Salvador recorded several songs written with Boris Vian with Quincy Jones as arranger.
In the 60's Salvador was the television host of several popular TV variety shows on French TV.
Henri Salvador and his song "Dans mon île" (1957) is said to have unwittingly inspired bossa nova in Brazil, as Carlos Tom Jobim would have exclaimed on hearing the song "This is what you have to do! Slow down the tempo of samba, add a good melody and top it with beautiful chords!"
Caetano Veloso, a renowned brasilian composer and singer, made a direct reference at Salvador in his song "Reconvexo" : "quem não sentiu o swing de Heri Salvador ?" (who hasn't felt the swing of Henri Salvador ?)
In (1964) Henri Salvador scored a popular French hit with "Zorro est arrivé" (which was inspired by the English song "Along Came Jones"). His song "Mais non, mais non" (1969) inspired Jim Henson' song Mahna Mahna. These kind of comedy songs made him well known in France. He is also famous for his good nature and rich, catchy laugh, which is a standalone feature in many of his humoristic songs.
He has a brother, André, and a sister Alice. He became a musician and comedian. Later he uncovered new French talents Keren Ann and Art Mengo.
Aime-Moi
Henri Salvador Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne cherche pas plus loin
Surtout ne pense à rien
Aime-moi
N'attends pas
Qu'une autre vienne un soir
Dans ma vie par hasard
N'oublie pas
Que j'attends vainement
Un geste un sentiment
Qui ne vient pas
Aime-moi
Avant qu'un imbécile
A tout jamais t'exile
Loin de moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Sans poser de questions
Sans tergiversations
Aime-moi...
Comprends-moi
C'est toi que j'ai choisie
Je suis à ta merci
Avec joie...
Ne crains pas
De souffrir un beau jour
Quand nos jours sont si courts
Ici bas
Aime-moi
Avant qu'un autre vienne
Et que tu me deviennes
Indifférente
Loin de moi
Aime-moi
Aime-moi
In Henri Salvador's song "Aime-Moi," the singer is imploring his lover to simply love him and not look any further. He asks them to not think about anything else and not wait for anyone else to come into his life. He admits to waiting in vain for a gesture or sentiment that never comes. The singer then warns his lover to love him before they are exiled from him by someone else. He asks them to love him without question, understand that he has chosen them, and not fear the possibility of suffering because time is short. The song's lyrics focus on the concept of the present moment and enjoying what they have together before it's too late.
The song carries an important message about living in the present moment and enjoying the love that's right in front of us instead of always looking for something better. It speaks of the fear of losing someone you love to another person, the fear of not being enough, and the fear of never being loved as much as you love. The lyrics are simple yet powerful in their message and continue to resonate with listeners to this day.
Line by Line Meaning
Aime-moi
Love me
Ne cherche pas plus loin
Don't search any further
Surtout ne pense à rien
Above all, don't think of anything
N'attends pas
Don't wait
Qu'une autre vienne un soir
For someone else to come one evening
Dans ma vie par hasard
Into my life by chance
Malgré moi
Despite myself
N'oublie pas
Don't forget
Que j'attends vainement
That I'm waiting in vain
Un geste un sentiment
For a gesture, a feeling
Qui ne vient pas
That doesn't come
Aime-moi
Love me
Avant qu'un imbécile
Before a fool
A tout jamais t'exile
Exiles you forever
Loin de moi
Away from me
Aime-moi
Love me
Aime-moi
Love me
Aime-moi
Love me
Sans poser de questions
Without asking questions
Sans tergiversations
Without hesitation
Comprends-moi
Understand me
C'est toi que j'ai choisie
It's you that I've chosen
Je suis à ta merci
I'm at your mercy
Avec joie
With joy
Ne crains pas
Don't be afraid
De souffrir un beau jour
To suffer one day
Quand nos jours sont si courts
When our days are so short
Ici bas
Here on earth
Aime-moi
Love me
Avant qu'un autre vienne
Before another comes
Et que tu me deviennes
And you become indifferent to me
Indifférente
Indifferent
Loin de moi
Away from me
Aime-moi
Love me
Aime-moi
Love me
Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP
Written by: Henri SALVADOR, Bernard DIMEY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anne Manuelle França
Aime-moi
Ne cherche pas plus loin
Surtout ne pense à rien
Aime-moi
N'attends pas
Qu'une autre vienne un soir
Dans ma vie par hasard
Malgré moi
N'oublie pas
Que j'attends vainement
Un geste un sentiment
Qui ne vient pas
Aime-moi
Avant qu'un imbécile
A tout jamais t'exile
Loin de moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Sans poser de questions
Sans tergiversations
Aime-moi...
Comprends-moi
C'est toi que j'ai choisie
Je suis à ta merci
Avec joie...
Ne crains pas
De souffrir un beau jour
Quand nos jours sont si courts
Ici bas
Aime-moi
Avant qu'un autre vienne
Et que tu me deviennes
Indifférente
Loin de moi
Aime-moi
Aime-moi
Rubenita Ferreira
Que voz belíssima e que belezura de canção. esse faz falta. acalma. 🐛🦋🌻
Anne Manuelle França
Aime-moi
Ne cherche pas plus loin
Surtout ne pense à rien
Aime-moi
N'attends pas
Qu'une autre vienne un soir
Dans ma vie par hasard
Malgré moi
N'oublie pas
Que j'attends vainement
Un geste un sentiment
Qui ne vient pas
Aime-moi
Avant qu'un imbécile
A tout jamais t'exile
Loin de moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Sans poser de questions
Sans tergiversations
Aime-moi...
Comprends-moi
C'est toi que j'ai choisie
Je suis à ta merci
Avec joie...
Ne crains pas
De souffrir un beau jour
Quand nos jours sont si courts
Ici bas
Aime-moi
Avant qu'un autre vienne
Et que tu me deviennes
Indifférente
Loin de moi
Aime-moi
Aime-moi
Viviane Debaisieux
Anne Manuelle França p
TheRUBENNNNN
Je suis un jeune homme de 21 ans, vivant autour du rap, du reggae, du rock, de l'électro et j'en passe... pourtant, j'adore ce genre de mélodie. Elle me berce dans ces aléas de la vie, que l'on côtoie toujours un jour ou l'autre. A travers Monsieur Salvador, j'ai envie de dire que la vie est à la fois magnifique et cruelle. Mille merci pour ces dons du ciel.
Delamare Corinne
Bravo
Elisa Vieira
🌞
Mandine __
Tu as mis les mots sur ce que je ressentais aussi ^^
nathalie ran
Merci Mr Henri Salvador pour toutes émotions dégagées par ces belles mélodies.. j'en veux encore et encore, vous me manquez Mr Henri.
ibisa75
Cette chanson est vraiment magnifique!! Les paroles sont belles et la voix d'Henri Salvador est unique!
Nita Nita
Simplesmente linda. VIVA AO AMOR!