This album features, amongst others, the Dutch top 10 hits "België (Is Er Leven Op Pluto)" and "Vriendschap". Later that same year Henk & Henk issue a double A-sided Christmas single. An English version of "België" is recorded (now entitled "Luxembourg"), but Het Goede Doel only keeps scoring hits in the Dutch charts with songs like "Gijzelaar" and "Ik Dans Dus Ik Besta". The sophomore album "Tempo Doeloe" (1983) and its folow-up "Mooi & Onverslijtbaar" (1986) both sell well, but it seems Het Goede Doel is well past its commercial peak by the late 80s. That is, until the release of the 1988 duet album "Iedereen Is Anders". One of the songs of that album ("Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken" featuring vocals by René Froger) became a single and ended up at the top position of the Dutch Top 40. But the end is near for Het Goede Doel and the band splits in 1991. Temming and Westbroek each record solo albums with minor success.
Het Goede Doel reforms in 2001 for a number of shows, a compilation album ("Geef De Mensen Wat Ze Willen", also released as a 4-disc box set) and a final single; "Alle Mensen Wonen Op De Aarde". On April 15th, 2008, Het Goed Doel releases a free download-only album called "Gekkenwerk". The album is sponsored by IT-Staffing and all money made with a benefit concert related to this album goes to Viafrica, a project aimed at IT education in sub-Sahara Africa. The album gets a full physical release in the autumn of 2008, coinciding with the winter 2008-2009 theatre tour in The Netherlands and Flanders. On Saturday April 11th, 2009, Het Goede Doel gives a three-and-a-half hour concert at Ahoy' stadium in Rotterdam, featuring guest performances by Alderliefste, Frank Boeijen, Gruppo Sportivo, De Kast, radio DJ Ruud de Wild and Tim Akkerman, former lead singer of rock band Di-rect.
Atoombom
Het Goede Doel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het wordt nooit meer vrede
Er wordt nooit en nergens honger meer geleden
Je bent nooit op tijd
Je komt niet meer te laat
En geen mens krijgt jou in het vervolg nog kwaad
Je bent nooit meer ziek
En van nu af aan wordt elke zomer heter
Je werkt nooit meer hard
En je bent nooit meer lui
En je hebt nooit geen last meer van een slechte bui
refrain:
En als morgen d'atoombom valt
Zijn we nooit meer bij elkaar
Als de bom valt
Komen we nooit meer bij elkaar
Vandaag of morgen
Vandaag of morgen
Vandaag of morgen
Zijn we klaar
Je gaat nooit meer op vakantie
Je blijft thuis
Er is van nu af aan steeds niets meer op de buis
Je wordt nooit een vrouw
Je krijgt nooit meer een man
En d'r is niets meer dat een ander beter kan
Je bent nooit meer arm
En je wordt nooit meer rijk
Je bent solidair, ook een lijk
Je bent nooit neerslachtig
Je bent nooit meer blij
En eindelijk is iedereen echt vrij
refrain
The song "Atoombom" by Het Goede Doel, which translates to "Atom Bomb," is a commentary on the fear and anxiety that existed during the Cold War era, when the world was on the brink of a nuclear war. The lyrics express the idea that if an atom bomb were to fall, then everything, including war and peace, suffering and happiness, illness and health, hard work and laziness would cease to exist. The song creates a dystopian world where there is no longer any room for individuality, love, or hope.
The lyrics further explore themes of isolation, as the chorus reiterates that if the bomb were to fall, people would never be together again. The song also touches upon the power dynamics between nations and the devastating consequences of modern warfare. The song's anti-war and anti-nuclear message is conveyed through the bleak and hopeless tone of the lyrics, which reflect the potential aftermath of the use of nuclear weapons.
Line by Line Meaning
Het wordt nooit meer oorlog
There will never be war again
Het wordt nooit meer vrede
There will never be peace either
Er wordt nooit en nergens honger meer geleden
There will never be hunger anywhere
Je bent nooit op tijd
You are never on time
Je komt niet meer te laat
You will never be late anymore
En geen mens krijgt jou in het vervolg nog kwaad
And no one will ever be able to make you angry again
Je bent nooit meer ziek
You are never sick again
En je wordt nooit meer beter
And you will never get better
En van nu af aan wordt elke zomer heter
And from now on, every summer will be hotter
Je werkt nooit meer hard
You never have to work hard again
En je bent nooit meer lui
And you will never be lazy again
En je hebt nooit geen last meer van een slechte bui
And you will never have a bad mood again
En als morgen d'atoombom valt
And if tomorrow the atomic bomb falls
Zijn we nooit meer bij elkaar
We will never be together again
Als de bom valt
When the bomb falls
Komen we nooit meer bij elkaar
We will never be together again
Vandaag of morgen
Today or tomorrow
Zijn we klaar
We are done
Je gaat nooit meer op vakantie
You will never go on vacation again
Je blijft thuis
You stay at home
Er is van nu af aan steeds niets meer op de buis
From now on there will always be nothing on TV
Je wordt nooit een vrouw
You will never become a woman
Je krijgt nooit meer een man
You will never get a man again
En d'r is niets meer dat een ander beter kan
And nothing can be done better by someone else anymore
Je bent nooit meer arm
You are never poor again
En je wordt nooit meer rijk
And you will never get rich again
Je bent solidair, ook een lijk
You are in solidarity, even in death
Je bent nooit neerslachtig
You are never downcast
Je bent nooit meer blij
You will never be happy again
En eindelijk is iedereen echt vrij
And finally everyone is truly free
En als morgen d'atoombom valt
And if tomorrow the atomic bomb falls
Zijn we nooit meer bij elkaar
We will never be together again
Als de bom valt
When the bomb falls
Komen we nooit meer bij elkaar
We will never be together again
Vandaag of morgen
Today or tomorrow
Zijn we klaar
We are done
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.