Zamba Del Gaucho Guerrero
Hernan Figueroa Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Necesitaba valientes
El gaucho Martín se puso a pelear
Entrevera'o con su gente
El gaucho Martín se puso a pelear
Entrevera'o con su gente.
Del Alto Perú venían
Y ay nomás Martín los salió a topar
Con boleadoras y lanzas
Y ay nomás Martín los salió a topar
Con boleadoras y lanzas.
Donde termina la calle
Va levantándose el cerro
Allí va Martín
Don Martín Miguel
Con sus cien gauchos de fuego
Allí va Martín
Don Martín Miguel
Con sus cien gauchos de fuego.
Y su guardamonte al aire
Serpenteaba las saitillas
Sabiendo quizás que la muerte cruel
Rondaba en Las Higuerillas
Sabiendo quizás que la muerte cruel
Rondaba en Las Higuerillas.
Al alba se sintió un grito
Desgarrando todo el valle
¡murió don Martín!
¡murió don Martín!
Lo está llorando el gauchaje!
¡murió don Martín!
¡murió don Martín!
Lo está llorando el gauchaje!
Donde termina la calle
Va levantándose el cerro
Allí está Martín
Don Martín Miguel
Con sus cien gauchos de fuego
Allí está Martín
Don Martín Miguel
Con sus cien gauchos de fuego.
The song "Zamba Del Gaucho Guerrero" by Hernan Figueroa Reyes is a tribute to the bravery and selflessness of a gaucho named Martín Miguel who fought for his country and his people when they needed him the most. The lyrics speak of a time when the nation was in dire need of brave men, and Martín Miguel stepped forward to fight alongside his compatriots. He led his people into battles against the enemy, armed only with his boleadoras and lances.
The song describes the battle in which Martín Miguel and his men faced off against troops that had come from the Alto Perú and had already entered Humahuaca. Despite being outnumbered, Martín Miguel and his hundred gauchos fought fiercely, knowing that death was always lurking around the corner. The lyrics also mention Las Higuerillas, a place where death is said to have been cruel and unforgiving.
The song ends on a sorrowful note with news of Martín Miguel's death. The gauchos mourn his loss and remember him with reverence and respect. The song reinforces the idea that Martín Miguel's bravery and sacrifice will always be remembered, and that he will remain a hero in the eyes of his people.
Line by Line Meaning
En tiempos en que la patria
During a time when the country
Necesitaba valientes
Needed brave men
El gaucho Martín se puso a pelear
Gaucho Martin started to fight
Entrevera'o con su gente
Mixed in with his people
Del Alto Perú venían
They came from Alto Peru
Entraban ya en Humahuaca
They were already entering in Humahuaca
Y ay nomás Martín los salió a topar
And right there, Martin went to confront them
Con boleadoras y lanzas
With bolas and spears
Donde termina la calle
Where the street ends
Va levantándose el cerro
The hill begins to rise
Allí va Martín
There goes Martin
Don Martín Miguel
Don Martin Miguel
Con sus cien gauchos de fuego
With his hundred fiery gauchos
Y su guardamonte al aire
And his rifle in the air
Serpenteaba las saitillas
He twirled his reins
Sabiendo quizás que la muerte cruel
Knowing that cruel death
Rondaba en Las Higuerillas
Lurked in Las Higuerillas
Al alba se sintió un grito
At dawn, a cry was heard
Desgarrando todo el valle
Ripping through the whole valley
¡murió don Martín!
Don Martin died!
¡murió don Martín!
Don Martin died!
Lo está llorando el gauchaje!
The gauchos are mourning him!
¡murió don Martín!
Don Martin died!
¡murió don Martín!
Don Martin died!
Lo está llorando el gauchaje!
The gauchos are mourning him!
Donde termina la calle
Where the street ends
Va levantándose el cerro
The hill begins to rise
Allí está Martín
There is Martin
Don Martín Miguel
Don Martin Miguel
Con sus cien gauchos de fuego
With his hundred fiery gauchos
Contributed by Alexis J. Suggest a correction in the comments below.
@carlosaguila7472
GAUCHO GUERRERO - Zamba
Letra y Musica: Hernán Figueroa Reyes
En tiempos en que la patria
necesitaba valientes
el gaucho Martín se puso a pelear
entrevera'o con su gente.
Del Alto Perú venían
entraban en Humahuaca
y ay nomás Martín los salió a topar
con boleadoras y lanzas.
Donde termina la calle
va levantándose el cerro
allí está Martín
don Martín Miguel
con sus cien gauchos de fuego.
Y su guardamonte al aire
serpenteaba las saitillas
sabiendo quizás que la muerte cruel
rondaba en Las Higuerillas.
Al alba se sintió un grito
desgarrando todo el valle
¡murió don Martín!
¡murió don Martín!
lo está llorando el gauchaje!
Las Higuerillas: localidad distante a unos 35 Km de la capital salteña. Allí se encuentra un monolito erigido sobre los restos del cebil colorado que cobijó al Gral. Güemes durante
su agonía. El diputado salteño Marcelo López Arias está gestionando su declaración como Monumento Histórico Nacional.
Saitillas: arbustos con espinas. Los gauchos salteños usaban los guardamontes para protegerse de ellos.
Boleadoras: durante la guerra por la independencia las boleadoras fueron utilizadas como eficaces armas de batalla. Este elemento también recibía el nombre de "bola", muy
difundido entre los gauchos, debido a que en ambos extremos de la soga o tiento de cuero, se amarraban piedras bolas.
Guardamonte: pieza de cuero (similar a un par de alas) que colocada delante de la montura es utilizada para abrirse paso entre la vegetación para evitar lastimaduras al animal o
a quien lo monta. Los guardamontes fueron utilizados durante la defensa de la Patria por los gauchos de Güemes para aterrar a los invasores. Una estrategia para simular un
número superior al real, por parte de los patriotas, consistía en golpear con el talero los guardamontes. El sonido logrado en conjunto ejercía una acción psicológica sumamente
desfavorable para el enemigo.
@josepepegandulla9468
Quienes,pusieron el pulgar,abajo,no saben quien era,Hernan Figueroa Reyes,y el compuso la zamba,respeto sres.
@mariocuellar6451
Tranqui paisano pasa que ignorantes hay en todo el mundo y el enemigo de lo nuestro está en tres nosotros .
Desde nuestra SALTA la linda SALTA querida los saluda la estirpe de nobles varones que asta la mamá viejo dejo su sangre por nosotros/as así que.mi hermana hoy mañana y siempre los buenos ARGENTINOS embanderamos nuestras casas todo el año.yo tengo la celeste y blanca desde los 80 Y la salteña desde que es enseña al frente de mi rancho y cada ves veo más banderas el frente todo el año .vivo la patraaaa vivanuestro general GÜEMES y sus gauchos por siempre.
🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷(un soldado de reserva del É.A.)
@juanpalma2161
Muy bien dicho señor . Mis respetos hacía usted
@martinalderetes2061
Jajaa esos son los q hoy en día creen q el "salteño"Palavecino ,Luciano Pereyra,Abel Pintos ,los Nocheros son ...EL FOLCLORE...
Herman no solo tenía buena voz sino unas letras muy bien logradas .
@alejandraestrella9952
Excelente composición de un excelente intérprete, Don Hernán Figueroa Reyes.
@maximodanturexdanturex9569
Excelencia de músico...cantor de pura cepa.....
@Norman.Suarez
Esta canción me la cantaba mi madre en el campo, nunca olvidemos a estos grandes hombres valientes que lucharon para que fuéramos libres.
@fabianiacono6433
Extraordinaria zamba, que hermoso cantaba Hernán, yo era chico me acuerdo cuando murió en el 73. Un orgullo, una voz inconfundible.
@DavidOLawes
Ciertamente merecido, aunque largamente demorado homenaje a uno de los tres Padres de la Patria (con San Martín y Belgrano), es este día dedicado a la memoria del valiente que, al frente de los aguerridos gauchos salteños, frenó a las tropas realistas y permitió que se alistara el Ejército Libertador de la Argentina, Chile y Perú.
@julionieto208
Un orgullo tener proceres como MARTIN MIGUEL DE GUEMES.,Aprendan POLITICOS DE CUARTA