Uhren essen
Henke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fressen die Zukunft während der Geburt
Das erste Mal
Mit wem was wie
Unerheblich oder tief
Auch nur ein Zeitfraßopfer
Wir essen die Zeit
Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Zwei Stunden nach Mitternacht
Das Dessert nach dem Sex
Entfallen und vergessen
Ein weiteres Zeitfraßopfer
Wir essen die Zeit
Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Erinnerungsbulimie
Lichte Momente in der Demenzdämmerung
Alles andere vergessen
Die letzten Zeitfraßopfer
Wir essen die Zeit
Wir essen
Bevor man selbst vergessen wird...
The lyrics of Henke's song Uhren essen depict the idea of time being consumed by clocks, and how humans too, consume time in different forms throughout their lifetime. The phrase "Uhren essen die Zeit" directly translates to "Clocks eat time" and creates an analogy that highlights how time can be eaten away by different activities or moments. The lyrics also refer to the idea of the future being consumed during birth, which portrays the fact that everyone starts consuming time from the moment they are born.
The lyrics further emphasize the different stages of life that consume time. In the first stanza, the lyrics talk about consuming time during a person's first experience, which could be anything from a first kiss to a first job. The second stanza describes how time is consumed after a couple has sex and how that moment is quickly forgotten. The third and final stanza highlights the idea of memories being consumed by dementia, as people start to forget everything except for a few bright moments. When the lyrics mention "Erinnerungsbulimie" which directly translates to "memory bulimia," it shows that time is consumed even when we go back to memories.
Henke's song Uhren essen is a powerful metaphorical piece that captures the essence of how time is consumed in different ways throughout a person's lifetime.
Line by Line Meaning
Uhren essen die Zeit
Clocks consume time
Fressen die Zukunft während der Geburt
Consume the future during birth
Das erste Mal
The first time
Mit wem was wie
With whom, what, and how
Unerheblich oder tief
Insignificant or profound
Auch nur ein Zeitfraßopfer
Also just a victim of time consumption
Wir essen die Zeit
We consume time
Zwei Stunden nach Mitternacht
Two hours after midnight
Das Dessert nach dem Sex
Dessert after sex
Entfallen und vergessen
Forgotten and lost
Ein weiteres Zeitfraßopfer
Another victim of time consumption
Erinnerungsbulimie
Memory bulimia
Lichte Momente in der Demenzdämmerung
Bright moments in the twilight of dementia
Alles andere vergessen
Forget everything else
Die letzten Zeitfraßopfer
The final victims of time consumption
Wir essen
We eat
Bevor man selbst vergessen wird...
Before one forgets oneself...
Contributed by Samuel P. Suggest a correction in the comments below.