This album features, amongst others, the Dutch top 10 hits "België (Is Er Leven Op Pluto)" and "Vriendschap". Later that same year Henk & Henk issue a double A-sided Christmas single. An English version of "België" is recorded (now entitled "Luxembourg"), but Het Goede Doel only keeps scoring hits in the Dutch charts with songs like "Gijzelaar" and "Ik Dans Dus Ik Besta". The sophomore album "Tempo Doeloe" (1983) and its folow-up "Mooi & Onverslijtbaar" (1986) both sell well, but it seems Het Goede Doel is well past its commercial peak by the late 80s. That is, until the release of the 1988 duet album "Iedereen Is Anders". One of the songs of that album ("Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken" featuring vocals by René Froger) became a single and ended up at the top position of the Dutch Top 40. But the end is near for Het Goede Doel and the band splits in 1991. Temming and Westbroek each record solo albums with minor success.
Het Goede Doel reforms in 2001 for a number of shows, a compilation album ("Geef De Mensen Wat Ze Willen", also released as a 4-disc box set) and a final single; "Alle Mensen Wonen Op De Aarde". On April 15th, 2008, Het Goed Doel releases a free download-only album called "Gekkenwerk". The album is sponsored by IT-Staffing and all money made with a benefit concert related to this album goes to Viafrica, a project aimed at IT education in sub-Sahara Africa. The album gets a full physical release in the autumn of 2008, coinciding with the winter 2008-2009 theatre tour in The Netherlands and Flanders. On Saturday April 11th, 2009, Het Goede Doel gives a three-and-a-half hour concert at Ahoy' stadium in Rotterdam, featuring guest performances by Alderliefste, Frank Boeijen, Gruppo Sportivo, De Kast, radio DJ Ruud de Wild and Tim Akkerman, former lead singer of rock band Di-rect.
Naast Jou
Het Goede Doel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En in no time gaat de bel
De klok wijst aan dat het voorbij is
Maar die liep misschien te snel
Meteen al bij de eerste vraag
Kroop je door een dikke mist
Waardoor je tijd te kort komt
Voor de vragen die je zeker wist
Lekker op vakantie
En je komt direct weer terug
Er zat wel 14 dagen tussen
Maar dat was zo achter de rug
Het enige dat vrij lang duurde
Was de enorme kater
Maar van de rest -die grandioos was-
Weet je niet zo veel meer later
Naast jou duurt iedere seconde een eeuwigheid
Als je in m'n armen ligt
En ik met allebei m'n ogen dicht
Door het paradijs wordt rondgeleid
Ik kruip vroeg onder de wol
'T Werd de hele week al laat
Als ik net lekker in m'n bed lig
Hoor ik dat de wekker gaat
Alsof er 8 uur niks gebeurde
De tijd werd stilgezet
'T Is de bedoeling dat ik opsta
Maar ik blijft gewoon in bed
Naast jou duurt iedere seconde een eeuwigheid
Als je in m'n armen ligt
En ik met allebei m'n ogen dicht
Door het paradijs wordt rondgeleid
Op andere momenten tel ik
- Alsof 't seconden zijn -
De sproeten op je voeten
Op je buik en op je dijen
Op je rug en op je borsten
Op iedere plek van je lijf
En 'k begin weer van voor af aan
Als jij zegt dat ik overdrijf
Naast jou duurt iedere seconde een eeuwigheid
Als je in m'n armen ligt
En ik met allebei m'n ogen dicht
Door het paradijs wordt rondgeleid
End
The first stanza of "Naast Jou" by Het Goede Doel talks about the feeling of time passing too quickly and not being able to do everything that needs to be done. It talks about the feeling of being in a rush and struggling to keep up, like in an exam where time seems to fly by even though you are trying your best. The second stanza talks about the contrast of time passing too quickly and too slowly, like when you are on vacation and enjoying your time but then suddenly it is over and you have to go back to reality. The last stanza talks about the feeling of being completely lost in the moment when you are with someone you love, time standing still as you cherish every moment together, even counting the freckles on their skin.
Line by Line Meaning
Je begint net aan je examen
Just starting your exam
En in no time gaat de bel
And in no time the bell rings
De klok wijst aan dat het voorbij is
The clock shows that it's over
Maar die liep misschien te snel
But it may have been running too fast
Meteen al bij de eerste vraag
Right from the first question
Kroop je door een dikke mist
You struggled through a thick fog
Waardoor je tijd te kort komt
Which caused you to run out of time
Voor de vragen die je zeker wist
For the questions you knew for sure
Lekker op vakantie
Going on vacation
En je komt direct weer terug
And you come back right away
Er zat wel 14 dagen tussen
There were 14 days in between
Maar dat was zo achter de rug
But that was over so quickly
Het enige dat vrij lang duurde
The only thing that lasted quite long
Was de enorme kater
Was the huge hangover
Maar van de rest -die grandioos was-
But of the rest - which was magnificent -
Weet je niet zo veel meer later
You don't remember much later
Naast jou duurt iedere seconde een eeuwigheid
Next to you, every second feels like an eternity
Als je in m'n armen ligt
When you're lying in my arms
En ik met allebei m'n ogen dicht
And I have both my eyes closed
Door het paradijs wordt rondgeleid
Being led around paradise
Ik kruip vroeg onder de wol
I crawl under the covers early
'T Werd de hele week al laat
It's been late all week
Als ik net lekker in m'n bed lig
Just when I'm comfortably in bed
Hoor ik dat de wekker gaat
I hear the alarm clock go off
Alsof er 8 uur niks gebeurde
As if 8 hours have passed
De tijd werd stilgezet
Time was frozen
'T Is de bedoeling dat ik opsta
The intention is that I get up
Maar ik blijft gewoon in bed
But I just stay in bed
Op andere momenten tel ik
At other times I count
- Alsof 't seconden zijn -
- As if they were seconds -
De sproeten op je voeten
The freckles on your feet
Op je buik en op je dijen
On your stomach and on your thighs
Op je rug en op je borsten
On your back and on your breasts
Op iedere plek van je lijf
On every part of your body
En 'k begin weer van voor af aan
And I start all over again
Als jij zegt dat ik overdrijf
When you say I'm exaggerating
Writer(s): Henk Temming, Henk Westbroek
Contributed by Samuel B. Suggest a correction in the comments below.