"Gabinete de curiosidades" fue editado en 2004 por el sello Pop Art. Entre los invitados figuran Miguel Botafogo, Roque Narvaja, Ciro Fogliatta, Black Amaya y Leo García. El material es presentado por todo el país, acompañada por Black Amaya en batería, Juan Del Barrio en teclados y Federico Melioli en bajo.
Para su segunda Placa "Hormonal" editada a mediados de 2007 re-armo su banda con Amilcar Vazquez en guitarra, Federico Melioli en bajo, Claudio Salas en bateria y Lito Castro en teclados, el trabajo incluye covers de Charly Garcia ("Buscando Un Simbolo De Paz" donde participan Ricardo Mollo y David Lebon) y Los Iracundos ("Hace Frio Ya")
Genesis
Hilda Lizarazu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Él era el principio y de la noche hizo luz
Y fue el cielo y esto que está aquí
Hubo tierra, agua, sangre, flores,
Todo eso y también tiempo
Claramente digo
Que este fue el mundo del hombre
Así
Hombre que te miras en las aguas
Para ver quien sos
Mírame si quieres verte
Porque imagen mía sos
Ya lo hiciste: vive sólo hoy
Hubo pueblos y países
Y hubo hombres con memoria
Claramente digo que este
Es el mundo del hombre
Y se contaron todas estas cosas
Y fue así
Así
The lyrics to Hilda Lizarazu's song "Génesis" are contemplative and introspective, exploring the idea of creation as it is described in the book of Genesis. The beginning of the song describes a time when everything was nothing, a time before the creation of the world. From this nothingness, the singer notes that "He" (presumably a reference to God) created light out of the darkness, and from there, the world as we know it came into being.
The middle verse of the song is an ode to the beauty and complexity of the world, with its rich mix of soil, water, blood, and flowers. The singer acknowledges that this world was created for humans and is, therefore, a human world, with all of the joys and sorrows that come with it. The final verse is a call to self-reflection, acknowledging that humans are a part of this world and must strive to understand themselves in relation to it. The singer implores the listener to look inwards, to contemplate their own reflection in the waters, and to seize the moment and live life to the fullest.
Line by Line Meaning
Cuando todo era nada, era nada el principio
At the beginning of everything, there was nothingness.
Él era el principio y de la noche hizo luz
But then, there was someone, who brought light into the darkness.
Y fue el cielo y esto que está aquí
And then, the sky was created, along with everything we see around us.
Hubo tierra, agua, sangre, flores,
The earth was formed, along with water, blood, and flowers.
Todo eso y también tiempo
And with them came time, to measure everything that would come to be.
Claramente digo
I state clearly
Que este fue el mundo del hombre
That this was the world created for humankind.
Y así fue
And so it was.
Así
Just like that.
Hombre que te miras en las aguas
Oh man, who looks at his own reflection in the waters,
Para ver quien sos
Trying to find out who you truly are,
Mírame si quieres verte
Look at me, if you want to see yourself,
Porque imagen mía sos
Because you are a reflection of me.
Ya lo hiciste: vive sólo hoy
You've done it already: live only for today.
Hubo pueblos y países
There were towns and countries.
Y hubo hombres con memoria
And there were men with memories.
Claramente digo que este
I clearly state that this
Es el mundo del hombre
Is the world created for humankind.
Y se contaron todas estas cosas
All of these things were told and passed down,
Y fue así
And so it was.
Así
Just like that.
Contributed by Mila G. Suggest a correction in the comments below.
arinet2010
Que buen arreglo .Es como una canción nueva. Hilda es lo más.
gladysarte
Bella versión y puesta!!!!💪🌹💖🎼
Natalia Ferrero
Sublime💜✨🎶
Nestor Stagnaro
excalente , unico , un esfuerzo superado solo por el talento , gracias !
Roberto Sanmartino
me acuerdo...ilda estabas colgando afiches d perro d playa en teatro coliseo esa noche tocaba robert fripp. un hermoso sueño comenzaba. felicitaciones por este hermoso video!
Rosana Eisaguirre
Divino!!!!!!
claudio gustavo Medina
Valorable versión.
En mi opinión le falta la oscuridad y el caos de la original. " cuando Todo era Nada era nada el Principio....La fuerza del " Y fue así!!!!" con toda la polenta puesta en ese acorde. La Creacion que se impone al Caos y Dios que castiga al hombre.
En fin, es mi opinión...Será que soy de la época de Vox Dei, jaja
Mario Pascucci
Fabuloso!
horacio toranzo
Otra versión y también buena
Lily Subiron
✨✨✨💙