---
''Hey and Hansen have always been a priceless Berlin oddity. The project has its tentacles clawed into some of the cities best known underground establishments with long-term connections and afiliations alongside numerous labels, the Hard Wax axis, Iceland's ecclectic Mum collective and yet their music has resolutely singled itself out from the crowd. For the last 10 years Hey & Hansen have delicately developed their love of alpine folk, accordions and dub traditions into a hybrid of gypsy accoustics and effervescent electronic tinkerings. The results have never been anything less than captivating, with even hardened techno casualties unable to resist its originality and endless charm. This awesome release unearths new track 'Moon' - another refracting gem of multi-generic deviations that sound like the soundtrack to an as yet unwriten Emir Kusturica film - just peerless material.''
moon
Hey-O-Hansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キミを背中に乗せて
眠りたいな
鍵かけてない街で
真夜中の畔 寝転がって
息を吐いた
燃え尽きそうな星空から
キミを盗んだ
抱きしめていた
間違いじゃない
キミに芽生えた棘に
傷ついても
思い出したい
時が降り積もってキミを
覆うように隠す日にも
夢の中でキミと踊る
オトナみたいに(拍手の中で)
僕のことを真っすぐ見て
嘘をつけるのさ
悲しいのはそれでもまだ
捨て犬のように
寝ぼけたまま震えながら
キミを待ってる
The lyrics of Hey-O-Hansen's song Moon are about wanting to be with someone and escape reality for a while. The first line says, "I want to be a Leo and carry you on my back while we sleep." This shows a desire to be strong and protective, while also seeking comfort from another person. The next line says, "In an unlocked city, lying on the shore at midnight, I exhaled." This paints a picture of a peaceful and private moment shared between the two people, away from the chaos of the city.
The next lines describe stealing the person from the starry night sky, holding onto them tightly even if it means getting burned, and not wanting to let go despite any pain. The singer acknowledges that the thorns of the person he loves may hurt him, but he still wants to cherish the memories and dance with them in his dreams, like adults. He wants the person to look into his eyes and know that he would never tell a lie, even if it makes him sad to keep waiting for them like a stray dog, half-asleep and shivering.
Overall, the lyrics convey a longing for intimacy and escape, while also recognizing the difficult and painful aspects of love. The song captures the beauty and vulnerability of human connections, as well as the sadness and frustration that can come with them.
Line by Line Meaning
獅子座になりたい
I wish to be a constellation of a lion.
キミを背中に乗せて
With you riding on my back.
眠りたいな
I want to sleep.
鍵かけてない街で
In a city where no one locks their doors.
真夜中の畔 寝転がって
Lying down by the shore at midnight.
息を吐いた
Breathing out.
燃え尽きそうな星空から
From a starry sky that seems to be burning out.
キミを盗んだ
I stole you away.
火傷しても気付かないで
Even if I get burned, I won't notice it.
抱きしめていた
I was holding you in my arms.
間違いじゃない
It's not a mistake.
キミに芽生えた棘に
In the thorn that sprouted in you.
傷ついても
Even if I get hurt.
思い出したい
I want to remember.
時が降り積もってキミを
When time piles up and covers you.
覆うように隠す日にも
Even on the day when it covers you to hide.
夢の中でキミと踊る
I dance with you in my dreams.
オトナみたいに(拍手の中で)
Like an adult (in the applause).
僕のことを真っすぐ見て
Looking straight at me.
嘘をつけるのさ
I can tell lies.
悲しいのはそれでもまだ
What's sad is that even then.
捨て犬のように
Like a stray dog.
寝ぼけたまま震えながら
Trembling while half asleep.
キミを待ってる
I'm waiting for you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: YAMANAKA SAWAO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@grogg4372
This makes me think of people cast away and forced to wander the world in search of refuge. This evokes so much emotion, but for some reason everyone whom I let to listen to this track thought it was upsetting and too emotionally heavy. I for one enjoy the feeling of distress it carries.
@jeankende
Cool picture. Can;t find out what those two things are. My eyes have to really work.