Henri Dès (born in 1940 in Renens, Vaud, Switzerland as Henri Destraz) is a… Read Full Bio ↴Henri Dès (born in 1940 in Renens, Vaud, Switzerland as Henri Destraz) is a French language children's singer and songwriter immensely popular in European Francophone countries.

In 1970, he released his first album, Retour. Dès also founded his own record label, Disques Mary-Josée, which he named after his wife.

In 1969 he won the Sopot International Song Festival.

He represented Switzerland in the 1970 Eurovision Song Contest with the song 'Retour'. It was placed fourth. Henri achieved another fourth place, this time in the Swiss national final for Eurovision 1976, with the song 'C'est pour la vie'.

Le fantôme
Henri Dès Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ça fait houou
Ça fait grrr
Sous le toit dans la maison
Ça fait ouiiii
Ça fait toc toc
Y'a des bruits dans le plafond
Ça fait houou
Ça fait grrr

Sous le toit dans la maison
Ça fait ouiiii
Ça fait toc toc
Y'a des bruits dans le plafond

Et si c'est pas toi
Et si c'est pas moi
Qui c'est qui c'est-y
Et si c'est pas toi
Et si c'est pas moi
C'est sûrement le vent

Ou bien la souris
Qu'a mordu le chat
Mais sûrement pas un fantôme
D'après ce qu'on m'a dit
Ça n'existe pas
Les fan les fantômes
Les fan les fantômes
Ou bien la souris
Qu'a mordu le chat
Mais sûrement pas un fantôme
D'après ce qu'on m'a dit
Ça n'existe pas
Les fan les fantômes

Ça fait houou
Ça fait grrr
Sous le toit dans la maison
Ça fait ouiiii
Ça fait toc toc
Y'a des bruits dans le plafond
Ça fait houou
Ça fait grrr
Sous le toit dans la maison
Ça fait ouiiii
Ça fait toc toc
Y'a des bruits dans le plafond

Et si c'est pas toi
Et si c'est pas moi
Qui c'est qui c'est-y
Et si c'est pas toi
Et si c'est pas moi
C'est sûrement le vent

Ou bien les jouets
Qui font la java
Mais sûrement pas un fantôme
D'après ce qu'il paraît
Ça n'existe pas
Les fan les fantômes
Ou bien les jouets
Qui font la java
Mais sûrement pas un fantôme
D'après ce qu'il paraît
Ça n'existe pas
Les fan les fantômes

Ça fait houou
Ça fait grrr
Sous le toit dans la maison
Ça fait ouiiii
Ça fait toc toc
Y'a des bruits dans le plafond
Ça fait houou
Ça fait grrr
Sous le toit dans la maison
Ça fait ouiiii

Ça fait toc toc
Y'a des bruits dans le plafond

Overall Meaning

Henri Dès's song, "Le Fantôme," is a fun and playful tune that speaks to the common fear of things that go bump in the night. The song starts with a series of animal sounds (houou and grrr) that create an eerie atmosphere. The lyrics describe the sounds coming from the roof and ceiling, including the repeated noise of something knocking (toc toc). Despite the unsettling sounds, the singer reassures themselves that it is likely just the wind or a mouse that has bitten the cat, and certainly not a ghost, which, as we are told several times, doesn't exist.

The song taps into the universal fear of the unknown that can be especially pronounced at night when things seem less clear, less defined. It also offers a comfort in the ultimate non-existence of ghosts, even if there is still the mystery of what is making those creaks and thuds. Perhaps crucially, too, the song suggests that there might be something comedic in our fear, in the way that our minds can play tricks on us.

Line by Line Meaning

Ça fait houou
Strange noises are heard

Ça fait grrr
Scary sounds can be heard

Sous le toit dans la maison
Noises are coming from the roof of the house

Ça fait ouiiii
More eerie sounds can be heard

Ça fait toc toc
Something is knocking

Y'a des bruits dans le plafond
There are noises coming from the ceiling

Et si c'est pas toi
If it's not you

Et si c'est pas moi
If it's not me

Qui c'est qui c'est-y
Then who could it be?

C'est sûrement le vent
Perhaps it's just the wind

Ou bien la souris
Or maybe it's a mouse