Jardin d'hiver
Henris Salvador Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
In Henris Salvador’s song, Jardin D’Hiver, the singer yearns for happier times and brighter days. The opening lines express a desire for a “green sun” and lace and teapots, juxtaposed against photos of the seaside, all of which the singer longs for in their “winter garden.” This garden is likely a metaphor for the singer’s mental and emotional state, which is feeling cold, dreary and in need of warmth and happiness.
The following lines continue this theme by expressing a yearning for light, specifically the light one might find in New England, and a desire to change the atmosphere in the singer’s winter garden. The song shifts slightly with the mention of a woman, likely a former or current love interest, who is wearing a floral dress on a rainy November day. The singer longs to be with her, to hold her, and to love her still.
The song concludes with two lines that add to the wistful and melancholy tone: “The years go by, how far away is the tender age, no one can hear us.” This suggests a certain feeling of isolation, perhaps emotional or physical distance from the person the singer desires, or simply feeling ignored or forgotten in a world that moves on without them.
Line by Line Meaning
Je voudrais du soleil vert
I wish for green sunshine
Des dentelles et des théières
Lace and teapots
Des photos de bord de mer
Photos of seaside
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Je voudrais de la lumière
I desire for light
Comme en Nouvelle Angleterre
Like in New England
Je veux changer d'atmosphère
I want to change atmosphere
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Ta robe à fleur
Your flower dress
Sous la pluie de novembre
Under the November rain
Mes mains qui courent
My running hands
Je n'en peux plus de t'attendre
I can't wait for you anymore
Les années passent
The years pass
Qu'il est loin l'âge tendre
How far is the tender age
Nul ne peut nous entendre
No one can hear us
Je voudrais du Fred Astaire
I wish for Fred Astaire
Revoir un Latécoère
To see a Latécoère again
Je voudrais toujours te plaire
I want to always please you
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Je veux déjeuner par terre
I want to have lunch on the ground
Comme au long des golfes clairs
Like along the clear gulfs
T'embrasser les yeux ouverts
Kissing you with open eyes
Dans mon jardin d'hiver
In my winter garden
Ta robe à fleur
Your flower dress
Sous la pluie de novembre
Under the November rain
Mes mains qui courent
My running hands
Je n'en peux plus de t'attendre
I can't wait for you anymore
Les années passent
The years pass
Qu'il est loin l'âge tendre
How far is the tender age
Nul ne peut nous entendre
No one can hear us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Benjamin Biolay, Keren Ann Zeidel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@buithuhuong19
Winter Garden
I would like a green sun
Some lace and teapots
Some pictures of the seaside
In my winter garden
I would like some light
Like in New England
I want a change of atmosphere
In my winter garden
Your floral dress under the November rain
My hands, running through, I just can't wait
The years have gone by, our youth is so far behind
No one can hear us
I would like some Fred Astaire
To see a Latcore again
I would like to please you still
In my winter garden
I want to have lunch on the ground
Along the clear gulfs
Kiss you with my eyes open
In my winter garden
Your floral dress under the November rain
My hands, running through, I just can't wait
The years come and go, our youth is so far behind
No one can hear us
@MrJan3327
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Dans mon jardin d'hiver
Zeidel Keren Ann / Biolay Benjamin Gerard Fabien
@faure5648
Je voudrais du soleil vert
Anh muốn mặt trời xanh
Des dentelles et des théières
Dây buộc và ấm trà
Des photos de bord de mer
Hình ảnh bên bờ biển
Dans mon jardin d'hiver
Trong khu vườn mùa đông của anh
Je voudrais de la lumière
Anh muốn ánh sáng
Comme en Nouvelle Angleterre
Giống như ở New England
Je veux changer d'atmosphère
Anh muốn thay đổi không khí
Dans mon jardin d'hiver
Trong khu vườn mùa đông của anh
Ta robe à fleur
Váy hoa của Em
Sous la pluie de novembre
Trong cơn mưa tháng 11
Mes mains qui courent
Tay của tôi chạy
Je n'en peux plus de t'attendre
Anh không thể đợi Em nữa
Les années passent
Năm tháng trôi qua
Qu'il est loin l'âge tendre
Bao xa là tuổi dịu dàng
Nul ne peut nous entendre
Không ai có thể nghe thấy chúng tôi
Je voudrais du Fred Astaire
Anh muốn một ít Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Đánh giá một chiéc Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Anh luôn muốn làm hài lòng Em
Dans mon jardin d'hiver
Trong khu vườn mùa đông của anh
Je veux déjeuner par terre
Anh muốn ăn trưa trên sàn
Comme au long des golfes clairs
Như dọc theo vịnh rõ ràng
T'embrasser les yeux ouverts
Hôn Em với đôi mắt của anh mở
Dans mon jardin d'hiver
Trong khu vườn mùa đông của anh
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Dans mon jardin d'hiver
@eguirald
Le degré de rêverie et de relaxation dans ce clip est tout simplement incroyable. La joie de vivre devient contagieuse !
@aureliencarrara8469
Lyn o
@davidsmadja2832
Quelle caresse pour les oreilles cette chanson. De la douceur et poésie à l’état pure
@SPQR38
Monsieur Salvador m'a fait rire lorsque j'étais enfant, sourire lorsque j'étais adolescent et rêver à l'âge adulte. J'aurais tellement voulu le rencontrer et bavarder un moment avec lui. Reposez en paix..
@forzagamer985
Cette album restera pour toujours dans mon cœur comme le son qui m’aida a surmonter la perte de ma mère... Lumière qui illumina un moment de ténèbres
@PatrickSCOTT-nj8gm
Ta maman est au paradis...quand on pleure on pleure sur soi-même ...par égoïsme...tu as pleuré parce que tu n'as plus ta maman avec toi...Dieu ait son âme✝️
@ginadupire2195
Que cette album est merveilleux, il caresse mon âme. Merci monsieur Salvador, vous allez m'accompagner toute ma vie.
@brigittebard-chouirdi7575
Mes 3 enfants se sont endormi (et s'endorment encore avec cette belle chanson.
Sa douce voix est devenue indispensable au bien-être de nos douce nuit
@buithuhuong19
Winter Garden
I would like a green sun
Some lace and teapots
Some pictures of the seaside
In my winter garden
I would like some light
Like in New England
I want a change of atmosphere
In my winter garden
Your floral dress under the November rain
My hands, running through, I just can't wait
The years have gone by, our youth is so far behind
No one can hear us
I would like some Fred Astaire
To see a Latcore again
I would like to please you still
In my winter garden
I want to have lunch on the ground
Along the clear gulfs
Kiss you with my eyes open
In my winter garden
Your floral dress under the November rain
My hands, running through, I just can't wait
The years come and go, our youth is so far behind
No one can hear us
@jean-lucl2300
Quelle voix,quel musicien merci monsieur Salvador tout simplement