R.I.P. 1991 Patrick Malbos (Vocals)
Casse-toi
High Power Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du bourgeois chapeauté mendiant sale et triste
Pour ta tête qui se vide, tout est factice
Casse-toi pour effacer, il y a trop d'empreintes sur ce pavé
CASSE-TOI
CASSE-TOI
Elle te prêtait son corps, mais toi tu voulais sa joue
Lorsque la tienne aurait voulu la saisir
Il y a d'autres horizons, il y a d'autres saisons
Le temps devant ta glace, jouera les essuie-traces
Casse-toi dire à la fleur, qu'elle était une star
Casse-toi, t'es un prince, ton pouvoir est trop mince
CASSE-TOI
CASSE-TOI
The lyrics of High Power's "Casse-toi" convey a sense of disillusionment and disappointment with superficiality and materialism. In the first verse, the singer describes the crowd as noisy and likening an individual in it to a metro, suggesting the character's lack of individuality. The singer also mentions a wealthy beggar with a sad and dirty appearance, suggesting the idea of people chasing material wealth at the cost of their integrity and self-worth. The line "Pour ta tête qui se vide, tout est factice" suggests that the character is searching for something meaningful but is only finding emptiness and superficiality.
The chorus of "Casse-toi" repeats the titular phrase, which means "Get out" in French. This could be interpreted as a call to break away from these shallow societal norms and ideals and pursue something deeper.
The second verse centers on a failed romantic relationship. The singer describes how the character's pursuit of material wealth led to the failure of the relationship. The line "Elle te prêtait son corps, mais toi tu voulais sa joue/Lorsque la tienne aurait voulu la saisir" implies that the character valued physical intimacy over emotional connection, causing the relationship to dissolve. The final lines suggest that the character should move on from this superficial life and seek more meaningful experiences and relationships.
Overall, "Casse-toi" is a commentary on the emptiness and superficiality of society, particularly when it comes to the pursuit of material wealth and physical pleasure at the expense of deeper connections and meaningful experiences.
Line by Line Meaning
Tu traînes dans cette foule bruyante comme un métro
You wander in this noisy crowd like a subway
Du bourgeois chapeauté mendiant sale et triste
Of the hatted bourgeois begging, filthy, and sad
Pour ta tête qui se vide, tout est factice
For your empty head, everything is fake
Casse-toi pour effacer, il y a trop d'empreintes sur ce pavé
Get out to erase, there are too many footprints on this pavement
CASSE-TOI
GET OUT
Quand t'alignais ton pognon, elle avait le regard doux
When you flaunted your money, she had a soft look
Elle te prêtait son corps, mais toi tu voulais sa joue
She lent you her body, but you wanted her cheek
Lorsque la tienne aurait voulu la saisir
When yours would have wanted to grab it
Il y a d'autres horizons, il y a d'autres saisons
There are other horizons, there are other seasons
Le temps devant ta glace, jouera les essuie-traces
The time in front of your mirror will play the role of wiping
Casse-toi dire à la fleur, qu'elle était une star
Get out and tell the flower that it was a star
Casse-toi, t'es un prince, ton pouvoir est trop mince
Get out, you are a prince, your power is too weak
CASSE-TOI
GET OUT
Writer(s): daniel malbos
Contributed by Jacob E. Suggest a correction in the comments below.
@petersabatie4181
Tu traînes dans cette foule bruyante comme un métro
Du bourgeois chapeauté au mendiant sale et triste
Pour ta tête qui se vide tout est factice, tout est factice
Casses - toi pour effacer, y'a trop d'empreintes sur ce pavé
Casses-toi, casses-toi, casses-toi (x2)
Quand t'alignais ton pognon, elle avait le regard doux
Elle te prêtait son corps, mais toi tu voulais sa joue
T'as pas ouvert les yeux ; t'as pas vu sa main s'enfuir
Lorsque la tienne aurait voulu la saisir
Il y'a d'autres horizons, il y'a d'autres saisons
Le temps devant ta glace jouera les essuie-traces
Casses-toi dire à la fleur qu'elle était une star
Casses-toi, t'es pas un prince...Ton pouvoir est trop mince
Casses-toi, casses-toi, casses-toi (x4)
@jergeorge
Here enjoying this fuckin amazing track holy shit❤️❤️❤️❤️ metal love from Canada
@amandinedidine9665
C'était une belle personne il parait. Mon père l'a connu car c'est lui qui a dessiné ces pochettes. C'était un bon ami. Mon père m'a dit que je l'avais vu mais j'étais trop petite. J'aurai aimé le rencontrer. Ce groupe était vraiment bon.
@billyfoster3223
Great French 1980's metal!☺
@siribal
GREAT 80s METAL STUFF!!!!
@robertpeterson7427
hell yeah
@yeyeteygcbvcserzZEQ
un des 3 meilleurs albums de hard français des années 80.incontournable.
@dawntexas736
super groupe super album, j avais fait une interview d eux par courrier , véridique !!! plusieurs menbres sont malheureusement décédés ! RIP
@chopperiste
* J'ai pu voir en live HIGH POWER au Breaking Sound Festival du Bourget en Aout 1984... et rencontrer le chanteur Patrick Malbos à Bayonne en 1986 au Sun Festival, un mec super et cela fera 20 ans ce Lundi 24 Octobre 2011 qu'il est mort. Hommage à lui. Fred (chopperiste)
@dougpinnick9279
30 ans cette année
@mikekhaled63
Still got a couple of Albums from these French Bands...High Power,Warning,Sortilege,H-Bomb and Trust...still great stuff!