Cafe
Heróis Do Mar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que foi combinado
Não estava ninguém
Mas não achei grave
Andava na estrada
Há já tanto tempo
Que entrei, fiquei
À espera num canto
A pensar em ti
E na confusão
Em que então andava
Deixei-me ficar
As folhas caíram
Contra um céu cinzento
E ali fiquei
A sentir o vento
Mas voltarei
Todos os dias àquele café
Porque a imagem que dele guardei
Nunca será de apagar
Sim, andarei
Como se ainda te fosse encontrar
Um tal amor não se esquece, não é?
Nunca será de apagar
A pensar em ti
E na confusão
Em que então andava
Deixei-me ficar
As folhas caíram
Contra um céu cinzento
E ali fiquei
A sentir o vento
Mas voltarei
Todos os dias àquele café
Porque a imagem que dele guardei
Nunca será de apagar
Sim, andarei
Como se ainda te fosse encontrar
Um tal amor não se esquece, não é?
Nunca será de apagar
Mas voltarei
Todos os dias àquele café
Porque a imagem que dele guardei
Nunca será de apagar
Sim, andarei
Como se ainda te fosse encontrar
Um tal amor não se esquece, não é?
Nunca será de apagar
Não é?
The lyrics to Heróis Do Mar's song "Café" express nostalgia and longing for a past love. The singer enters a café that was previously arranged and finds no one there, but instead of feeling discouraged, they stay and reminisce about their love and the confusion they felt during that time. The falling leaves and gray sky mirror their mood as they sit and feel the wind. The singer vows to return to the café every day because the image they have of it and the memories related to it are too precious to forget. They also say they will keep looking for their love as if they were still there, because such strong feelings of love never truly fade.
The songs' lyrics are simple, but the emotions conveyed are palpable. The use of imagery such as the falling leaves and gray sky evoke a sense of melancholy and loss. The repetition of the chorus and the final question "Não é?" emphasize the singer's determination to hold onto their memories and never forget their love.
Line by Line Meaning
Entrei no café
I walked into the café
Que foi combinado
That was pre-arranged
Não estava ninguém
No one was there
Mas não achei grave
But I didn't find it serious
Andava na estrada
I had been on the road
Há já tanto tempo
For so long
Que entrei, fiquei
That I entered and stayed
À espera num canto
Waiting in a corner
A pensar em ti
Thinking of you
E na confusão
And the confusion
Em que então andava
That I was going through at the time
Deixei-me ficar
I let myself stay
As folhas caíram
The leaves fell
Contra um céu cinzento
Against a grey sky
E ali fiquei
And there I stayed
A sentir o vento
Feeling the wind
Mas voltarei
But I will come back
Todos os dias àquele café
Every day to that café
Porque a imagem que dele guardei
Because the image I kept of it
Nunca será de apagar
Will never be erased
Sim, andarei
Yes, I will walk
Como se ainda te fosse encontrar
As if I could still find you
Um tal amor não se esquece, não é?
Such love cannot be forgotten, can it?
Não é?
Can it?
Contributed by Jayce G. Suggest a correction in the comments below.