Mambo
Herbert Grönemeyer (feat. NDR Hannover Pops Orchestra) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Sonne brennt, und im Auto ist's heiß
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
Ich will zu dir, nun steh ich hier, so 'n Scheiß
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm' zu spät zu dir, mein Schatz
Sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum
An jeder Ecke stehen Politessen
Lauern wie Panther, zum Sprung bereit
Hier kannste nicht parken, das kannste vergessen
Haben alles im Griff, weit und breit
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
Witzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum
Auto fängt an zu kochen
Der Tanz zu pochen
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
Es ist nicht zu fassen
Solch Automassen
Haben die kein Zuhause, ich will zu dir
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
Sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum
Auto fängt an zu kochen
Der Tanz zu pochen
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
Es ist nicht zu fassen
Solch Automassen
Haben die kein Zuhause, ich will zu dir
Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Komm zu spät zu dir, mein Schatz
Sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum
Drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Komm zu spät zu dir, mein Schatz
Bei Kaffee und Kuchen
Und ich such' hier rum
„Vielen Dank
Sascha, danke“
The song "Mambo" by Herbert Grцnemeyer describes the frustration and stress of trying to find a parking spot in a busy city in order to meet with a loved one. The singer expresses his annoyance with himself for being late and his dissatisfaction with the situation as he circles the block endlessly, unable to find a space. The cacophony of car horns and the intensity of the heat only add to his discomfort as he watches the time tick by and his opportunity to connect with his companion pass him by.
The lyrics capture the universal experience of the modern commuter and underscore the disconnect between our desire for human connection and the logistical hindrances that often keep us from our desired destination. The repetition of the phrase "Ich drehe schon seit Stunden" (I've been circling for hours) drives home the sense of desperation and hopelessness that can accompany trying to navigate busy city streets.
Line by Line Meaning
Ich hass' nichts mehr, als mich zu verspäten
I hate nothing more than being late.
Die Sonne brennt, und im Auto ist's heiß
The sun burns and it's hot in the car.
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
A honking concert like that of a thousand trumpets.
Ich will zu dir, nun steh ich hier, so 'n Scheiß
I want to be with you but now I'm here dealing with this crap.
An jeder Ecke stehen Politessen
Traffic enforcement officers are on every corner.
Lauern wie Panther, zum Sprung bereit
They lie in wait like panthers, ready to pounce.
Hier kannste nicht parken, das kannste vergessen
You can't park here, forget about it.
Haben alles im Griff, weit und breit
They have everything under control, far and wide.
Auto fängt an zu kochen
The car starts to overheat.
Puls an zu pochen
My pulse starts to race.
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt
I'm slowly becoming panicked, drenched in sweat.
Es ist nicht zu fassen
It's unbelievable.
Solche Automassen
Such traffic jams.
Haben die kein Zuhause, ich will zu dir
Don't they have homes? I want to be with you.
Ich drehe schon seit Stunden
I've been driving around for hours.
Hier so meine Runden
Just making my rounds here.
Es trommeln die Motoren
The engines are drumming.
Es dröhnt in meinen Ohren
It's pounding in my ears.
Ich finde keinen Parkplatz
I can't find a parking spot.
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
I'm going to be late to see you, my love.
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
You're sitting with coffee and cake.
Und ich muss weiter suchen
And I have to keep on searching.
Und ich such hier rum
And I'm still looking around here.
Und ich kurv' hier rum
And I'm just driving around here.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Herbert Groenemeyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jensmeyer3718
Ein totaler Klassiker und soo dicht an der Realität!!!!
@clajoh3368
In meim CL500
@klaraschatten1136
Ja ❤
@MrSebboxxx
.... der einzige Song von Grönemeyer den ich mag :-)
@torstenlubosch4113
Geile Stimmung im Streß "was soll das" wenn die Vorfreude passt 🏎 🎠🎡🏍
@norisbombe834
Cl 500 habub
@Ritterarthur123
nach Currywurst und Mensch, der beste Song von Herbert!
@Sternenkind-gx9id
"Eisbär" ist doch von Grauzone. Du meinst wohl "Mensch".
@Ritterarthur123
Du hast so was von recht. irgendwie hatte ich den Eisbär vom Video im Kopf und hab den dann auch hingeschrieben. Dankeschön für den Hinweis.
@Sternenkind-gx9id
@@Ritterarthur123 Kein Problem.