Cudzoziemka w raju kobiet
Hey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Za mądra dla głupich
A dla mądrych zbyt głupia
Zbyt ładna dla brzydkich
A dla ładnych za brzydka
Za gruba dla chudych
A dla grubych za chuda

Za łatwa dla trudnych
A dla łatwych za trudna
Zbyt czysta dla brudnych
A dla czystych za brudna
Zbyt szczecińska dla Warszawy
A dla Szczecina zbyt warszawska

Spróbuj się domyślić gdzie to mam?
No gdzie?

Dokładnie tam
Właśnie tam




Pan wygrał bon
A pani Fiat

Overall Meaning

The lyrics to Hey's song "Cudzoziemka w raju kobiet" depict a woman who is struggling to fit in and find her place in society. The first stanza describes how she is too smart for the unintelligent and too foolish for the wise. She is too beautiful for the unattractive and too unattractive for the beautiful. She is too fat for the thin and too thin for the fat. The second stanza further elaborates on how she is too easy for the difficult and too difficult for the easy. She is too pure for the impure and too impure for the pure. She is also too connected to her hometown, Szczecin, for the big city of Warsaw, but too Warsaw-like for her hometown.


The refrain of the song asks the listener to guess where the woman might be in this situation, and the answer comes in a seemingly unrelated final line: "The man won a coupon and the woman a Fiat." This line suggests that the woman in question is stuck in a life where she is only valued for her material worth and not for who she truly is as a person. The song thus highlights the struggles of women in a patriarchal society where their worth is often reduced to their appearance and possessions.


Line by Line Meaning

Za mądra dla głupich
I'm too smart for the ignorant and foolish.


A dla mądrych zbyt głupia
But for the intelligent, I seem too foolish.


Zbyt ładna dla brzydkich
The less attractive cannot fathom my beauty.


A dla ładnych za brzydka
And for the aesthetically gifted, I am below their standards.


Za gruba dla chudych
I am too fat in the eyes of the slim.


A dla grubych za chuda
Yet the larger women still disrespect me for a small waist.


Za łatwa dla trudnych
I'm too easy for the ones who claim they're rough and rugged.


A dla łatwych za trudna
And too hard for those who think they're not that tough.


Zbyt czysta dla brudnych
The impure and filthy don't belong in my presence.


A dla czystych za brudna
But the clean and righteous also keep their distance.


Zbyt szczecińska dla Warszawy
I am too local for those from the capital city.


A dla Szczecina zbyt warszawska
And for those who live in my hometown, I'm way too city.


Spróbuj się domyślić gdzie to mam?
Can you guess where it comes from?


No gdzie?
Well, where?


Dokładnie tam
Exactly there.


Właśnie tam
Precisely there.


Pan wygrał bon
The man won a voucher.


A pani Fiat
And the woman got a Fiat.




Contributed by Max M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Barbara Bazooka

Dla mnie zawsze good vibe thx Pani Nosowska 💣🔥🐉✨✨✨ allways brilliant ❤️‍🔥

Natasza0987

2021 a ja nadal słucham 😊

Aleksandra Domaszewicz

Ja też :)

Solomon Beau

@Moshe Briggs Thanks, I went there and it seems to work :D Appreciate it!

Moshe Briggs

@Solomon Beau Glad I could help :)

2 More Replies...

Paulina Kamińska

Przy tym kawałku potrafię już tylko westchnąć. Psss dzięki za wrzutę ;)

LenaPL

Zajefajna nuta i zespół jeszcze bardziej .ponadczasowy

Atomic Feelings

Jak dawno tego nie słyszałem, leci juz chyba z piąty raz pod rzad.

Artur Mac

Najbardziej ironiczny tekst jaki słyszałem, rewelacja .

Luna Maj

Piękne...

More Comments

More Versions