Beirut
Hiba Tawaji Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

بيروت . بيروت
والحب بأولو والحلم بأولو
والليل الطويل ع المسافة يميل
ينسانا خيالين
بين القناديل

يوما كنا تنين والشارع حنين
غامرنا قلبين وبقلبو رنين
والرصيف مبلل بالشجر الحافي
وأنا حدك اسال وتقلي لا تخافي
والحب بأولو والحلم بأولو
والليل الطويل ع المسافة يميل
ينسانا خيالين
بين القناديل

والهوا يسبقنا واليمام الأليف
والشتي يلحقنا ع طول الرصيف
وانتي تغمرينا بليلك تغمرينا
ومدري كيف تضوي كل الدنيي فينا
والحب بأولو والحلم بأولو
والليل الطويل ع المسافة يميل




ينسانا خيالين
بين القناديل

Overall Meaning

The lyrics of Hiba Tawaji's song "Beirut" describe a beautiful and nostalgic memory of the city of Beirut. The first two lines talk about how the city represents both love and dreams – perhaps implying that the city itself is a dream, and falling in love with it is almost inevitable. The long night is described as leaning over the distance, and the two lovers being forgetful of everything else but each other, amidst the streetlights.


The second verse talks about how they once were like two dragons, and the streets were filled with nostalgia. They took a gamble with their hearts, creating a melody within them. The pavement was damp with bare trees, and the singer asked their lover not to be afraid. They were engulfed in the love and dreams of the city, as the night leaned over them and the streetlights once again become their only guide.


The third and final verse speaks about the wind and doves that preceded them as they walked along the street, and how the rain pursued them across the pavement. The lover overcame them and drowned the two in her night. The singer wasn't sure how she lit up their world, but it's almost as if the night was created solely for them. Overall, the lyrics of "Beirut" creates a beautiful and nostalgic memory of a bygone era in the city of Beirut.


Line by Line Meaning

بيروت . بيروت
Beirut, Beirut


والحب بأولو والحلم بأولو
Love comes first, Dreams come first


والليل الطويل ع المسافة يميل
Long night leans on the distance


ينسانا خيالين
Makes us forget fantasies


بين القناديل
Among the lamps


يوما كنا تنين والشارع حنين
Once we were two and the street was nostalgic


غامرنا قلبين وبقلبو رنين
We shared passionate hearts that beat together


والرصيف مبلل بالشجر الحافي
The pavement was wet with bare trees


وأنا حدك اسال وتقلي لا تخافي
And I asked you alone, and you told me not to be afraid


والهوا يسبقنا واليمام الأليف
The wind leads us and the friendly doves


والشتي يلحقنا ع طول الرصيف
The rain chases us along the pavement


وانتي تغمرينا بليلك تغمرينا
And you engulfed us in your night


ومدري كيف تضوي كل الدنيي فينا
And I don't know how you light up our whole world




Contributed by Brody W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@6ab_567

بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
يوم ما كنا تنين و الشارع حنين غمرنا البيت و بقلبوا رنين و الرصيف مبلل بالشجر الحافي و انا حدك أسئل و أتقلي لا تخافي
و الحب بأولو و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بي الأناديل
بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
و الهوى يسبقنا و اليمام الأليم و الشتي يلحقنا على طول الرصيف و انتي تغمرينا بليلك تغمرينا و مدري كيف تضوي كل الدني فينا
و الحب باولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
بيروت ...و الحلم باولوا و الليل الطويل عل المسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
و ينسانا خيلين بين الأناديييل



@6ab_567

بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
يوم ما كنا تنين و الشارع حنين غمرنا البيت و بقلبوا رنين و الرصيف مبلل بالشجر الحافي و انا حدك أسئل و أتقلي لا تخافي
و الحب بأولو و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بي الأناديل
بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
و الهوى يسبقنا و اليمام الأليم و الشتي يلحقنا على طول الرصيف و انتي تغمرينا بليلك تغمرينا و مدري كيف تضوي كل الدني فينا
و الحب باولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
بيروت ...و الحلم باولوا و الليل الطويل عل المسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
و ينسانا خيلين بين الأناديييل



All comments from YouTube:

@Naurille231

¡Hermosa voz! ¡Me encanta!

@ralphsayah2453

Beautiful song

@jojoali9540

❤❤❤❤❤

@haifamechergui9245

روعة

@AbdAbd-kf9ii

❤️❤️❤️

@abdallaalngar3713

انا حبيت بيروت عشان الاغنية دى ^_^

@aminejrifi3338

💜🇲🇦

@6ab_567

بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
يوم ما كنا تنين و الشارع حنين غمرنا البيت و بقلبوا رنين و الرصيف مبلل بالشجر الحافي و انا حدك أسئل و أتقلي لا تخافي
و الحب بأولو و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بي الأناديل
بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
و الهوى يسبقنا و اليمام الأليم و الشتي يلحقنا على طول الرصيف و انتي تغمرينا بليلك تغمرينا و مدري كيف تضوي كل الدني فينا
و الحب باولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
بيروت ...و الحلم باولوا و الليل الطويل عل المسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
و ينسانا خيلين بين الأناديييل

@adeeep

You can do better than that

@user-rh2hp9ro5g

اللحن والتوزيع تعبانان للغاية

More Comments

More Versions