---
''Hey and Hansen have always been a priceless Berlin oddity. The project has its tentacles clawed into some of the cities best known underground establishments with long-term connections and afiliations alongside numerous labels, the Hard Wax axis, Iceland's ecclectic Mum collective and yet their music has resolutely singled itself out from the crowd. For the last 10 years Hey & Hansen have delicately developed their love of alpine folk, accordions and dub traditions into a hybrid of gypsy accoustics and effervescent electronic tinkerings. The results have never been anything less than captivating, with even hardened techno casualties unable to resist its originality and endless charm. This awesome release unearths new track 'Moon' - another refracting gem of multi-generic deviations that sound like the soundtrack to an as yet unwriten Emir Kusturica film - just peerless material.''
Sans Toi
Hey-O-Hansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il est 14 heures j'me réveille et j'sors de ma chambre
je travaille dur poto j'suis pas comme toi
Moi je compte pas que sur la chance
T'as de la chance que j'tai pas attrapé quand j'dis ça j'dis pas ça dans le vent
Attend attend
J'capte pas t'es mon frérot
Donc quand j'vais le faire
j'le ferai sans toi
We j'vais manger
Mais je mangerai sans toi
J'roulerai dans ma gova
Merci sans toit
Même si à la base j'laurai vu avec toi
Tu m'aides pas tu me décourages
Sans mentir pour mon dos mon gars t'es un poids
J'crois au destin we
On est toujours en vie alors pourquoi tu parles de poisse yeah
Wow x16
Dans ma trap negro j'suis à l'aise
J'ai monté c'est maintenant qu'ils me lèchent
Ils me donnent la cefor
Mais je sais que c'est fake
Ils m'demandent la cefor
J'lui dis garde la pêche
Ils ont capté la diff'
Depuis 7ème ciel
Non c'est plus Madame
Maintenant c'est Mademoiselle
Elle a faim de buzz
Elle agit comme une hyène
Alors j'vais la fuck comme une chienne
Elle veut la bague
Mais bébé non je ne peux pas
Elle m'appelle daddy meme devant son papa
WoW
We mais dis moi pourquoi
Pourquoi Mikey c'est toujours toi le coupable ?
They hate Mikey
Ils veulent m'faire des coups bas
J'méloigne dans la jungle
J'me sens comme Simba
Ounga ounga ounga wa
Comme PNL
Lala j'toublie pas
Wow x16
We mon negro j'le fais sans toi
We shawty je le fais sans toi
We my mane j'le fais sans toi
J'vais y arriver avec ou sans toi
Il est 14 heures j'me réveille et j'sors de ma chambre
je travaille dur poto j'suis pas comme toi
Moi je compte pas que sur la chance
T'as de la chance que j'tai pas attrapé quand j'dis ça j'dis pas ça dans le vent
Attend attend
J'capte pas t'es mon frérot
Et t'as peur que je passe devant
Donc quand j'vais le faire
j'le ferai sans toi
We j'vais manger
Mais je mangerai sans toi
J'roulerai dans ma gova
Merci sans toit
Même si à la base j'laurai vu avec toi
Tu m'aides pas tu me décourages
Sans mentir pour mon dos mon gars t'es un poids
J'crois au destin we
On est toujours en vie alors pourquoi tu parles de poisse yeah
Wow x16
(Ounga ounga ounga wa)
J'te déteste Mikey
The lyrics to Hey-O-Hansen's song "Sans Toi" are in French, so here is a breakdown of the meaning behind the lyrics:
In the first verse, the singer wakes up at 2 pm and leaves their room. They express their hard work ethic and how they don't rely solely on luck. The singer makes it clear that they are not dependent on anyone else's support or help. They mention that their friend is afraid of being left behind and when they succeed, they will do so without their friend. They declare that they will eat, drive, and thank their own accomplishments without needing anyone else's involvement. Despite initially wanting to share these experiences with their friend, they feel that the friend is not supportive and instead becomes a burden.
The second verse switches to more personal experiences. The singer talks about being comfortable in their own environment ("trap") and how others now look up to them. They mention that despite others trying to fake their loyalty, they see through it. The singer talks about a woman who is hungry for attention and fame, and they express a desire to separate themselves from her. The singer refuses to give in to her demands for commitment, even if she calls them "daddy" in front of her father. They highlight the fact that people seem to blame the singer, and they compare themselves to Simba from "The Lion King," feeling the need to distance themselves. Throughout the lyrics, the singer expresses a sense of self-reliance and determination to succeed without the negative influences of others.
Line by Line Meaning
Il est 14 heures j'me réveille et j'sors de ma chambre
It's 2 pm and I wake up and leave my room
je travaille dur poto j'suis pas comme toi
I work hard, buddy, I'm not like you
Moi je compte pas que sur la chance
I don't rely solely on luck
T'as de la chance que j'tai pas attrapé quand j'dis ça j'dis pas ça dans le vent
You're lucky I didn't catch you when I said that, I'm not just saying it for no reason
Attend attend
Wait, wait
J'capte pas t'es mon frérot
I don't understand, you're my bro
Et t'as peur que je passe devant
And you're afraid that I'll surpass you
Donc quand j'vais le faire j'le ferai sans toi
So when I do it, I'll do it without you
We j'vais manger
Well, I'm gonna eat
Mais je mangerai sans toi
But I'll eat without you
J'roulerai dans ma gova
I'll ride in my car
Merci sans toit
Thanks without a roof
Même si à la base j'laurai vu avec toi
Even though originally I would have seen it with you
Tu m'aides pas tu me décourages
You don't help me, you discourage me
Sans mentir pour mon dos mon gars t'es un poids
Honestly, my man, you're a burden on my back
J'crois au destin we
I believe in destiny, man
On est toujours en vie alors pourquoi tu parles de poisse yeah
We're still alive, so why are you talking about bad luck, yeah
Wow x16
Wow x16
Dans ma trap negro j'suis à l'aise
In my trap, man, I'm comfortable
J'ai monté c'est maintenant qu'ils me lèchent
I've risen, now they're licking me
Ils me donnent la cefor
They give me the power
Mais je sais que c'est fake
But I know it's fake
Ils m'demandent la cefor
They ask me for the power
J'lui dis garde la pêche
I tell them to keep calm
Ils ont capté la diff'
They've noticed the difference
Depuis 7ème ciel
Since 7th heaven
Non c'est plus Madame
No, it's no longer Madame
Maintenant c'est Mademoiselle
Now it's Mademoiselle
Elle a faim de buzz
She's hungry for buzz
Elle agit comme une hyène
She acts like a hyena
Alors j'vais la fuck comme une chienne
So I'll fuck her like a bitch
Elle veut la bague
She wants the ring
Mais bébé non je ne peux pas
But baby, no, I can't
Elle m'appelle daddy meme devant son papa
She calls me daddy even in front of her dad
WoW
Wow
We mais dis moi pourquoi
Well, but tell me why
Pourquoi Mikey c'est toujours toi le coupable ?
Why is it always you, Mikey, who's blamed?
They hate Mikey
They hate Mikey
Ils veulent m'faire des coups bas
They want to play dirty tricks on me
J'méloigne dans la jungle
I'm distancing myself in the jungle
J'me sens comme Simba
I feel like Simba
Ounga ounga ounga wa
Ounga ounga ounga wa
Comme PNL
Like PNL
Lala j'toublie pas
Lala, I won't forget you
J'te déteste Mikey
I hate you, Mikey
Wow x16
Wow x16
We mon negro j'le fais sans toi
Well, my nigga, I'll do it without you
We shawty je le fais sans toi
Well, shawty, I'll do it without you
We my mane j'le fais sans toi
Well, my mane, I'll do it without you
J'vais y arriver avec ou sans toi
I'll make it with or without you
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Hey Mikey!
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind