There are four music projects named Hey.

1) Poland's popular music a… Read Full Bio ↴There are four music projects named Hey.

1) Poland's popular music act of the 1990s. The band was founded in Szczecin, Poland in 1992 by guitarist Piotr Banach and charismatic lead singer Kasia Nosowska.

Although Hey sometimes described themselves as Poland's first grunge band, their melodic, guitar-driven rock and eclectic appearance owed more to New Wave and heavy metal influences; their first three albums contained songs in both Polish and English. During the band's mid-1990s heyday, they sold out stadiums throughout Poland, and attempted to break into the English-language market with a series of concerts overseas and an English version of their 1995 album. When this failed to arouse interest, the band began to write in Polish only, and gradually adopted a harder-edged, more industrial-influenced sound.

2) A Korean female singer who had a hit called "Je t'aime", recorded in both Korean and French. She has released three albums so far, her latest being recorded in 2008. Little is known about the Korean Hey, but she is still active and promoting the latest EP. See 해이.

3) Only German project of heyrec label (see [[http://heyrec.org]]) is represented at Last.fm with its tune of "Hey - Sans Toi".

4) Japanese video game developer, Shohei Yuki (ユキショウヘイ). He composed FM Synth music for his games. Capitalization of the name for this artist is 'HEY'.

Pomyłka S.
Hey Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

On całował w rękę
Tylko kobiety piękne.
Brzydkimi się brzydził;
On z brzydkich szydził.

On penetrował namiętnie
Tylko kobiety majętne.
Biednym żałował nasienia.

On biednym sępił spełnienia.

On na przejażdżki konne
Brał kobiety mądre,
A głupich sam dosiadał
Kując boki ostrogami.

Sam posiadał umysł
Najlichszej konstrukcji,
A cały majątek mógłby
Zmieścić w skarbonce.

Pomyłka Stwórcy...
Stwórcy pomyłka...

On całował w rękę
Tylko kobiety piękne.
Brzydkimi się brzydził;
On z brzydkich szydził.

On penetrował namiętnie
Tylko kobiety majętne.
Biednym żałował nasienia.
On biednym sępił spełnienia.

Pomyłka Stwórcy...
Stwórcy pomyłka... (x2)

Overall Meaning

The lyrics to Hey's song "Pomyłka S." are a criticism of a man who values superficial qualities over true character. He only kisses the hands of beautiful women, while mocking the ugly. He only pursues wealthy women, while leaving the poor with regret. He takes clever women on horse rides, but punishes the foolish with spurs. The man himself is intellectually lacking, yet he could fit his entire fortune in a piggy bank. The repeated phrase "Pomyłka Stwórcy" ("Creator's mistake") suggests that the man's existence is a mistake.

The song is a commentary on how society often values appearances and material wealth above all else. It highlights the emptiness of such values and the harm that can be done to those who don't fit the mold. The lyrics also question the notion of inherent superiority based on societal standards.

Line by Line Meaning

On całował w rękę
He kissed hands only of beautiful women.

Tylko kobiety piękne.
Only beautiful women caught his attention.

Brzydkimi się brzydził;
He was disgusted by the ugly.

On z brzydkich szydził.
He mocked the ugly.

On penetrował namiętnie
He passionately penetrated only women of means.

Tylko kobiety majętne.
Only wealthy women were desirable to him.

Biednym żałował nasienia.
He regretted giving his seed to the poor.

On biednym sępił spełnienia.
He stole fulfillment from the poor.

On na przejażdżki konne
He took smart women for horse rides.

Brał kobiety mądre,
He chose only intelligent women.

A głupich sam dosiadał
He put himself on the stupid ones.