Como Me Cuesta Vivir Sin Ti
Hildemaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas no mas de lo debido
Llevo tu aroma sobre mi piel
Como si fuera un castigo
Una montaña de soledad
Va creciendo a mis espaldas
Como quisiera olvidarla
Pero veo que nada cambia
Y ahora que no se sobrevivir
Y mientras tanto que voy hacer sin ti
Como me cuesta vivir sin ti
No lo entiendo ni yo mismo
Como me cuesta seguir así
Aferrado a un espejismo
Como me cuesta vivir sin ti
Si eres parte de mi alma
Como me cuesta seguir así
Inventándome esperanzas
Para que tengas que regresar
Quizás nunca habrá un motivo
Pero si algo te sale mal
Aquí tienes un amigo
Ya se que el mundo no acaba aquí
Claro que voy a sobrevivir
Recordando dulce amada cuanto te ame
Como me cuesta vivir sin ti
No lo entiendo ni yo mismo
Como me cuesta seguir así
Aferrado a un espejismo
Como me cuesta vivir sin ti
Si eres parte de mi alma
Como me cuesta seguir así
Inventándome esperanzas
No sabes como me cuesta vivir sin ti cielo
The lyrics of Hildemaro's Como Me Cuesta Vivir Sin Ti express the pain and struggle of living without someone who was once a vital part of your life. The singer knew that the separation would hurt, but not to the extent that it has. The scent of the person still lingers on the skin like a punishment, making it hard to forget them. The loneliness felt by the person is likened to a mountain growing behind them, and despite the desire to move on, nothing seems to change.
The singer confesses that while they weren't once tied to this person, they now feel unable to survive without them. They are holding onto a mirage of hope that they will return. Despite realizing that life goes on, the memories of the times they shared continue to haunt them. The chorus reflects the frustration and helplessness in coming to terms with the fact that life without the person is hard and unfair.
The lyrics convey the idea that everyone needs a support system and that the pain of separation may take some time to heal. While it might be hard to let go of someone you once loved, it's important to find the strength to move on and realize that life still has a lot of opportunities and possibilities.
Line by Line Meaning
Sabía que esto me iba a doler
I knew that this would hurt me
Mas no mas de lo debido
But not more than it should
Llevo tu aroma sobre mi piel
I carry your scent on my skin
Como si fuera un castigo
As if it were a punishment
Una montaña de soledad
A mountain of loneliness
Va creciendo a mis espaldas
Is growing behind me
Como quisiera olvidarla
How I wish I could forget it
Pero veo que nada cambia
But I see that nothing changes
Yo se que nunca me he atado a ti
I know that I have never tied myself to you
Y ahora que no se sobrevivir
And now that I don't know how to survive
Y mientras tanto que voy hacer sin ti
And what am I going to do without you in the meantime
Como me cuesta vivir sin ti
How hard it is for me to live without you
No lo entiendo ni yo mismo
I don't even understand it myself
Aferrado a un espejismo
Clutching onto a mirage
Si eres parte de mi alma
If you are a part of my soul
Inventándome esperanzas
Inventing hopes
Para que tengas que regresar
So that you have to return
Quizás nunca habrá un motivo
Perhaps there will never be a reason
Pero si algo te sale mal
But if something goes wrong for you
Aquí tienes un amigo
You have a friend here
Ya se que el mundo no acaba aquí
I know that the world doesn't end here
Claro que voy a sobrevivir
Of course I am going to survive
Recordando dulce amada cuanto te amé
Remembering, sweet beloved, how much I loved you
No sabes como me cuesta vivir sin ti cielo
You don't know how hard it is for me to live without you, my love
Writer(s): Carlos Moreno
Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.