Perhaps most famously, Van Veen was the creator of the Alfred Jodocus Kwak children's animation series of worldwide fame. Van Veen is an ambassador for UNICEF Nederland and a founding member of Colombine, Stichting Alfred Jodocus Kwak, Stichting Roos, and the Herman van Veen Foundation. All of these foundations are active for children's rights. In 2004 he received the World Peace Flame, a symbol of peace, freedom, unity and truth, inspired by the eternal flame, burning at the residence of Mahatma Gandhi. Since 2005 Herman van Veen has been ambassador for the 'Music in the Middle East' foundation.
In the 1960s, Van Veen studied the violin, singing and theory of musical education at Utrecht Conservatory. His career as a recording artist started in 1968. Some of his biggest Dutch hits are Opzij (1979), Hilversum 3 (1984), Anne (1986), Zo vrolijk (1986), Toveren (1987) and Blauwe plekken (1990), but he very rarely performs them live anymore. Most of his theatre concerts focus on recent material, as there always is plenty of it.
Amsterdam's famous Carré theatre is Van Veen's 'second home': he has more than 600 headline Carré shows to his name.
Van Veen lives with his wife Gaetane Bouchez, a female dancer, in Soest, The Netherlands. He has four children from previous mariages.
Opzij
Herman van Veen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
maak plaats, maak plaats, maak plaats
we hebben ongelofelijke haast
opzij, opzij, opzij
want wij zijn haast te laat
we hebben maar een paar minuten tijd
we moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen,
opstaan
we kunnen nu niet blijven
we kunnen nu niet langer blijven staan
een andere keer misschien
dan blijven we wel slapen
en kunnen dan misschien als het echt moet
wat over koetjes, voetbal
en de lotto praten
nou dag tot ziens, adieu, het ga je goed
we moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen,
opstaan
en weer doorgaan
we kunnen nu niet blijven
we kunnen nu niet langer blijven staan
een andere keer misschien...
The lyrics of Herman van Veen's song Opzij talks about the hurriedness and rush of life. The repetitive nature of the use of "opzij" and "maak plaats" gives emphasis to the urgency in their actions. The line "we hebben ongelofelijke haast" translates to "we are incredibly rushed" which further highlights the sense of hurry. The singer identifies that they are running out of time and have only a few minutes left. Then, the lines "rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan, en weer doorgaan" which means "run, jump, fly, dive, fall, get up, and carry on" perfectly create a sense of movement and restlessness. Finally, they apologize for not being able to stay longer but promise to catch up some other time.
One can interpret this song as an embodiment of the fast-paced life that many people often experience, where they are always in a hurry and unable to stop and enjoy life. The song calls for people to keep moving forward no matter what obstacles come their way and not get bogged down by the negativity. Instead, it encourages them to push themselves harder and keep moving in their relentless pursuit of success.
Line by Line Meaning
Opzij, opzij, opzij
Move aside, make way, make room
maak plaats, maak plaats, maak plaats
Make room, make room, make room
we hebben ongelofelijke haast
We are in an incredible hurry
opzij, opzij, opzij
Move aside, make way, make room
want wij zijn haast te laat
Because we are almost too late
we hebben maar een paar minuten tijd
We only have a few minutes
we moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We have to run, jump, fly, dive, fall, get up, and keep going
we kunnen nu niet blijven
We cannot stay now
we kunnen nu niet langer blijven staan
We cannot stand still any longer now
een andere keer misschien
Perhaps another time
dan blijven we wel slapen
Then we'll stay and sleep
en kunnen dan misschien als het echt moet wat over koetjes, voetbal en de lotto praten
And maybe, if necessary, we can talk about cows, football and the lottery
nou dag tot ziens, adieu, het ga je goed
Well, goodbye, farewell, take care
we moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We have to run, jump, fly, dive, fall, get up, and keep going
we kunnen nu niet blijven
We cannot stay now
we kunnen nu niet langer blijven staan
We cannot stand still any longer now
een andere keer misschien...
Perhaps another time...
Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
Thyno
Dit is beter dan Nederlandse Rap van nu
Sarah
Ja
Leonsnuts
precies
123
Absoluut
Laila A
Jij heb gelijk ik ben buitenlandse ik hou van Nederlandse muziek van vroeger veel beter net nu 📺📼🎧
Dirt_blockr
Ja, gelijk
Alias!!!!!
Omg ik herinner me dit nog, m'n juf lie tons dit altijd zingen in de klas 🤣
Widdekuu91
Als ze dit nou eens in de ambulance deden in plaats van sirene.
Peter Metz
thumbs up!
L%C:}
Widdekuu91 haahhahaahahhAhahHhhHhhH