Chciałbym
HiFi Banda Lyrics

Chciałbym żebyś miał milion na swoim koncie
I wish you had a million in your account

I stał pod swoją willą z morzem na horyzoncie
And stand under your own villa with the sea on the horizon

Chciałbym żebyś miał nawet dwa miliony
I wish you had even two million

Bo nie czuję zawiści widząc zadowolonych.
Because I don't feel envy seeing the satisfied ones.

Szczęścia dla Ciebie, Tajlandii na zdjęciach,
Happiness for you, Thailand in photos,

Holandii na bletkach, jeśli sam to wybierzesz.
Holland on cigarette papers if you choose it yourself.

Dwie Tajki i pięć gram lub w Alpy i zjeżdżaj na narty kozackim Audi Q7.
Two Thai girls and five grams or to the Alps to ski with a kickass Audi Q7.

Petardy na niebie, dla Ciebie lub konstelacji,
Fireworks in the sky, for you or constellations,

A gwiazdki w hotelu jest ich pięć jak z metaxy
And there are five stars in the hotel like in Metaxa.

Dzień w dzień bal, na oceanie jachty,
Every day a ball, yachts on the ocean,

Helikopter, lądowanie, w kieszeni Sahary piaski.
Helicopter landing, pockets full of Sahara sands.

Słoneczne okulary, luz klapki Nike.
Sunglasses, easy-going Nike slippers.

Fury w każdym mieście twojej, nie z wypożyczalni.
Cars in every city are yours, not rented.

Bądź zdrów, bądź bogaty i modny
Be healthy, be wealthy and fashionable

Ale nie zapomnij o tych którzy wokół są głodni.
But don't forget about those who are hungry around you.

Dwie poszarpane puste kieszenie prawdy,
Two torn empty pockets of truth,

Bezgotówkowy haj kiedy dookoła raj ,
Cashless payday when paradise is all around,

Miliony witryn jak kolorowe slajdy,
Millions of websites like colorful slides,

A gruba pęga to login do high life.
And a big freckle is a login to high life.

Są miliony ludzi którzy mogą zrobić tak wiele
There are millions of people who can do so much

Ale jak długo można tu czekać na cud.
But how long can we wait for a miracle here.

Gdy petrodolarowe konta skierują szelest
When petrodollar accounts direct the rustle

Tam gdzie od zawsze niemal bieda i głód ,
Where there has always been almost poverty and hunger,

Chciałbym by każdy z nas oddał drugiemu
I wish each of us gave to another

To co ciąży mu tak jak zloty dotyk Midasa,
What weighs on him like Midas' golden touch,

Chciałbym by brylanty oprawione w złoto
I wish the diamonds set in gold

Znalazły się tam gdzie potrzebna jest kasa.
Found their way to where money is needed.

Jedno do ciebie posłuchaj mnie nowy bogacz
Listen to me, new rich man,

Kolejne zero na koncie to nie jedyna droga - ty wiesz ,
Another zero in your account is not the only way - you know,

Że nie uniesiesz tego na własnych nogach
That you won't lift it on your own feet

Bo każdy nowy milion mokry jest od łez.
Because every new million is wet with tears.

Ferraro-Lamborghini i Boeingo-Airbusy
Ferraro-Lamborghini and Boeingo-Airbuses

Nikt ci tego nie zabierze ale ile na to kasy wydałeś,
No one will take it away from you, but how much did you spend on it,

A ludzie maja tylko szałasy
And people only have huts

Weź wyhamuj swego Jeta i poczuj jak to jest.
Take your jet down a notch and feel what it's like.

Sto Lat sto lat dużo zdrowia ziomal.
Long life, good health, buddy.

Życzę ci, żeby niczego w życiu nie żałował .
I wish you didn't regret anything in life.

I na nogach stał twardo gdy hardkor na blokach,
And stood firmly on his feet when hardcore on the blocks,

Żeby Twoich dzieci nigdy nie dotknęła wojna.
So your children will never be touched by war.

Chcę, żebyś miał co jeść i gdzie pracować,
I want you to have something to eat and somewhere to work,

W domu mądra żona, a nie suka z pornola
A wise wife at home, not a bitch from porn,

Która zrobi sobie z ciebie bankomat - pierdol to !
Who will turn you into an ATM - fuck that!

Pamiętaj, że twoja głowa ma największa moc.
Remember that your mind has the greatest power.

Chciałbym, żebyś nowy rok miał lepszy, niż poprzedni,
I wish you a better new year than the last,

By każdy nowy krok był wielki.
So every new step is great.

Ziom zawsze pewny bądź swego zdania.
Buddy, always be sure of your opinion.

Chodź każdy popełnia błędy tylko głupi je powtarza .
Everyone makes mistakes, only a fool repeats them.

Bliskim pomagaj przyjaciele to więcej ,
Help your loved ones, friends mean more,

Niż jebane kliknięcie na fejsie czy na majspejsie
Than a fucking click on Facebook or Myspace

Wyłącz internet i goń swoje szczęście,
Turn off the internet and go chase your happiness,

Ale nie zapomnij o tych którzy są twoim przeciwieństwem.
But don't forget about those who are your opposite.

Dwie poszarpane puste kieszenie prawdy,
Two torn empty pockets of truth,

Bezgotówkowy haj kiedy dookoła raj ,
Cashless payday when paradise is all around,

Miliony witryn jak kolorowe slajdy,
Millions of websites like colorful slides,

A gruba pęga to login do high life.
And a big freckle is a login to high life.