1) Poland's popular music a… Read Full Bio ↴There are four music projects named Hey.
1) Poland's popular music act of the 1990s. The band was founded in Szczecin, Poland in 1992 by guitarist Piotr Banach and charismatic lead singer Kasia Nosowska.
Although Hey sometimes described themselves as Poland's first grunge band, their melodic, guitar-driven rock and eclectic appearance owed more to New Wave and heavy metal influences; their first three albums contained songs in both Polish and English. During the band's mid-1990s heyday, they sold out stadiums throughout Poland, and attempted to break into the English-language market with a series of concerts overseas and an English version of their 1995 album. When this failed to arouse interest, the band began to write in Polish only, and gradually adopted a harder-edged, more industrial-influenced sound.
2) A Korean female singer who had a hit called "Je t'aime", recorded in both Korean and French. She has released three albums so far, her latest being recorded in 2008. Little is known about the Korean Hey, but she is still active and promoting the latest EP. See 해이.
3) Only German project of heyrec label (see [[http://heyrec.org]]) is represented at Last.fm with its tune of "Hey - Sans Toi".
4) Japanese video game developer, Shohei Yuki (ユキ ショウヘイ). He composed FM Synth music for his games. Capitalization of the name for this artist is 'HEY'.
Katasza
Hey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Za dużo w biodrach ma
To po matce
W jedzeniu umiaru brak
Po matce matki ma
No i jeszcze
Samobójcze skłonności
Dziadków dwóch
Wiec umiera razy dwa
Po ojcu krótki ma wzrok
Po stryjku polipy
Talentów poskąpił Pan
Urody żałował też
W kieliszku topi łzy
Do póuc pompuje dym
No i jeszcze
Samobójcze skłonności
Po dziadku
Dziadków dwóch
Wiec umiera razy dwa
Po ojcu krótki ma wzrok
Po stryjku polipy
Samobójcze skłonności
Po dziadku
Dziadków dwóch
Wiec umiera razy dwa
Po ojcu krótki ma wzrok
Po stryjku polipy
The song "Katasza" by Hey is a dark and haunting portrayal of a woman named Katasza who is seemingly cursed with a multitude of physical and mental health issues. The song begins by introducing us to Katasza and commenting on her thick hips, which are said to come from her mother. The lyrics go on to suggest that her mother lacked moderation in her eating habits, and this behavior seems to have been passed down to Katasza.
The song then delves deeper into Katasza's troubles, revealing that she has suicidal tendencies that come from her grandfather on her mother's side. In fact, she has two such grandparents, doubling the likelihood of her inheriting these tendencies. Additionally, her father has poor eyesight while her uncle suffers from polyps. The lyrics suggest that these issues are all hereditary, and thus Katasza is cursed with a multitude of physical and emotional ailments that she cannot escape.
Line by Line Meaning
Katasza imię jej
Her name is Katasza
Za dużo w biodrach ma
She has too much in her hips
To po matce
That's from her mother
W jedzeniu umiaru brak
There's a lack of moderation in her eating
Po matce matki ma
She has her mother's mother's traits
No i jeszcze
And also
Samobójcze skłonności
Suicidal tendencies
Po dziadku
From her grandfather
Dziadków dwóch
Two grandfathers
Wiec umiera razy dwa
So she dies twice
Po ojcu krótki ma wzrok
She has her father's short sight
Po stryjku polipy
She has her uncle's polyps
Talentów poskąpił Pan
God skimped on talents
Urody żałował też
He also regretted her looks
W kieliszku topi łzy
She drowns her tears in a glass
Do póuc pompuje dym
She pumps smoke into the air
Samobójcze skłonności
Suicidal tendencies
Po dziadku
From her grandfather
Dziadków dwóch
Two grandfathers
Wiec umiera razy dwa
So she dies twice
Po ojcu krótki ma wzrok
She has her father's short sight
Po stryjku polipy
She has her uncle's polyps
Samobójcze skłonności
Suicidal tendencies
Po dziadku
From her grandfather
Dziadków dwóch
Two grandfathers
Wiec umiera razy dwa
So she dies twice
Po ojcu krótki ma wzrok
She has her father's short sight
Po stryjku polipy
She has her uncle's polyps
Contributed by Grayson K. Suggest a correction in the comments below.
@kamilawojtoniszak6475
+Francesca Goodrum Translations:
Katasha is her name
There's too much around her hips
after mother taken
In food she shows no restraint
Mother's mother is the one to blame
And in addition
She's suicidal just like her grandpa
Having two granpas,
She dies
two times x2
Shortsighted after her father,
With polyps after dad's brother
Lord wasn't generous
with talents or pretty face
She drowns her tears in a drink
And pumps smoke right into lungs
And in addition...
She's suicidal just like her grandpa
Having two granpas,
She dies
two times x2
Shortsighted after her father,
With polyps after dad's brother
One-two-three, hide from me
Four-five six, don't play tricks.
@Kat-qb8fj
The best polish band in the world ;)
Katasha is her name
There's too much around her hips
after mother taken
In food she shows no restraint
Mother's mother is the one to blame
And in addition
She's suicidal just like her grandpa
Having two granpas,
She dies
two times x2
Shortsighted after her father,
With polyps after dad's brother
Lord wasn't generous
with talents or pretty face
She drowns her tears in a drink
And pumps smoke right into lungs
And in addition...
One-two-three, hide from me
Four-five six, don't play tricks
@kot_gagarina644
Katasza imie jej
Za duzo w biodrach ma
To po matce
W jedzeniu umiaru brak
Po matce matki ma
No i jeszcze
Samobójcze sklonnosci
Po dziadku
Dziadków dwóch
Wiec umiera razy dwa
Po ojcu krótki ma wzrok
Po stryjku polipy
Talentów poskapil Pan
Urody zalowal tez
W kieliszku topi lzy
Do pluc pompuje dym
No i jeszcze
Samobójcze sklonnosci
Po dziadku
Dziadków dwóch
Wiec umiera razy dwa
Po ojcu krótki ma wzrok
Po stryjku polipy
Samobójcze sklonnosci
Po dziadku
Dziadków dwóch
Wiec umiera razy dwa
Po ojcu krótki ma wzrok
Po stryjku polipy
@wefoundlove00
Kocham płakać przy tej piosence. Uwielbiam się nią dołować. Piosenka jest genialna, wspaniała, zajebista.. nie da się jej dokładnie opisać słowami. Kocham płakać przy tej piosence.. Wielkie brawa dla Kasi.. JESTEŚ WIELKA !
@magpej6613
kocham podpalić świat przy tej piosence rozjątrza wszystkie moje możliwe rany .... kurna !
@freakyfighterUschi
Za kazdym raazem jak przyjezdzam do mojej kuzynki, wlaczam Katasze i wrzeszczymy razem na caly glos, budzac wszystkich na okolo z ogluszajacego snu, zwanego codziennoscia... To jest muza! A teksty Kaski to prawdziwa poezja!
@samuelcosta6090
You ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooioooooooooooooioooooooiioooooiooooooooooooioooiooooooooooooooooooooooooooiooooooooooooooioiooo
@brynngoodrum2757
I do not speak Polish, but I had a dream about this band called Hey. I thought it was nothing more than a dream, so I looked them up, and here I am. This music is beautiful, I try so hard to find English translations, but even without them, the emotions convey; the feelings are clear as day.
I love Hey!
@hamer867
:)
@kamilawojtoniszak6475
+Francesca Goodrum Translations:
Katasha is her name
There's too much around her hips
after mother taken
In food she shows no restraint
Mother's mother is the one to blame
And in addition
She's suicidal just like her grandpa
Having two granpas,
She dies
two times x2
Shortsighted after her father,
With polyps after dad's brother
Lord wasn't generous
with talents or pretty face
She drowns her tears in a drink
And pumps smoke right into lungs
And in addition...
She's suicidal just like her grandpa
Having two granpas,
She dies
two times x2
Shortsighted after her father,
With polyps after dad's brother
One-two-three, hide from me
Four-five six, don't play tricks.
@Kat-qb8fj
The best polish band in the world ;)
Katasha is her name
There's too much around her hips
after mother taken
In food she shows no restraint
Mother's mother is the one to blame
And in addition
She's suicidal just like her grandpa
Having two granpas,
She dies
two times x2
Shortsighted after her father,
With polyps after dad's brother
Lord wasn't generous
with talents or pretty face
She drowns her tears in a drink
And pumps smoke right into lungs
And in addition...
One-two-three, hide from me
Four-five six, don't play tricks
@sameczek15
Ka Ka
@ewelinaszczupider4107
It would be difficult to translate lyrics of Kasia Nosowska. She is really crazy and has her own language.