This album features, amongst others, the Dutch top 10 hits "België (Is Er Leven Op Pluto)" and "Vriendschap". Later that same year Henk & Henk issue a double A-sided Christmas single. An English version of "België" is recorded (now entitled "Luxembourg"), but Het Goede Doel only keeps scoring hits in the Dutch charts with songs like "Gijzelaar" and "Ik Dans Dus Ik Besta". The sophomore album "Tempo Doeloe" (1983) and its folow-up "Mooi & Onverslijtbaar" (1986) both sell well, but it seems Het Goede Doel is well past its commercial peak by the late 80s. That is, until the release of the 1988 duet album "Iedereen Is Anders". One of the songs of that album ("Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken" featuring vocals by René Froger) became a single and ended up at the top position of the Dutch Top 40. But the end is near for Het Goede Doel and the band splits in 1991. Temming and Westbroek each record solo albums with minor success.
Het Goede Doel reforms in 2001 for a number of shows, a compilation album ("Geef De Mensen Wat Ze Willen", also released as a 4-disc box set) and a final single; "Alle Mensen Wonen Op De Aarde". On April 15th, 2008, Het Goed Doel releases a free download-only album called "Gekkenwerk". The album is sponsored by IT-Staffing and all money made with a benefit concert related to this album goes to Viafrica, a project aimed at IT education in sub-Sahara Africa. The album gets a full physical release in the autumn of 2008, coinciding with the winter 2008-2009 theatre tour in The Netherlands and Flanders. On Saturday April 11th, 2009, Het Goede Doel gives a three-and-a-half hour concert at Ahoy' stadium in Rotterdam, featuring guest performances by Alderliefste, Frank Boeijen, Gruppo Sportivo, De Kast, radio DJ Ruud de Wild and Tim Akkerman, former lead singer of rock band Di-rect.
Was Alles Maar Precies Zoals Het Was
Het Goede Doel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geen wolkje aan de lucht
Wind die zich verstopt heeft
En zo nu en dan eens zucht
Schepen aan de horizon
In het spiegelende water
Vogels zoeken naar de hemel
Werd het maar nooit later
Refrain:
Was alles maar precies zoals het was
Het bloeien van de lelies
De hoogte van het gras
De stilte voor de storm
De koers op het kompas
Was alles maar precies zoals het was
Een heerlijke dag
Geen klok, die de tijd bedwingt
Stilte die te horen is
Als een vogel even zingt
Mensen in de verste verte
Lopen langs het water
Alles is tot rust gekomen
Werd het maar nooit later
Refrain
Jij blijft m'n noord, m'n zuid
Jij blijft m'n west, m'n oost
Mijn complete verdriet en mijn volledige troost
Jij blijft m'n vlees en m'n bloed
Mijn verstand en mijn hart
M'n vastgelopen motor en m'n vliegende start
De stilte voor de storm
De koers op het kompas
Was alles maar precies zoals het was
Dus ook met jou erbij
Vooral met jou erbij
Met jou erbij
Naast mij, naast mij
Refrain
The song "Was Alles Maar Precies Zoals Het Was" by Het Goede Doel, translated to "If only everything was just like it was", is a tribute to the moments of peaceful serenity we experience in life. The opening verses depict the ideal weather conditions of a clear sunny day with no disturbances, and the melody is equally soothing. The introduction of ships and birds searching the sky gives the impression of endless opportunities and freedom. The song emphasizes the bittersweet moment of wishing for time to stop and embrace the present moment.
The refrain emphasizes the importance of capturing the essence of the moment and cherishing it. Missing the simple pleasures of life is a common human characteristic, and this song reminds us to slow down and enjoy it while we can. It talks about wanting everything to remain the same forever, the blooming of flowers, the height of grass, the calm before the storm, and the set direction in life. The lyrics express a desire for things to be frozen in time, maybe because the fear of the unknown future makes one apprehensive.
The last verse is a touching message to a loved one as the singer acknowledges that the bond remains strong and comforting in difficult times. The partner is a source of emotional stability and comfort, filling the void felt from a world that is ever-changing. The singer confesses that with their loved one by their side, life seems to be just as it was - peaceful and serene.
Line by Line Meaning
Een stralende zon
The bright sun shining in the sky
Geen wolkje aan de lucht
No clouds in the sky
Wind die zich verstopt heeft
The wind is hiding itself
En zo nu en dan eens zucht
And sometimes it will let out a sigh
Schepen aan de horizon
Ships can be seen on the horizon
In het spiegelende water
Reflected in the water
Vogels zoeken naar de hemel
Birds searching for the sky
Werd het maar nooit later
If only it could stay like this forever
Refrain:
Refrain:
Was alles maar precies zoals het was
If only everything could be exactly as it was before
Het bloeien van de lelies
The blooming of the lilies
De hoogte van het gras
The height of the grass
De stilte voor de storm
The calm before the storm
De koers op het kompas
The direction on the compass
Was alles maar precies zoals het was
If only everything could be exactly as it was before
Een heerlijke dag
A wonderful day
Geen klok, die de tijd bedwingt
No clock controlling time
Stilte die te horen is
The silence that can be heard
Als een vogel even zingt
Like the singing of a bird
Mensen in de verste verte
People in the far distance
Lopen langs het water
Walking along the water
Alles is tot rust gekomen
Everything has come to a peaceful rest
Werd het maar nooit later
If only it could stay like this forever
Refrain
Refrain
Jij blijft m'n noord, m'n zuid
You remain my north, my south
Jij blijft m'n west, m'n oost
You remain my west, my east
Mijn complete verdriet en mijn volledige troost
My complete sorrow and my full comfort
Jij blijft m'n vlees en m'n bloed
You remain my flesh and my blood
Mijn verstand en mijn hart
My mind and my heart
M'n vastgelopen motor en m'n vliegende start
My stalled engine and my flying start
De stilte voor de storm
The calm before the storm
De koers op het kompas
The direction on the compass
Was alles maar precies zoals het was
If only everything could be exactly as it was before
Dus ook met jou erbij
And even with you here beside me
Vooral met jou erbij
Especially with you here beside me
Met jou erbij
With you here beside me
Naast mij, naast mij
Beside me, beside me
Refrain
Refrain
Writer(s): Henk Temming, Henk Westbroek
Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.