That success had allowed him his 1st album and was making his 1st tour in France,Europe, and South America. In the beginning of the seventies he had moved to Buenos Aires (Argentina) and continued his career in Latin America until 1978. It was the year of his return to France with the title ''We'' composed by Toto Cutugno. That return was followed by a ton of other successes. Herve Vilard is a favorite of the French.
J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
Hervé Vilard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai envie de vivre avec toi, j'ai envie de rester avec toi
Toute la vie, de rester avec toi toute la vie, toute la vie, toute la vie
J'ai envie de chanter quand tu chantes
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
J'ai envie de rire quand tu ris, quand tu ris, quand tu ris.
Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir
J'avais tout préparé, j'avais tout décidé
Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.
J'ai envie de parler avec toi, j'ai envie de dire n'importe quoi
J'ai envie pourvu que tu sois là, j'ai envie de vivre avec toi
J'ai envie que tu sois près de moi, j'ai envie que tu sois près de moi.
Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir
Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir
J'avais tout décidé, j'avais tout préparé
Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.
J'ai envie de parler avec toi, de dire n'importe quoi, de vivre avec toi
J'ai envie de chanter quand tu chantes
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
J'ai envie de rire avec toi quand tu ris.
In Hervé Vilard's "J'ai envie (de vivre avec toi)," the singer expresses a strong desire to be with the person he loves. He wants to spend his entire life with them and share in all their emotions, whether it be singing, crying, or laughter. The lyrics paint a picture of a deep connection between the two, where their emotions become intertwined.
However, as the song goes on, it becomes clear that the relationship between the singer and the subject of his affections has hit a rough patch. The person has sent a letter indicating that there is no hope for their meeting tonight, and the singer's plans have been dashed. The hopeful and joyful tone that was present in the beginning of the song is replaced by a sense of disappointment and despair.
Despite the bad news, the singer's love and affection for the person remains, and he continues to long for their presence. He desires to talk to the person, even if it's about anything, and simply hopes for them to be near him. The chorus repeats, emphasizing that he still wants to sing, cry, and laugh with them. The lyrics of the song evoke a sense of nostalgia, longing, and heartbreak.
Line by Line Meaning
J'ai envie de vivre avec toi, j'ai envie de rester avec toi
I want to live with you, I want to stay with you
Toute la vie, de rester avec toi toute la vie, toute la vie, toute la vie
For the rest of my life, I want to stay with you for all of my life, all my life, all my life
J'ai envie de chanter quand tu chantes
I want to sing when you sing
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
I want to cry when you cry
J'ai envie de rire quand tu ris, quand tu ris, quand tu ris.
I want to laugh when you laugh, when you laugh, when you laugh.
Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir
But reading your letter, I see that there is no hope left
Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir
I know you won't come to the meeting tonight
J'avais tout préparé, j'avais tout décidé
I had everything prepared, I had everything decided
Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.
But you won't come to the meeting tonight.
J'ai envie de parler avec toi, j'ai envie de dire n'importe quoi
I want to talk to you, I want to say anything
J'ai envie pourvu que tu sois là, j'ai envie de vivre avec toi
I want you to be there, I want to live with you
J'ai envie que tu sois près de moi, j'ai envie que tu sois près de moi.
I want you to be close to me, I want you to be close to me.
J'ai envie de parler avec toi, de dire n'importe quoi, de vivre avec toi
I want to talk to you, say anything, live with you
J'ai envie de chanter quand tu chantes
I want to sing when you sing
J'ai envie de pleurer quand tu pleures
I want to cry when you cry
J'ai envie de rire avec toi quand tu ris.
I want to laugh with you when you laugh.
Writer(s): Abramo Italo Ferrario, Rene Paul Villard
Contributed by Riley O. Suggest a correction in the comments below.