De vakman
Herman Berkien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Die lullen lopen bij het GAK
Ze moest ik laatst in me cv latten herstellen
Als die (?), werd de kamer nogal koud
Kijk in de Gele Gids en denk: meteen maar bellen
Een poosie terug: de plee met tegels laten zetten
'T Was zo kaal, 't zit niet lekker op den duur
"Driehonderd pieken", zei 'ie, "krijg je een hele nette"
Als'k nou de deur dicht doe, dan vallen ze van de muur
Man, man, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Die klanten lopen bij 't GAK
Zo ben ik laatst een nieuwe smoking wezen kopen
Ik zag een prachtig pak, ik denk: dat is niet duur
Tweehonderdvijftig mag 'ie zo niet laten lopen
'T Was niet de koopprijs, maar een weekendje te huur
O ja, 'k wou ook een openkeuken laten bouwen
D'r komt een man, die staat bekend als specialist
We zijn nou allemaal al wekenlang verkouwen
Hij had met maat opnemen zich nogal vergist
De achtelijke
W-w-waar vind je nog een vakman
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Die klanten lopen bij 't GAK
(Op mijn zak)
W-w-waar vind je nog een vakman
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Die klanten lopen bij 't GAK
Zo ben ik laatst nog met wat gasten wezen eten
De tournedos, die smaakte naar iets van giraffe
'T Werd niet bediend, 't werd de tafel opgesmeten
Je ken wel lachen maar je gaat dan toch mooi af
'K Zag laatst die man, die man, die man weer van die vakbond
'T Ultimatum en 't eisen (?)
Dan ken je denken: Als die knakker eens wat inbond
D'r zijn ook klanten zat, die krijgen 't cadeau
(Ho-ho-ho-ho)
TV, waar vind je nog een vakman
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Die lullen lopen bij 't GAK
W-w-waar vind je nog een vakman
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
W-w-waar vind je nog een vakman
Die klanten lopen bij 't GAK
((?) See you later alligator, achtelijke haas!)
Herman Berkien's song "De vakman" is a satirical take on the struggle of finding skilled craftsmen in the modern era. The lyrics speak to the frustration of relying on the Gele Gids (Yellow Pages) to find tradesmen who often do a poor job despite charging exorbitant rates. The chorus repeats the question, "Where can you still find a skilled craftsman?" with the mocking response, "They're all sitting at the unemployment office (GAK)." The verses give examples of home repairs gone wrong, a suit rental that wasn't as advertised, and a restaurant with terrible service. These situations all reveal the difficulty of finding reliable, skilled workers in a society that values immediate gratification and convenience over quality and expertise.
The song highlights the challenges people face when trying to find qualified and experienced professionals to complete tasks. The title refers to a "vakman," a skilled craftsman, artisan, or tradesman. In contemporary society, people can have difficulty finding suitable professionals for essential tasks such as plumbing, electrical work, and building. The song also criticizes the lack of unions, which would protect the rights of workers and their jobs.
Line by Line Meaning
W-w-waar vind je nog een vakman
Where can you still find a true craftsman?
Ze z-z-z-zitten bij 't GAK, man
They're sitting at the unemployment office, man
Die lullen lopen bij het GAK
Those who can't do, work for the GAK (unemployment office)
Ze moest ik laatst in me cv latten herstellen
I had to have the wood in my ceiling fixed recently
Als die (?), werd de kamer nogal koud
When it leaked, the room became quite cold
Kijk in de Gele Gids en denk: meteen maar bellen
Look in the Yellow Pages and think: let's call someone immediately
'K Maak nou gewoon maar weer de kachel aan met hout
I'll just start the fire in the stove with wood again
Een poosie terug: de plee met tegels laten zetten
A while ago, I had tiles installed in the bathroom
'T Was zo kaal, 't zit niet lekker op den duur
It was so bare, it wasn't comfortable in the long run
"Driehonderd pieken", zei 'ie, "krijg je een hele nette"
"Three hundred guilders," he said, "and you'll get a very neat one"
Als'k nou de deur dicht doe, dan vallen ze van de muur
If I close the door now, the tiles will fall off the wall
Man, man, man
Oh boy, oh boy, oh boy
Zo ben ik laatst een nieuwe smoking wezen kopen
I recently bought a new tuxedo
Ik zag een prachtig pak, ik denk: dat is niet duur
I saw a beautiful suit, I thought: that's not expensive
Tweehonderdvijftig mag 'ie zo niet laten lopen
He can't just let it go for 250 guilders
'T Was niet de koopprijs, maar een weekendje te huur
It wasn't the purchase price, but a weekend rental
O ja, 'k wou ook een openkeuken laten bouwen
Oh yeah, I also wanted to have an open kitchen built
D'r komt een man, die staat bekend als specialist
A man is coming, who is known as a specialist
We zijn nou allemaal al wekenlang verkouwen
We've all had colds for weeks now
Hij had met maat opnemen zich nogal vergist
He had made quite a mistake in measuring
De achtelijke
The silly one
Die klanten lopen bij 't GAK
Those customers work for the unemployment office
(Op mijn zak)
(On my dime)
Zo ben ik laatst nog met wat gasten wezen eten
I recently went out to eat with some friends
De tournedos, die smaakte naar iets van giraffe
The steak tasted like it was from a giraffe
'T Werd niet bediend, 't werd de tafel opgesmeten
It wasn't served, it was thrown on the table
Je ken wel lachen maar je gaat dan toch mooi af
You can laugh, but you'll still be embarrassed
'K Zag laatst die man, die man, die man weer van die vakbond
I recently saw that man from the union again
'T Ultimatum en 't eisen (?)
The ultimatum and the demands
Dan ken je denken: Als die knakker eens wat inbond
Then you might think: if that guy would just back down a bit
D'r zijn ook klanten zat, die krijgen 't cadeau
There are also plenty of customers who get it for free
(Ho-ho-ho-ho)
(Ha ha ha ha)
Contributed by Mateo Y. Suggest a correction in the comments below.
kruipruimte isoleren schuimbeton
top