Tempo de Amor
Herbie Hancock Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ah, bem melhor seria
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar

Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar

Ah, mundo enganador
Paz não quer mais dizer amor

Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
E se arrepender, e se conformar
E se proteger de um amor a mais

O tempo de amor
É tempo de dor
O tempo de paz
Não faz nem desfaz





Ah, que não seja meu
O mundo onde o amor morreu

Overall Meaning

In Herbie Hancock's song Tempo de Amor, the lyrics speak of the sadness of love and peace. The first verse expresses a desire to live in peace, without having to suffer or cry or give oneself to something. However, the following lines contrast this desire with the reality that to love, one must also suffer and cry. The idea is that the world is full of deceptions and illusions, where peace no longer means love. The second verse continues this theme, emphasizing that there is nothing sadder than having lived in peace and regretting it, conforming to avoiding further love.


Overall, the song highlights the paradoxical nature of love, where it brings both joy and pain. It is a commentary on human relationships and the complexity of emotions that come with them. Despite the difficulty of love, it is still desired and cherished because it is the only way to truly experience life.


Line by Line Meaning

Ah, bem melhor seria
Oh, it would be so much better


Poder viver em paz
To be able to live in peace


Sem ter que sofrer
Without having to suffer


Sem ter que chorar
Without having to cry


Sem ter que querer
Without having to want


Sem ter que se dar
Without having to give oneself


Mas tem que sofrer
But one has to suffer


Mas tem que chorar
But one has to cry


Mas tem que querer
But one has to want


Pra poder amar
In order to be able to love


Ah, mundo enganador
Oh, deceitful world


Paz não quer mais dizer amor
Peace no longer means love


Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
Oh, there is nothing sadder than having peace


E se arrepender, e se conformar
And regret, and conform to it


E se proteger de um amor a mais
And protect oneself from one more love


O tempo de amor
The time of love


É tempo de dor
Is a time of pain


O tempo de paz
The time of peace


Não faz nem desfaz
Neither makes nor breaks


Ah, que não seja meu
Oh, may it not be mine


O mundo onde o amor morreu
The world where love has died




Contributed by Madelyn T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@marinaferreira2456

Só esperando a leva de pessoas que vem ouvir essa música por causa do vídeo da Jout Jout

@scac86

opa!!

@ivaniadestri406

Tamo aí! haha

@annabeatrizsantos4066

mais é claro.

@elviradastrevas2511

Euuu

@RogerioSantos-nn4he

Eu nem sei quem é jot jot kkkkk vim por que conheço as músicas da céu faz tempo com Herbie Hancock muito bom

1 More Replies...

@JonatasGoulart

MEU JESUS QUE IMPROVISO E ESSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MESTRE HERBIE E MPB UMA CONBINAÇÃO PERFEITA OBRIGADO TOM JOBIM PELA DIVULGAÇÃO MUNDIAL, O BRASIL TE AGRADECE POR ISSO!

@TinSpajic

One of the best songs ever.

Incredible piano solo from herbie. Such a melodicity. Céus voice like melting chocolate.
Perfect

@janainasilveira6804

Vim por conta da Jout Jout!

@estevaomafia1309

Olha ai o Curumin na bateria. Destruindo como sempre!

More Comments

More Versions