New Day
Hideyoshi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どう思ってるかは誰もわからない
辛いことは置いてきた遠くに
かけがえのない今は二度と来ない
世の中は変わらず不景気
将来不安で思わずため息
お酒飲んだとりあえず平気
昼間は死んだもん空元気
早すぎる波に飲まれないように
腐った政治家 腐ったメディア
なんて信じる価値もないんだ
よりも今何が大切か噛み締めて生きてるんだ
新しい1日の始まり
どう思ってるかは誰もわからない
辛いことは置いてきた遠くに
かけがえのない今は二度と来ない
Hideyoshi's song New Day is a reflection on the start of a new day and the uncertainty that comes with it. The opening line, "At the start of a new day, no one knows what they're thinking," expresses the uncertainty and unpredictability that often accompany the beginning of a new day. The lyrics suggest that leaving behind the past is necessary in order to embrace the possibilities of the present. Hideyoshi urges the listener to appreciate the present moment, as it is unique and cannot be recreated.
The second half of the song contains a critique of society and expresses a disdain for hollow political figures and media outlets. Hideyoshi believes it is important to focus on what is truly significant in life, rather than getting caught up in the superficial and misleading messages propagated by politicians and media outlets. The concluding lines emphasize this message: "What's important now is what we hold close, and we live with that in mind," suggesting that the listener should focus on what is important to them rather than being swayed by external forces.
Overall, Hideyoshi's New Day is a thought-provoking song that urges the listener to live in the moment and focus on what is genuinely significant in their lives. It is a reminder that every day is a new opportunity to embrace the unpredictable nature of life and focus on what truly matters.
Line by Line Meaning
新しい1日の始まり
A new day is beginning
どう思ってるかは誰もわからない
No one knows what I'm thinking about this new day
辛いことは置いてきた遠くに
I've left my troubles far behind
かけがえのない今は二度と来ない
This irreplaceable moment will never come again
世の中は変わらず不景気
The world is still in recession
将来不安で思わずため息
I can't help but sigh with worry about the future
お酒飲んだとりあえず平気
Drinking alcohol for now, I'm okay
昼間は死んだもん空元気
I'm just pretending to be okay during the day, but I feel terrible inside
闇に埋もれてくれる途方に
I wish I could disappear into the darkness
早すぎる波に飲まれないように
I don't want to be swept away by the fast-moving waves
腐った政治家 腐ったメディア
Politicians and the media are all corrupt
なんて信じる価値もないんだ
There's no value in believing in them
よりも今何が大切か噛み締めて生きてるんだ
I'm living by thinking about what's truly important right now
新しい1日の始まり
A new day is beginning
どう思ってるかは誰もわからない
No one knows what I'm thinking about this new day
辛いことは置いてきた遠くに
I've left my troubles far behind
かけがえのない今は二度と来ない
This irreplaceable moment will never come again
Contributed by Chase W. Suggest a correction in the comments below.