Hiba is a coloratura soprano with a four octave vocal range.
Hiba has admired Oussama Rahbani (Producer & composer & son of Mansour Rahbani) since a very young age.[1] She considers Oussama's music and ideas as a turning point in the music industry & theater in the Middle East. Her dream was to meet him and work with him, and the dream came true in January 2007 when she met Oussama and started with him a successful career.
Herban
Hiba Tawaji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هربااان وهشلان … هربان وهشلان
من خلف الحدود وتفتيش الحواجز على حدود… من بين الحشود وقوافل الناس الما بتعود
هربااان … وهشلان … هربااان وهشلان …
هربان ومش باقي عنا لا سعادة ولا امان
عنا ذل وخوف وعنا ارخص شي سعر الانسان
صاير رقمي واسمي مرعب بالبلدان والمطارات
هربان من القتل اليومي من ديمقراطية كذب من حرية دكتاتورية تتجول بالمنفى العزل
هربان ولأنوالكلمة رهن وسجينة سلاح بايديي مخبى وجّي وحامل ذكرى وطن مات
هربان وهشلان
بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان
هربان وفي غيري هربوا انطردوا ورفضوا وقالوا لاء
شردوهن متل النور ومش معروف بأي حق
نسوانن ما عادت تلبس الا تياب الشحادين صاير عمر ولادن يمضى شحادين بهالساحات
ولانوبحبك يا وطني هربان غفرلي معليش
انت وانا عم نتوقف يسألونا منين وليش؟
ولأنوبحبوما بقلوانت الغربة والوطن انت الملجأ والتجرد الارض المليانة حكايات رح احملكن انت وهوي صورة بقلبي ذكريااات
هربان العمر متلي وهشلان بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان
The song "Herban" by Hiba Tawaji talks about the feeling of being lost and displaced in one's own country. The lyrics speak of the struggle of passing through borders, checkpoints, and being constantly on the run or hiding from the authorities. The singer expresses the feeling of being a refugee in their own homeland, with no sense of safety or happiness. The song highlights the dehumanization and fear of being reduced to just a number or identification on papers at airports and border crossings. The singer feels ashamed and helpless as if they have no other choice but to escape to exile.
The song also touches on the idea of political oppression and the struggle of living in a society where basic human rights are not acknowledged. The singer speaks of the daily killings, the lies of democracy, and the dictatorship that rules the country. They express their need to escape from the corrupted system where they feel like a prisoner and the word is a weapon that people use against them. The song ends with the singer asking for forgiveness for loving their country and questioning why they have to defend their nationality and belonging.
Overall, "Herban" is a powerful song that highlights the struggle and pain of refugees and displaced people in their own homeland. The lyrics are emotional and provide a deep sense of empathy towards those who go through such experiences in their lives.
Line by Line Meaning
بين المطارات بين المرافىء والمحطات … بين المسافات يلي ما بتوصلها سيارات
In between airports, ports, and stations... In the distances that cars cannot reach
هربااان وهشلان … هربان وهشلان
Running away and lost… running away and lost
من خلف الحدود وتفتيش الحواجز على حدود… من بين الحشود وقوافل الناس الما بتعود
Away from borders and checkpoints... Among crowds, and people who never return
هربااان … وهشلان … هربااان وهشلان …
Running away… and lost… running away and lost
هربان ومش باقي عنا لا سعادة ولا امان
Running away and we have nothing left, no happiness nor safety
عنا ذل وخوف وعنا ارخص شي سعر الانسان
We have humiliation and fear, and the cheapest thing we have is the value of human life
هربان وشالح تذكرتي هوية وطن مشبوه
Running away and carrying an ID of a suspicious homeland
صاير رقمي واسمي مرعب بالبلدان والمطارات
My number and name are now terrifying in countries and airports
هربان من القتل اليومي من ديمقراطية كذب من حرية دكتاتورية تتجول بالمنفى العزل
Running away from daily killings, from fake democracy, from dictatorial freedoms. Wandering in lonely exile
هربان ولأنوالكلمة رهن وسجينة
Running away with my word being hostage and imprisoned
سلاح بايديي مخبى وجّي وحامل ذكرى وطن مات
With a weapon in my hand, hidden, carrying memories of a dead homeland
بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان
In this land, I have no faith, sad and tired, running away as a lifetime of being lost
هربان وفي غيري هربوا انطردوا ورفضوا وقالوا لاء
Running away, and others ran away, got expelled, rejected, and said no
شردوهن متل النور ومش معروف بأي حق
They scattered them like light, and it is not known under what right
نسوانن ما عادت تلبس الا تياب الشحادين صاير عمر ولادن يمضى شحادين بهالساحات
Our women no longer wear anything but the clothes of strangers. Our children's lives pass away in these marketplaces
ولأنوبحبك يا وطني هربان غفرلي معليش
And because I love you, my homeland, I run away, forgive me, I am sorry
انت وانا عم نتوقف يسألونا منين وليش؟
You and I, we stop and they ask us, where are we from and why?
ولأنوبحبوما بقلوانت الغربة والوطن انت الملجأ والتجرد الارض المليانة حكايات رح احملكن انت وهوي صورة بقلبي ذكريااات
And because I love him, I say that the meaning of being away and of home is you. You are the refuge and the deprivation. The land full of stories that I will carry with me. You and your image are memories in my heart
هربان العمر متلي وهشلان
Running away, the lifetime lost and lost like me
بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان
In this land, I have no faith, sad and tired, running away as a lifetime of being lost
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.
@mymooncabsola355
هربان بين المطارات بين المرافىء والمحطات … بين المسافات يلي ما بتوصلها سيارات هربااان وهشلان … هربان وهشلان من
خلف الحدود وتفتيش الحواجز على حدود… من بين الحشود وقوافل الناس الما بتعود هربااان … وهشلان … هربااان وهشلان
هربان ومش باقي عنا لا سعادة ولا امان عنا ذل وخوف وعنا ارخص شي سعر الانسان هربان وشالح تذكرتي هوية وطن مشبوه
صاير نقمة واسمي مرعب بالبلدان والمطارات هربان من القتل اليومي من ديمقراطية كذب من حرية دكتاتورية تتجول بالمنفى
العزل هربان ولأنوالكلمة رهن وسجينة سلاح بايديي مخبى وجّي وحامل ذكرى وطن مات هربان وهشلان بهالوطن ما عاد عندي
ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان هربان وفي غيري هربوا انطردوا ورفضوا وقالوا لاء شردوهن متل النور ومش
معروف بأي حق نسوانن ما عادت تلبس الا تياب الشحادين صاير عمر ولادن يمضى شحادين بهالساحات ولانوبحبك يا وطني
هربان غفرلي معليش انت وانا عم نتوقف يسألونا منين وليش ولأنوبحبوما بقلوانت الغربة والوطن انت الملجأ والتجرد الارض
المليانة حكايات رح احملكن انت وهوي صورة بقلبي ذكريااات هربان العمر متلي وهشلان بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي
@halamanasrah9296
رهيبه هبه صوت قوي و رهيب من احلا الاغاني اللي الها 😍😍
@sabasabosh7632
صوت يجنن فنااانة بمعنى الكلمة
@nabilmattar2322
I guess this song covers a very important issue facing our country: immigration of most of our youth generation..how I wish our political leaders will listen to this song..
@mymooncabsola355
هربان بين المطارات بين المرافىء والمحطات … بين المسافات يلي ما بتوصلها سيارات هربااان وهشلان … هربان وهشلان من
خلف الحدود وتفتيش الحواجز على حدود… من بين الحشود وقوافل الناس الما بتعود هربااان … وهشلان … هربااان وهشلان
هربان ومش باقي عنا لا سعادة ولا امان عنا ذل وخوف وعنا ارخص شي سعر الانسان هربان وشالح تذكرتي هوية وطن مشبوه
صاير نقمة واسمي مرعب بالبلدان والمطارات هربان من القتل اليومي من ديمقراطية كذب من حرية دكتاتورية تتجول بالمنفى
العزل هربان ولأنوالكلمة رهن وسجينة سلاح بايديي مخبى وجّي وحامل ذكرى وطن مات هربان وهشلان بهالوطن ما عاد عندي
ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي وهشلان هربان وفي غيري هربوا انطردوا ورفضوا وقالوا لاء شردوهن متل النور ومش
معروف بأي حق نسوانن ما عادت تلبس الا تياب الشحادين صاير عمر ولادن يمضى شحادين بهالساحات ولانوبحبك يا وطني
هربان غفرلي معليش انت وانا عم نتوقف يسألونا منين وليش ولأنوبحبوما بقلوانت الغربة والوطن انت الملجأ والتجرد الارض
المليانة حكايات رح احملكن انت وهوي صورة بقلبي ذكريااات هربان العمر متلي وهشلان بهالوطن ما عاد عندي ايمان حزين وتعبان هربان العمر متلي
@elissasaliba6848
2018 first time listening to this song🖒👌hiba❤
@mahmoudkhalouf9773
غنية بتجنن <3 لا توصف حطيتي ايدك ع الووجع :(
@rahafalasdy3464
بتجنني 😍😍😍
@rahafalasdy3464
صوتك 💖💖💖
@karamqusai
مظلومة اعلامياً هبة
@rosh4876
احساسك راااااائع .. وطيرتيني مع فيروز