Pas d'enfant
Henri Tachan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je ne veux pas d'enfant,
Pas de fruit? Mon arbre,
A mon ch? Ne, pas de gland,
A mes joues, pas de barbe.
Je ne veux pas d'enfant
Pour consoler ma mort,
Pas de petit mutant,
Pas de petit M? Dor.

Je ne veux pas d'enfant
Qui s? Che au tableau noir,
A la Guerre de Cent Ans,
Au fond d'un are? Fectoire,
Pas d'enfant aux cur? S,
Aux grad? S, aux grognasses,
Pas d'enfant au piquet,
Ou premier de la classe.

Je ne veux pas d'enfant
Qui pleure ou qui babille
Et don't on est fier quand
Il fait souffrir les filles.
Je ne veux pas d'enfant
Pour are? Ussir mes are? Ves,
Les are? Ves des parents
Qui s'? Tiolent et qui cr? Vent.

Je ne veux pas d'enfant
Qu'on s'? Pingle en m? Daille,
Qu'on arbore clinquant
Bien avant la bataille.
Je ne veux pas d'enfant
Pour la paix des m? Nages,
Petit t? Moin tremblant
Des couples en naufrage.

Je ne veux pas d'enfant.
Je ne suis pas normal.
J'ai d? Sert? Les rangs
Du troupeau g? Nital.
C'est comme si j'? Tais nonne,
Gauchiste ou non-violent,
Enfin, de cette p? Gre
Qui fait peur aux parents.

Je ne veux pas d'enfant.
Je le gueule? La face
De ce monde des grands,
Assassins et rapaces,
Pas d'enfant pour vos guerres,
Vous les ferez sans lui.
Dans le sein de sa m? Re,
Il objecte sa vie,





Dans le sein de sa m? Re,
Il objecte sa vie!

Overall Meaning

The lyrics of "Pas d'enfant" by Henri Tachan express a strong and decisive statement of the singer's choice not to have children. He lists several reasons and scenarios that he doesn't want to experience through the life of a child. He doesn't want a child to replace his death, nor a child to be pressured into education or social norms. He refuses to have a child to serve as a witness to a crumbling marriage, or as an object of pride or display in society. He sees having or not having children as a defining characteristic, something that puts him outside of the traditional definition of normal, with him standing as the outsider, a position that he seems to embrace with a fierce intensity.


Line by Line Meaning

Je ne veux pas d'enfant,
I do not want to have a child


Pas de fruit? Mon arbre,
There will be no fruit on my tree


A mon ch? Ne, pas de gland,
There will be no acorns on my tree for my neighbor


A mes joues, pas de barbe.
I will not grow a beard on my cheeks


Je ne veux pas d'enfant
I do not want to have a child


Pour consoler ma mort,
I do not want a child to console me in death


Pas de petit mutant,
I do not want a mutant child


Pas de petit M? Dor.
I do not want a child named M?dor


Je ne veux pas d'enfant
I do not want to have a child


Qui s? Che au tableau noir,
I do not want a child who is struggling in school


A la Guerre de Cent Ans,
I do not want a child who is only interested in war


Au fond d'un are? Fectoire,
I do not want a child who spends their life in a factory


Pas d'enfant aux cur? S,
I do not want a child who is careless


Aux grad? S, aux grognasses,
I do not want a child who is a bully or a whiner


Pas d'enfant au piquet,
I do not want a child who is being punished in school


Ou premier de la classe.
I do not want a child who is the top of the class


Je ne veux pas d'enfant
I do not want to have a child


Qui pleure ou qui babille
I do not want a child who cries or babbles


Et don't on est fier quand
I do not want to be proud of a child who


Il fait souffrir les filles.
makes girls suffer


Je ne veux pas d'enfant
I do not want to have a child


Pour are? Ussir mes are? Ves,
I do not want a child to fulfill my desires


Les are? Ves des parents
The desires of the parents


Qui s'? Tiolent et qui cr? Vent.
who fight and argue over those desires.


Je ne veux pas d'enfant
I do not want to have a child


Qu'on s'? Pingle en m? Daille,
I do not want a child to be used as a badge of honor


Qu'on arbore clinquant
that is displayed with pride


Bien avant la bataille.
before the battle has even begun.


Je ne veux pas d'enfant
I do not want to have a child


Pour la paix des m? Nages,
I do not want a child to bring peace to my marriage


Petit t? Moin tremblant
A trembling little witness


Des couples en naufrage.
of a marriage that is falling apart.


Je ne veux pas d'enfant.
I do not want to have a child


Je ne suis pas normal.
I am not normal


J'ai d? Sert? Les rangs
I have deserted the ranks


Du troupeau g? Nital.
of the general population.


C'est comme si j'? Tais nonne,
It is as though I were a nun,


Gauchiste ou non-violent,
a leftist or a pacifist,


Enfin, de cette p? Gre
In short, a part of society


Qui fait peur aux parents.
that scares parents.


Je ne veux pas d'enfant.
I do not want to have a child


Je le gueule? La face
I shout it in the face


De ce monde des grands,
to this world of adults,


Assassins et rapaces,
assassins and raptors,


Pas d'enfant pour vos guerres,
I do not want a child for your wars


Vous les ferez sans lui.
You will fight your wars without him.


Dans le sein de sa m? Re,
Inside the womb of his mother,


Il objecte sa vie,
he objects with his life.


Dans le sein de sa m? Re,
Inside the womb of his mother,


Il objecte sa vie!
he objects with his life!




Contributed by Eva C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found