Henri Dès (born in 1940 in Renens, Vaud, Switzerland as Henri Destraz) is a… Read Full Bio ↴Henri Dès (born in 1940 in Renens, Vaud, Switzerland as Henri Destraz) is a French language children's singer and songwriter immensely popular in European Francophone countries.

In 1970, he released his first album, Retour. Dès also founded his own record label, Disques Mary-Josée, which he named after his wife.

In 1969 he won the Sopot International Song Festival.

He represented Switzerland in the 1970 Eurovision Song Contest with the song 'Retour'. It was placed fourth. Henri achieved another fourth place, this time in the Swiss national final for Eurovision 1976, with the song 'C'est pour la vie'.

Chanson pour mon chien
Henri Dès Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'ai un chien gentil mais sale
Qui a des poils mouillés partout
J'ai un chien gentil mais sale
Qui a des poils mouillés partout
Qui a des poils mouillés partout
Et c'est pas tout
Quand il mange dans son assiette
Il s'en met plein le menton

Quand il mange dans son assiette
Il s'en met plein le menton
Il s'en met plein le menton comme un cochon

Mais je l'aime quand même
Je l'aime mais je l'aime
Quand même je l'aime

Quand je le promène au lac
Il patauge dans la boue
Quand je le promène au lac
Il patauge dans la boue
Il patauge dans la boue et c'est pas tout
Il va renifler les crottes
Et ça ne sent pas très bon
Il va renifler les crottes
Et ça ne sent pas très bon
Et ça ne sent pas très bon comme un cochon

Mais je l'aime quand même
Je l'aime mais je l'aime
Quand même je l'aime

Quand il boit dans sa gamelle
Ça dégouline partout
Quand il boit dans sa gamelle
Ça dégouline partout ça dégouline partout
Et c'est pas tout
Il en met plein la moquette
De la cuisine au salon
Il en met plein la moquette
De la cuisine au salon
De la cuisine au salon comme un cochon

Mais je l'aime quand même
Je l'aime mais je l'aime
Quand même je l'aime

Quand il vient me faire la fête
Il me lèche dans le cou
Quand il vient me faire la fête
Il me lèche dans le cou
Il me lèche dans le cou et c'est pas tout
Il bave sur ma chemise
Et puis sur mon pantalon
Il bave sur ma chemise
Et puis sur mon pantalon
Et puis sur mon pantalon comme un cochon

Mais je l'aime quand même

Je l'aime mais je l'aime
Quand même je l'aime

Overall Meaning

The song "Chanson pour mon chien" by Henri Dès is a whimsical homage to his beloved dog. The opening verse describes the dog as kind but dirty, with wet hair all over. He is messy when he eats, getting food all over his chin like a pig. Despite this, the singer still loves him "when even".

The second verse takes us on a walk with the dog, who loves to splash in the mud and sniff piles of poo. When he drinks from his bowl, water spills all over the floor, and he tracks mud and wet into the kitchen and living room. He is messy and a little gross, but the singer loves him regardless.

The final verse describes the dog's affectionate greeting, where he licks his owner's neck and slobbers on his shirt and pants. Despite his messy ways, the singer loves his dog unconditionally.

Overall, the song is a charming ode to the imperfect but loveable nature of pets. The singer chooses to focus on the dog's positive qualities and overlook his messiness, highlighting the strong bond between them.

Line by Line Meaning

J'ai un chien gentil mais sale
I have a kind but dirty dog

Qui a des poils mouillés partout
Whose wet hair is everywhere

Et c'est pas tout
And that's not all

Quand il mange dans son assiette
When he eats from his plate

Il s'en met plein le menton
He gets food all over his chin

Il s'en met plein le menton comme un cochon
He gets food all over his chin like a pig

Mais je l'aime quand même
But I still love him

Quand je le promène au lac
When I walk him to the lake

Il patauge dans la boue
He splashes in the mud

Il va renifler les crottes
He sniffs the poop

Et ça ne sent pas très bon
And it doesn't smell very good