Ooh La La
Hi-Lo Lyrics

The lyrics of the Hi-Lo's song Ooh La La, specifically the repeated phrase "Apágame la vela (María)" can be interpreted in a few different ways. In general, the song seems to be about someone who is experiencing some kind of trouble or danger and is seeking help from a woman named María. The phrase "Te tienen velas prendidas" suggests that the singer is being targeted by someone or something, and the "velas" or candles are perhaps meant to protect them or bring them luck. However, the repeated request to "Apágame la vela (María)" suggests that the singer has had enough of the superstitious attempts at protection and just wants to be left alone.

One possible interpretation of the song is that it is about a romantic relationship that has gone sour. The repeated request to "Apágame la vela" could be a plea to end the emotional turmoil that the singer is experiencing. The line "Pa' terminar la porfía" suggests that there has been some kind of argument or dispute between the singer and their partner. The mention of "la guardia" and "la pistola" could indicate that the relationship has turned violent or that the singer is afraid for their safety.

Another interpretation could be that the song is about political or social unrest. The repeated use of the phrase "María" could be a reference to the Virgin Mary, who is often invoked as a protector in Latin American cultures. The "velas" could be a symbol of hope or prayer. The line "Unos cogen la pistola / Otros cogen la polaina" suggests that there are different ways of responding to the danger or oppression that the singer is facing.

Overall, the lyrics of "Ooh La La" are somewhat cryptic and open to interpretation, but they convey a sense of desperation and a desire for relief from some kind of struggle or hardship.