Tidak Ada Salju di Sini Pt. 4
Hindia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sayang kita gagal pergi
Jakarta rintik-rintik lagi
Kita sama-sama sedih
Benci hujan di bulan ini
Menyusahkan pergerakan
Enggan beranjak ke depan
Banyak jalan sedikit berlari
Kadang berhenti kali ini pasti

Walau berdua berjanji
Kuat apa pun yang terjadi
Aku letih kamu letih
Aku enggan kamu tak sudi
Aku salju kamu seperti api
Kau maju ku tak berlari
Ku tak rayakan idul fitri
Kamu berdoa lima waktu
Hanya sejauh hari sabtu
Ibu gereja hari minggu
Menunggu natal tahun baru
Beda Tuhan dengan menantu

Selamat datang (di dunia)
Adik kecil (raja semua)
Kelak kau kan menjadi raja
Menuntun seluruh umat-umat-Nya
Yang bersedih di hari minggu
Yang bersedih di hari lahirmu

Menentukan resolusi
Kali ini seorang diri
Mungkin ke luar berlanjut studi
Karena tak ada salju disini

Selamat datang (di dunia)
Adik kecil (raja semua)
Kelak kau kan menjadi raja
Menuntun seluruh umat-umat-Nya
Yang bersedih di hari minggu
Yang bersedih di hari lahirmu

Selamat datang (di dunia)
Adik kecil (raja semua)
Kelak kau kan menjadi raja
Menuntun seluruh umat-umat-Nya




Yang bersedih di hari minggu
Yang bersedih di hari lahirmu

Overall Meaning

The lyrics of Hindia's song Tidak Ada Salju di Sini Pt. 4 revolve around the theme of disappointment and sadness. The song narrates the story of two people who had plans to go to Jakarta but failed to do so due to the rainy season. The opening lines of the song say that they are both disappointed and saddened because of the rain in this month, which makes it difficult for them to move forward. They both struggle to find a way out, but everything seems to be slowing them down.


The lyrics then shift to talk about their differences, as one person is seen celebrating Eid, while the other is going to church to attend mass. The song conveys that the two persons have different beliefs and priorities, which makes it difficult for them to be together. The song ends with a message of hope and determination, as the singer sets a resolution to leave and study, as there is no snow in their place. Overall, the song highlights the struggles and obstacles that people face in their lives, and how they cope with them to move forward.


Line by Line Meaning

Sayang kita gagal pergi
Unfortunately, we failed to go.


Jakarta rintik-rintik lagi
It's drizzling in Jakarta once again.


Kita sama-sama sedih
We are both sad.


Benci hujan di bulan ini
Hate the rain this month.


Menyusahkan pergerakan
It messes up the movement.


Enggan beranjak ke depan
Reluctant to move forward.


Banyak jalan sedikit berlari
Many ways, little running.


Kadang berhenti kali ini pasti
Sometimes, this stop is certain.


Walau berdua berjanji
Although we both promised.


Kuat apa pun yang terjadi
Strong no matter what happens.


Aku letih kamu letih
I'm tired, you're tired.


Aku enggan kamu tak sudi
I'm unwilling, you're unwilling.


Aku salju kamu seperti api
I'm snow, you're fire.


Kau maju ku tak berlari
You move forward, while I don't run.


Ku tak rayakan idul fitri
I don't celebrate Eid.


Kamu berdoa lima waktu
You pray five times.


Hanya sejauh hari sabtu
Only as far as Saturday.


Ibu gereja hari minggu
Mother's church on Sunday.


Menunggu natal tahun baru
Waiting for Christmas and New Year.


Beda Tuhan dengan menantu
God is different from son-in-law.


Selamat datang (di dunia)
Welcome (to the world).


Adik kecil (raja semua)
Little sibling (king of all).


Kelak kau kan menjadi raja
Someday you will become a king.


Menuntun seluruh umat-umat-Nya
Guiding all His people.


Yang bersedih di hari minggu
Those who are sad on Sundays.


Yang bersedih di hari lahirmu
Those who are sad on the day of your birth.


Menentukan resolusi
Determining resolutions.


Kali ini seorang diri
This time alone.


Mungkin ke luar berlanjut studi
Maybe studying abroad.


Karena tak ada salju disini
Because there's no snow here.




Lyrics Β© O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@hardirafliansyah9965

Sayang kita gagal pergi
Jakarta rintik-rintik lagi
Kita sama-sama sedih
Benci hujan di bulan ini
Menyusahkan pergerakan
Enggan beranjak ke depan
Banyak jalan sedikit berlari
Kadang berhenti kali ini pasti
Walau berdua berjanji
Kuat apa pun yang terjadi
Aku letih kamu letih
Aku enggan kamu tak sudi
Aku salju kamu seperti api
Kau maju ku tak berlari
Ku tak rayakan idul fitri
Kamu berdoa lima waktu
Hanya sejauh hari sabtu
Ibu gereja hari minggu
Menunggu natal tahun baru
Beda Tuhan dengan menantu
Selamat datang (di dunia)
Adik kecil (raja semua)
Kelak kau kan menjadi raja
Menuntun seluruh umat-umat-Nya
Yang bersedih di hari minggu
Yang bersedih di hari lahirmu
Menentukan resolusi
Kali ini seorang diri
Mungkin ke luar berlanjut studi
Karena tak ada salju disini
Selamat datang (di dunia)
Adik kecil (raja semua)
Kelak kau kan menjadi raja
Menuntun seluruh umat-umat-Nya
Yang bersedih di hari minggu
Yang bersedih di hari lahirmu
Selamat datang (di dunia)
Adik kecil (raja semua)
Kelak kau kan menjadi raja
Menuntun seluruh umat-umat-Nya
Yang bersedih di hari minggu
Yang bersedih di hari lahirmu



All comments from YouTube:

@jiminpark-kr5ct

bangga bisa ada di antara ribuan orang yang nyaksiin gimana kerennya baskara dan teman-teman di atas panggung malam ituπŸ₯Ίβ€οΈ merry christmas and happy holidays!!πŸŽ„πŸ’«

@zahraauliaharyanti9235

seneng bangett bisa jadi satu diantara ribuan orang yang teriak-teriak, loncat-loncat di panggung terakhir hindia 1.0. selamat beristirahat bas, can’t waitt hindia 2.0 β€ΌοΈπŸ’™β€ΌοΈπŸ’™

@khurulainisyahwa5751

kmren gabisa sekhidmat ini nikmatin konser hindia karena rame bgtbgt, tp pas nonton ini bnrbnr langsung berasa keindahannya… selamat tahun baru dan selamat hari natal bagi yang merayakan❀️

@diandiaacc

buat mas Bas dan semua yg merayakan selamat Natal.., semoga kitaa semua d tahunΒ² berikutnya masih bisa berjumpa dengan natal,,,btw terharu bgt denger lagu ini😭😭kiranya damai natal beserta kitaπŸ˜‡Tuhan Yesus memberkati semua

@khususudin5814

Bunda madu emang top bgt suaranyaaaa

@itsdhis

no religion higher than loveπŸ’―

@muhammadaulia5298

Than bukan then

@muhammadaulia5298

Dis dis, tar di suruh ke pesantren sm bapak dis

@itsdhis

@@muhammadaulia5298 tks banyak. dah direvisi 🏌️

@muhammadaulia5298

@@itsdhis wkwk iya sama2

More Comments

More Versions