Rocket Dive
Hide Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなり ok
だけど なんとなく空見上げちゃうんでしょ?
完全夢想の boys&girls
気持ち見抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない そんなもんじゃない

何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう?
君の胸のミサイル 抱えて行こう

Speed freaks baby rocket dive
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラ speed freaks baby rocket dive
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース

例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ?
何にもないって事 そりゃあ
なんでもアリって事
君の行きたい場所へ何処でも行ける

そびえるロケット
錆びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
Ready? 3.2.1 go!

Speed freaks baby rocket dive
錆びつく前に乗りたい
飛びだせば君は完ペキなロケット
オイデ space age baby rocket dive
見えない場所へバンジーダイブ

新しい星が瞬く宇宙へ
Sail away

何年待ってみても
僕ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

Speed freaks baby rocket dive
見えない場所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデ speed freaks baby rocket dive
翼 広げて君がfly
待ってるだけの昨日にアディオース





新しい星が瞬く世界へ
Sail away

Overall Meaning

The song Rocket Dive by hide is an upbeat and fast-paced rock song that speaks about the desire to escape from mundane daily routines and explore new and exciting experiences. The opening lines "Daitai onnaji mainichi, Soide maamaa sorenari OK" suggest that the singer's daily life is predictable and stagnant. However, he is filled with an insatiable yearning to break free and see things from a different perspective. This is confirmed by the lines "Kanzen musou no Boys&Girls, Kimochi minukarechau kara warau" meaning that he wants to experience something new and exciting, and that idea brings a sense of joy to him.


The chorus of the song "Speed freaks baby rocket dive, Kimi no ibitsuna roketto, Kousoku no tabi wa isshun no supa-ku, Dakara Speed freaks baby rocket dive" refers to the excitement and rush associated with riding in a rocket, and the singer's desire to feel this adrenaline rush. The lyrics "Damatteite mo hi wa noboru, Matteru dake no kinou ni adio-su" express his hopefulness for the future and recognition that he can't just sit around and wait, he must act towards what he wants.


Towards the end, the song speaks about the possibility of exploring new and unknown places by referring to a "new star twinkling in space." The lines "Atarashii hoshi ga matataku uchuu e, Sail away," suggest the idea of leaving behind the old and venturing to new and exciting places.


Line by Line Meaning

Daitai onnaji mainichi
Every day is pretty much the same


Soide maamaa sorenari OK
Just doing my thing, everything's OK


Dakedo, nantonaku sora miagechaun desho?
But sometimes, don't you just look up at the sky for no reason?


Kanzen musou no Boys&Girls
Perfectly unrealistic boys & girls


Kimochi minukarechau kara warau
Feeling left out sometimes makes you just laugh


Dakedo honki nanjyanai, sonna monjyanai
But it's not serious, it's nothing like that


Nannen matte mite mo
No matter how many years go by


Nani mo futte kiyashinain darou?
Nothing ever really changes, does it?


Kimi no mune no misairu kakaete yukou
Let's hold on to the beat of your heart and go


Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive


Kimi no ibitsuna roketto
Your crooked rocket


Kousoku no tabi wa isshun no supa-ku
A journey at high speed is a momentary high


Dakara Speed freaks baby rocket dive
So let's do it, speed freaks baby rocket dive


Damatteite mo hi wa noboru
Even if we stay quiet, the flames still rise


Matteru dake no kinou ni adio-su
With the same yesterday just waiting in the background


Tatoeba tabi no tochuu
For example, in the middle of a journey


Kimi no enjin karamawari de
If your engine starts going out of control


Sore de nantonaku munashikunaru desho?
Doesn't it feel kind of empty?


Nanni mo naitte koto, soryaa
Even crying about anything, well


Nan demo aritte koto
Anything's better than not doing anything


Kimi no ikitai basho e doko demo yukeru
We can go anywhere you want to go


Sobieru roketto
Rising rocket


Sabitsuku mae ni hasshasa
Launch before it gets rusty


Nando demo uchiageyou
Keep launching it again and again


Ready? 3, 2, 1 Go!
Ready? 3, 2, 1 Go!


Tobidaseba kimi wa kanpekina roketto
If you fly, you'd be a perfect rocket


Oide Space age baby rocket dive
Come on, space age baby rocket dive


Mienai basho e banji- daivu
A full dive toward a place we can't see


Atarashii hoshi ga matataku uchuu e
To the universe where a new star is shining


Sail away
Sail away


Bokura uchuu no himajin darou
We're space oddballs, huh?


Kimi to mune no misairu kakaete tobou
Let's hold on to the beat of our hearts and fly


Mienai basho e tobitai
We want to fly to an invisible place


Kousoku no kimi ga isshun no supa-ku
You at high speed, it's a momentary high


Oide Speed freaks baby rocket dive
Come on, speed freaks baby rocket dive


Tsubasa, hirogete kimi ga Fly
Spread your wings, you will fly


Atarashii hoshi ga matataku sekai e
To a world where a new star is shining




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hideto Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions