Please Forgive Me
Hinoi Team Lyrics

Tsumetakute yasashii kaze ga sotto hoho o nazoru
The cold and gentle wind softly touches my cheeks

Me o tojite yasashii kao ga kokoro o yusaburu
Closing my eyes, your kind face shakes my heart

Kyou tabidachi no suta-to kitte sorezore no yume mezashiteku
Today, we depart on our journey, aiming for each of our dreams

Susumu no mirai e no kaidan
The staircase to advance towards the future

Please Forgive Me
I ask for your forgiveness

Omoide ni naru kono koi mo namida mo
Even this love and these tears become memories

Mitsukedashita yume no kakera o
I will capture the pieces of our discovered dreams

Kono te de egaite miseru kara
And depict them with these hands

Wasurenaide futari kasaneta chikai
Don't forget the vows we made together

Korekara mo zutto tsuzuiteku
They will continue on forever from now on

Samenai omoi o utau kara
I will sing these feelings that will never wake up

Ame ga furu tabi ni hoshi ga yozora de odoru tabi ni
Whenever it rains or the stars dance in the night sky

Kimi ni tsutaetai hanashi ga omoi ga tsunoru kedo
My thoughts and feelings about the stories I want to tell you become stronger

Ano hi kagayaku hitomi kumorase nigirishimeta te no tsuyosa ga
The shine in your eyes that day and the strength of your grip that held me tight

Tsunagu no futari dake no yakusoku
Connect our promise to keep just between us

Kimi no furueru ushiro sugata o se ni
I will lean on the back figure that trembles

Arukidashita tsuyoi kanjou
And start walking with strong emotions

Kanarazu kanaete miseru kara
I will definitely make them come true

Oboeteru yo kimi no egao mo negai mo
I remember your smile and wishes

Korekara no michi furimukasu ni
To look back on the road ahead

Mae dake mitsumete keru kara
I'll keep only looking forward