Liefde Van Later
Herman van Veen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Herman van Veen - Liefde Van Later
Als liefde zoveel jaar kan duren
Dan moet het echt wel liefde zijn
Ondanks de vele kille uren
De domme fouten en de pijn
Heel deze kamer om ons heen
Waar ons bed steeds heeft gestaan
Draagt sporen van een fel verleden
Die wilde hartstocht lijkt nu heen
Die zoete razernij vergaan
De wapens waar we toen mee streden

refrein:
Ik hou van jou
Met heel mijn hart en ziel
Hou ik van jou
Langs zon en maan
Tot aan het ochtendblauw
Ik hou nog steeds van jou

Jij kent nu al mijn slimme streken
Ik ken allang jouw heksenspel
Ik hoef niet meer om jou te smeken
Jij kent mijn zwakke plaatsen wel
Soms liet ik jou te lang alleen
Misschien was wat je deed verkeerd
Maar ik had ook wel eens vriendinnen
We waren jong en niet van steen
En zo hebben we dan toch geleerd
Je kunt altijd opnieuw beginnen

refrein
We hebben zoveel jaar gestreden
Tegen elkaar en met elkaar
Maar rustig leven en tevreden
Is voor de liefde een gevaar
Jij huilt allang niet meer zo snel
Ik laat me niet zo vlug meer gaan
We houden onze woorden binnen
Maar al beheersen we het spel
Een ding blijft toch altijd bestaan
De zoete oorlog van het minnen





refrein

Overall Meaning

The lyrics of "Liefde Van Later," which means "Love of Later," express a deep and enduring love that has stood the test of time. The opening lines of the song suggest that love must be true if it can last for so many years. Despite the difficulties and pain that the couple has faced, their love has remained strong. The second stanza describes the physical space around them, which bears the marks of their passionate past. However, that wild and intense love has faded away, and they no longer fight with the same weapons they once used.


In the chorus, the singer declares his love for his partner with all his heart and soul. He uses poetic language to express the depth of his love, affirming that it endures from sunrise to sunset. In the third stanza, the couple reflects on their past mistakes and weaknesses. They acknowledge that they have hurt each other and other people, but they have also learned from their experiences. They know each other's tricks and foibles, and they no longer have to plead or beg for each other's attention. They have grown older and wiser, and they have learned that love requires compromise and forgiveness. Despite this newfound maturity, they cannot escape the eternal conflict of love, which always involves a sweet war of passion.


Line by Line Meaning

Als liefde zoveel jaar kan duren
If love can last so many years


Dan moet het echt wel liefde zijn
Then it must truly be love


Ondanks de vele kille uren
Despite the many cold hours


De domme fouten en de pijn
The foolish mistakes and pain


Heel deze kamer om ons heen
This entire room around us


Waar ons bed steeds heeft gestaan
Where our bed has always been


Draagt sporen van een fel verleden
Bears traces of a passionate past


Die wilde hartstocht lijkt nu heen
That wild passion seems to be gone now


Die zoete razernij vergaan
That sweet frenzy has disappeared


De wapens waar we toen mee streden
The weapons we fought with back then


refrein: Ik hou van jou
Chorus: I love you


Met heel mijn hart en ziel
With all my heart and soul


Hou ik van jou
I love you


Langs zon en maan
Along sun and moon


Tot aan het ochtendblauw
Until the morning blue


Ik hou nog steeds van jou
I still love you


Jij kent nu al mijn slimme streken
You now know all my smart tricks


Ik ken allang jouw heksenspel
I have long known your witchcraft


Ik hoef niet meer om jou te smeken
I don't have to beg for you anymore


Jij kent mijn zwakke plaatsen wel
You know my weak spots well


Soms liet ik jou te lang alleen
Sometimes I left you alone for too long


Misschien was wat je deed verkeerd
Maybe what you did was wrong


Maar ik had ook wel eens vriendinnen
But I also had girlfriends at times


We waren jong en niet van steen
We were young and not made of stone


En zo hebben we dan toch geleerd
And so we have learned


Je kunt altijd opnieuw beginnen
You can always start over


refrein
Chorus


We hebben zoveel jaar gestreden
We have fought for so many years


Tegen elkaar en met elkaar
Against each other and with each other


Maar rustig leven en tevreden
But living calmly and contentedly


Is voor de liefde een gevaar
Is a danger for love


Jij huilt allang niet meer zo snel
You don't cry so easily anymore


Ik laat me niet zo vlug meer gaan
I don't let myself go so easily anymore


We houden onze woorden binnen
We keep our words to ourselves


Maar al beheersen we het spel
But even though we master the game


Een ding blijft toch altijd bestaan
One thing always remains


De zoete oorlog van het minnen
The sweet war of love


refrein
Chorus




Contributed by Jayce G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Wim Blokker

Wat een ongelooflijke held! 🫶🏼

Rita De Graaf

Entertainer,zanger en een artiest in hart en nieren.Prachtige stem.I like it.

Ed

Deze man is magnifiek een zanger en entertainer puur sang

Sofie Spaerkeer

Inderdaad 👌🧡

iet freijido

Kan t niet luisteren, zonder tranen in mijn ogen.... zoooo mooi

Raymond van Kooten

ik ook....

1 More Replies...

Sem Begovic

Just genial.... This men is a miracle

Het Grote PSV

Nederlandse songs van vroeger zijn altijd de beste, veel beter dan de troep die we nu voorgeschoteld krijgen. Vroeger waren de Nederlandse nummers nog puur, mooi en vol met emotie, nu is het alleen maar onzin.

bart bollen

Is een cover van de Belg Brel

Rita De Graaf

Prachtig om dit te luisteren.

More Comments

More Versions