस्न भी देख कर मुझको हैरान है
Even beauty leaves me surprised


देखो हैरान है देखो हैरान है
Look how surprised I am


इश्क़ को मुझसे मिलने का अरमान है
The desire to unite with love is strong in me


देखो अरमान है देखो अरमान है
Look, the desire is still present


अपनी दुनिया का हूँ मैं हसीन नौजवान
I am the beautiful youth of my own world


अपनी दुनिया का हूँ मैं हसीन नौजवान
I am the beautiful youth of my own world


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


आ हा हा आ हा हा हा हा आ आ आ
An expression of happiness and excitement


कारवाँ ज़िंदगानी का रुकता नहीं
The caravan of life never stops


हाँ जी रुकता नहीं हाँ जी रुकता नहीं
Yes, indeed it does not stop


बादशाहों के आगे मैं झुकता नहीं
I do not bow down before even the mighty rulers


हाँ जी झुकता नहीं
Yes, indeed I do not bow down


मैं झुकता नहीं
I do not bow down


चाँद तारों से आगे मेरा आशियाँ
My home lies beyond the stars and the moon


चाँद तारों से आगे मेरा आशियाँ
My home lies beyond the stars and the moon


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


मैं ग़रीबों का दिल हूँ वतन की ज़बान(ला ला)
I am the heart of the poor, and the voice of the nation


तू ग़रीबों का दिल है वतन की ज़बान
You are the heart of the poor, and the voice of the nation


बेकसों के लिए प्यार का आसमान
A sky full of love for the destitute


बेकसों के लिए प्यार का आसमान
A sky full of love for the destitute


तू ग़रीबों का दिल है वतन की ज़बान
You are the heart of the poor, and the voice of the nation




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JAIPURI HASRAT, SARDAR MALIK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mahimasingh7315

Hemant kumar is the best singer ..jinke totally sare hi songs ache h mere saare favrt hai 😍☺

@madhavghule8226

बेहतरीन धून । सरदार मलिकसाहब का अंदाज ही कुछ हटकर है।

@unseenshorts9421

क्या गाने थे,क्या गायक थे,क्या संगीत था ?यह मधुरता कहां खो गयी।सच में आज भी इन गानों में वही कशिश है,दिल को सुकून देने वाली।

@mastkalandr

👍

@PujaNayak-t8q

Yess 100% Right sir 🙏🥀🙏

@VijayVerma-lg1dy

​@@mastkalandrअब मुम्बई मे G B Road खुल गया है ।

@honesttruth1808

RIGHT RIGHT, (HOWEVER HANUMAN CHALISA MORE EFFECTIVE FOR PEACE,PROGRESS)

@khawarkhan9594

Aab e hayat the first movie I watched in cinema in my childhood, no scene but only this song MEIN GHARIBON KA DIL I still remember..Today I came to know this songs writer was hasrat jaipuri, music by sardar malik and sung by hemant kumar..thanks for yr post.

@CAP753

Hemant Kumar had a velvety voice.What a song !!

@vishwamohansrivastava7950

Outstanding voice of hemant and music of sardar malik and hasrat jaipuri lyrics.thanks mkj.

More Comments

More Versions