Perhaps most famously, Van Veen was the creator of the Alfred Jodocus Kwak children's animation series of worldwide fame. Van Veen is an ambassador for UNICEF Nederland and a founding member of Colombine, Stichting Alfred Jodocus Kwak, Stichting Roos, and the Herman van Veen Foundation. All of these foundations are active for children's rights. In 2004 he received the World Peace Flame, a symbol of peace, freedom, unity and truth, inspired by the eternal flame, burning at the residence of Mahatma Gandhi. Since 2005 Herman van Veen has been ambassador for the 'Music in the Middle East' foundation.
In the 1960s, Van Veen studied the violin, singing and theory of musical education at Utrecht Conservatory. His career as a recording artist started in 1968. Some of his biggest Dutch hits are Opzij (1979), Hilversum 3 (1984), Anne (1986), Zo vrolijk (1986), Toveren (1987) and Blauwe plekken (1990), but he very rarely performs them live anymore. Most of his theatre concerts focus on recent material, as there always is plenty of it.
Amsterdam's famous Carré theatre is Van Veen's 'second home': he has more than 600 headline Carré shows to his name.
Van Veen lives with his wife Gaetane Bouchez, a female dancer, in Soest, The Netherlands. He has four children from previous mariages.
Warum bin ich so fröhlich?
Herman van Veen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So fröhlich, so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich, ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch
Doch heut' bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut' bin ich nicht verschossen
Kein bisschen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzuseh'n
Heut' bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht versteh'n
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot, normal
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
The song "Warum bin ich so fröhlich?" by Herman van Veen is about the joy the singer is feeling for no apparent reason. He reflects on how he has been happy before, but never to this extent. He also notes that he has experienced deep sadness in the past which made him physically hurt. He admits to having had moments of neurosis, psychosis, and chaos, but today he feels okay. The singer wonders why he is so happy today, even though he is not smitten, gloomy, or distressed. He is just calmly happy, and he can't explain why.
The lyrics of the song suggest that happiness is not always easy to understand or explain, nor is it the result of a particular circumstance, event, or feeling. Happiness can be a state of being, a choice, or a mystery. The singer acknowledges that he might not be as happy the next day, or he might be just fine, which implies that happiness is impermanent and subjective. The singer's tone is light, whimsical, and slightly perplexed, which matches the playful melody and the nonsensical chorus. The song could be interpreted as a lighthearted ode to the fleeting nature of joy and the pleasures of being alive in the moment.
Line by Line Meaning
Warum bin ich so fröhlich?
Why am I so happy?
So fröhlich, so fröhlich
So happy, so happy
Bin ausgesprochen fröhlich
I am extremely happy
So fröhlich war ich nie
I have never been this happy before
Ich war schon öfter fröhlich
I have been happy before
Ganz fröhlich, ganz fröhlich
Very happy, very happy
Doch so verblüffend fröhlich
But never as surprisingly happy as today
War ich bis heut' noch nie
As I am today
Ich bin auch schon mal traurig
I have also been sad before
So abgrundtief traurig
Devastatingly sad
Dann bin ich schaurig traurig
It hurts everywhere
Dann tut mir alles weh
Then everything hurts
Bin manchmal leicht neurotisch
Sometimes I am a bit neurotic
Psychotisch und chaotisch
Psychotic and chaotic
Labil und neogotisch
Unstable and neogothic
Doch heut' bin ich ok
But today I am ok
Bin ich deshalb so fröhlich
Am I happy because of that?
Fast übertrieben fröhlich
Almost excessively happy
Heut' bin ich nicht verschossen
Today I am not in love
Kein bisschen verschossen
Not even a little in love
Ich bin auch nicht verdrossen
I am also not disgruntled
Das ist mir anzuseh'n
That's easy to see
Heut' bin ich ganz gelassen
Today I am very calm
Erstaunlich gelassen
Surprisingly calm
Ich kann es gar nicht fassen
I can't even believe it myself
Ich kann es nicht versteh'n
I can't understand it
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Also, I am not happy anymore
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Also, I am not happy anymore
Dann bin ich tot, normal
Then I am dead, which is normal
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
Writer(s): Thomas Woitkewitsch, Hermannus J. Herman Van Veen
Contributed by Peyton G. Suggest a correction in the comments below.
@Johann-sp3il
echt gut und immer noch aktuell
@klauskarnath6816
Genial und innovativ und fröhlich
@marofer758
danke für die version :)
@albinoeisbar4043
Danke.
@julianbasur2826
so ein nicer song, das ist echt nicht normal!
@gerritzolch7548
So hammer geil
@axelst.1387
aktuell wie eh und je.
@fenriz218
Ja. Nach wie vor jagen islamische Selbstmordbomber sich selbst (und unschuldige) Zivilisten in die Luft, und nach wie vor terrorisieren Islamisten den einzigen demokratischen Staat der Region - täglich. Eine schöne Melodie... und ein Armutszeugnis von Text.
@kuole_besangu105
@@fenriz218 Isreal und Demokratie?! Das sind Massenmörder!!!! Sie töten täglich im Gaza Streifen Unschuldige!
@lieschenmariechen
@@fenriz218Apartheid-Staat ist ungleich Demokratie irgendwie, aber go ahead 😂