They published the Eres PC, eres Mac EP in 2001. This EP clearly shows their particular humor, and includes a cover of Technical (you're so), a song by The Magnetic Fields, one of the bands they love the most.
The following year they launched their first album, Gimnàstica passiva, formed by ten songs talking about everything from Góngora to Kurt Cobain, The Smiths, merry-go-rounds and much more.
In 2007 they published a new album, Animalitos, mostly about animals, with glam rock influences, dirty guitar playing, analog synths and a widespread use of a saxophone.
Since then they've released 8 albums, most recently Cielo repleto de naves extraterrestres in May 2023.
Disfraz de tigre
Hidrogenesse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Media jornada en la caja de un supermercado
Le preguntamos: "¿a que te dedicas?" y nos dijo:
"soy una caja registradora"
"soy una caja registradora"
En la feria anual de los sintetizadores
Le dejamos tocar nuestro nuevo vocoder
Se acercó al micro y dijo:
"soy un vocoder"
"soy un vocoder"
"soy un vocoder"
A los doce años la cambiaron de colegio
La pusieron delante de sus nuevos compañeros
Le preguntaron de dónde venía y dijo:
"yo he venido de mi casa"
"yo he venido de mi casa"
En la fiesta de disfraces se hizo con traje a rayas
Una cola muy larga y guantes con garras,
Le preguntamos qué era y dijo:
"soy un disfraz de tigre"
"soy un disfraz de tigre"
"soy un disfraz de tigre"
"soy un disfraz de tigre"
Hacía más de dos años que no la veíamos
Vino a visitarnos sin previo aviso
Tenía una moto, se había teñido
Hablaba susurrando con acento argentino,
Nada más vernos nos dijo: "¿Qué soy?"
Y le dijimos cuatro cosas:
"eres una máquina"
"eres una piedra"
"eres una planta"
"eres un animalito"
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina.
The lyrics of Hidrogenesse's "Disfraz de tigre" is a commentary on identity and self-perception through the eyes of different characters. The lines talk about a woman they met on her first day of work at a supermarket, where she answered their inquiry about what she does in a manner that personifies the object she works with, a cash register. The lyrics then shift to a music festival, where they let her try their new vocoder, and she does the same thing, answering in the persona of the instrument, "I'm a vocoder." The song then proceeds to describe the woman's past experiences and presents her as someone who is uncertain or undefined when asked about themselves. They talk about her changing schools when she was twelve and answering her classmates' question about where she came from by saying, "I've come from my house." The last part of the song features the woman visiting them after two years, and characterizing herself with objects and animals after they pose the question, "What are you?"
Line by Line Meaning
La conocimos en su primer día de trabajo
We met her on her first day of work
Media jornada en la caja de un supermercado
Half-day at the cashier of a supermarket
Le preguntamos: "¿a que te dedicas?" y nos dijo:
We asked her, "What do you do?" and she said to us:
"soy una caja registradora"
"I am a cash register"
"soy una caja registradora"
"I am a cash register"
En la feria anual de los sintetizadores
At the annual synthesizer fair
Le dejamos tocar nuestro nuevo vocoder
We let her play our new vocoder
Se acercó al micro y dijo:
She approached the microphone and said:
"soy un vocoder"
"I am a vocoder"
"soy un vocoder"
"I am a vocoder"
"soy un vocoder"
"I am a vocoder"
"soy un vocoder"
"I am a vocoder"
A los doce años la cambiaron de colegio
They changed her school at twelve years old
La pusieron delante de sus nuevos compañeros
They put her in front of her new classmates
Le preguntaron de dónde venía y dijo:
They asked her where she came from and she said:
"yo he venido de mi casa"
"I came from my house"
"yo he venido de mi casa"
"I came from my house"
En la fiesta de disfraces se hizo con traje a rayas
At the costume party, she made herself with a striped suit
Una cola muy larga y guantes con garras,
A very long tail and gloves with claws,
Le preguntamos qué era y dijo:
We asked her what she was and she said:
"soy un disfraz de tigre"
"I am a tiger costume"
"soy un disfraz de tigre"
"I am a tiger costume"
"soy un disfraz de tigre"
"I am a tiger costume"
"soy un disfraz de tigre"
"I am a tiger costume"
Hacía más de dos años que no la veíamos
We hadn't seen her for over two years
Vino a visitarnos sin previo aviso
She came to visit us without warning
Tenía una moto, se había teñido
She had a motorcycle, she had dyed her hair
Hablaba susurrando con acento argentino,
She spoke in a whisper with an Argentine accent,
Nada más vernos nos dijo: "¿Qué soy?"
As soon as she saw us she said, "What am I?"
Y le dijimos cuatro cosas:
And we told her four things:
"eres una máquina"
"You are a machine"
"eres una piedra"
"You are a stone"
"eres una planta"
"You are a plant"
"eres un animalito"
"You are a little animal"
Máquina.
Machine.
Piedra.
Stone.
Planta.
Plant.
Animalito.
Little animal.
Máquina.
Machine.
Contributed by Isabelle H. Suggest a correction in the comments below.
@crispastor5052
La conocimos en su primer día de trabajo,
media jornada en la caja de un supermercado,
le preguntamos: "¿a qué te dedicas?" y nos dijo:
"soy una caja registradora"
"soy una caja registradora"
En la feria anual de los sintetizadores,
Le dejamos tocar nuestro nuevo vocoder.
Se acercó al micro y dijo:
"soy un vocoder"
"soy un vocoder"
"soy un vocoder"
"soy un vocoder"
A los doce años la cambiaron de colegio
La pusieron delante de sus nuevos compañeros
Le preguntaron de donde venía y dijo:
"yo he venido de mi casa"
"yo he venido de mi casa"
En la fiesta de disfraces fue con traje a rayas
Una cola muy larga y guantes con garras,
Le preguntamos qué era y dijo:
"soy un disfraz de tigre"
"soy un disfraz de tigre"
"soy un disfraz de tigre"
"soy un disfraz de tigre"
Hacía más de dos años que no la veíamos
Vino a visitarnos sin previo aviso,
Tenía una moto, se había teñido,
Hablaba susurrando con acento argentino,
Nada más vernos nos dijo: "¿Quién soy?"
Y le dijimos cuatro cosas:
"eres una máquina"
"eres una piedra"
"eres una planta"
"eres un animalito"
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina. Piedra. Planta. Animalito.
Máquina.
@morenobilbao
Ya está cerca del millón de visitas, darle amor a este himno!!!!
@jaisu74
Mi esposa me dice que tiene que ir a una fiesta disfrazada de tigre…le puse este tema, es genial!!!!!
@felixmarques
Pasan los años y sigo viniendo a verla. Ésta es una obra cumbre de la cultura humana.
@didiegobamboo
Safariv
@luzdelamora8439
xD okey creo que exageraste un poco, de todas formas es una buena cancion
@xxxGusaneitorxxx
Aquí estamos otra vez. Ni recordaba tu comentario pero ya tenía un like mío...
@franciscoc1144
la poesía no es apenas obra humana
@JorgeClar
Una obra que descifra la esencia de la existencia
@natalia241278
Nunca había escuchado nada como esto!! Son geniales!!... Como puedes cambiar de opinión en los tres minutos que dura la canción... En los primeros acordes piensas que es un petardo pero cuando acaba, tienes que escucharla una y otra vez! Buenísima!!
@DaniDaniMonse
Jajaja eso es lo mismo me acaba de pasar, la descubrí gracias a spotify y ahora no puedo dejar de repetirla.