Obélix
Hippocampe Fou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans des cimetières pour hippopotames ou mammouths car j'accours dans les fast-foods
Y′en a partout, à tous les carrefours, j'avale douze casse-croûtes par jour
Même au mois d'août, je fais la cour à des sexy burgers anamorphiques que je pourrais engloutir avec une paille à la sortie du taf
Morfal amorphe, je m′empiffre, m′enquille des litres de lipides, la bouffe est ma morphine
J'blague pas, je suis un gros tas, il m′faut mon quota d'pots d′mayo, mon jerrycan de soda
J'graille tout c′qui est trop gras, je peins mon portrait funéraire sur les parois de mon estomac
Avec des colorants alimentaires, j'ai une carence en fer, des caries dentaires, j'suis malodorant
D′mer, sur des grands cakes au surimi
J'aime les sucettes à l′huile et le jus d'nuggets
Les donuts en guise de chevalières, faisons frire ce texte
Bouge ta graisse
Ou j′t'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l′appétit d′Obélix
Bonjours monsieur, j'vais vous prendre le triple cheeseburger au sanglier, s′il vous plaît
Ouais. Avec le supplément cordon bleu. Et le... la p'tite sauce aux Schtroumpfs, on peut... on paye pas plus? Je prends.
Je prépare de géantes tartes aux fraises Tagada
Brosse mes dents dix fois par jour avec de la barbe à papa
J′achète, j'avale, j′évacue
Je suis imparfait, plein d'poils et charnu
Mon nutritionniste me reçoit chaque mois
Dans l'arrière salle de son kebab
Là, j′crois qu′entre deux clients, son cuistot va gentiment me
Mettre un anneau gastrique en métal
Bouge ta graisse
Ou j't′agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l′appétit d'Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Bouge ta graisse
Ou j′t'agresse
Ah, attends, euh... Attends, j'fatigue là
T′aurais pas un... un sucre... sans sucre?
The lyrics of Hippocampe Fou's song, Obélix, is about the singer's love for food, particularly fast food burgers and other unhealthy snacks. He describes himself as a "morfal amorphe," whose addiction to food is his morphine. He is aware of the unhealthy consequences of his diet, such as having a deficiency in iron, tooth decay, and body odor. However, he chooses to indulge in his cravings despite the risks. He compares himself to Obélix, the famous character from the French comic book series Asterix, who is known for his love for wild boar and has an insatiable appetite. The chorus, where the artist repeatedly sings "Bouge ta graisse" (Move your fat), suggests that even though the singer indulges in his cravings, he is not oblivious to the importance of staying active and healthy.
The lyrics of the song can be interpreted in different ways, but one possible meaning is that the artist is commenting on the unhealthy obsession with fast food that is prevalent in modern culture. The fast-food restaurants are ubiquitous, and the marketing techniques used to promote them are highly effective, which makes it difficult for people to resist their alluring appeal. The singer's addiction to food, despite its harmful consequences, represents the struggle of many individuals who are caught up in the cycle of unhealthy eating.
Overall, Hippocampe Fou's song Obélix is a commentary on the culture of fast food and its impact on people's health. The lyrics are witty and engaging, and the artist's delivery is energetic and compelling.
Line by Line Meaning
J′crèche loin des rizières, me baigne dans des rivières de graisse, je finirai peut-être
I live far away from rice fields and swim in rivers of grease. This kind of lifestyle may lead me to the grave, destined for a cemetery for hippopotamuses or mammoths since I visit fast food restaurants frequently.
Dans des cimetières pour hippopotames ou mammouths car j'accours dans les fast-foods
Due to my unhealthy habit of constantly visiting fast food restaurants, I will end up in a cemetery for animals like hippopotamuses or mammoths.
Y′en a partout, à tous les carrefours, j'avale douze casse-croûtes par jour
Fast food restaurants are everywhere, at every crossroad, and I consume 12 snacks per day.
Même au mois d'août, je fais la cour à des sexy burgers anamorphiques que je pourrais engloutir avec une paille à la sortie du taf
Even in the month of August, I am attracted to anamorphic and attractive burgers and can consume them with ease after work.
Morfal amorphe, je m′empiffre, m′enquille des litres de lipides, la bouffe est ma morphine
I am an undefined shape, overeat, consume gallons of fat, and food is my addiction.
J'blague pas, je suis un gros tas, il m′faut mon quota d'pots d′mayo, mon jerrycan de soda
I am not joking, I am a big pile of flesh, and I need my daily dose of mayonnaise and soda in bulk.
J'graille tout c′qui est trop gras, je peins mon portrait funéraire sur les parois de mon estomac
I consume everything that is high in fat, and it paints a picture of my funeral on the walls of my stomach.
Avec des colorants alimentaires, j'ai une carence en fer, des caries dentaires, j'suis malodorant
Due to consuming food with food coloring, I lack iron and show symptoms of dental caries, and my odor is unpleasant.
Et on m′traite de boulimique quand j′verse du coulis d'fruits
I am called a binge eater when I pour fruit coulis on my food.
D′mer, sur des grands cakes au surimi
I put some of the sea in my sushi cakes.
J'aime les sucettes à l′huile et le jus d'nuggets
I enjoy olive lollipops and chicken nugget juice.
Les donuts en guise de chevalières, faisons frire ce texte
Donuts act as my rings of power, let's make this text sizzle.
Bouge ta graisse
Move your fat.
Ou j′t'agresse
Or I will attack you.
Remue ta paire de fesses
Shake your pair of buttocks.
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l′appétit d′Obélix
I have the appetite of Obélix.
Bonjours monsieur, j'vais vous prendre le triple cheeseburger au sanglier, s′il vous plaît
Greetings, sir, please give me the triple cheeseburger with boar meat.
Ouais. Avec le supplément cordon bleu. Et le... la p'tite sauce aux Schtroumpfs, on peut... on paye pas plus? Je prends.
Yes. With the extra blue ribbon. And can I get the small Smurf sauce without additional payment? I'll take it.
Je prépare de géantes tartes aux fraises Tagada
I make gigantic pies with Tagada strawberry candy.
Brosse mes dents dix fois par jour avec de la barbe à papa
I brush my teeth ten times a day with cotton candy.
J′achète, j'avale, j′évacue
I buy, consume, and evacuate.
Je suis imparfait, plein d'poils et charnu
I am imperfect, hairy, and fleshy.
Mon nutritionniste me reçoit chaque mois
My nutritionist sees me every month.
Dans l'arrière salle de son kebab
In the back room of his kebab restaurant.
Là, j′crois qu′entre deux clients, son cuistot va gentiment me
There, I believe between preparing food for customers, his cook will kindly give me
Mettre un anneau gastrique en métal
A metal gastric ring.
Ah, attends, euh... Attends, j'fatigue là
Ah, wait, um... Wait, I'm getting tired.
T′aurais pas un... un sucre... sans sucre?
Do you have a... sugar-free sugar?
Writer(s): pascal luvisi alias blanka
Contributed by Evan P. Suggest a correction in the comments below.
@megalicca26
[Couplet 1]
J'crèche loin des rizières, me baigne dans des rivières de graisse, je finirai peut-être
Dans des cimetières pour hippopotames ou mammouths car j’accours dans les fast-foods
Y'en a partout, à tous les carrefours, j'avale douze casse-croûtes par jour
Même au mois d'août, je fais la cour à des sexy burgers anamorphiques que je pourrais engloutir avec une paille à la sortie du taf
Morfal amorphe, je m’empiffre, m'enquille des litres de lipides, la bouffe est ma morphine
J'blague pas, je suis un gros tas, il m'faut mon quota d'pots d'mayo, mon jerrycan de soda
J'graille tout c'qui est trop gras, je peins mon portrait funéraire sur les parois de mon estomac
Avec des colorants alimentaires, j'ai une carence en fer, des caries dentaires, j'suis malodorant
Et on m'traite de boulimique quand j'verse du coulis d'fruits
D'mer, sur des grands cakes au surimi
J'aime les sucettes à l'huile et le jus d'nuggets
Les donuts en guise de chevalières, faisons frire ce texte
[Refrain]
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix
[Pont]
« Bonjours monsieur, j'vais vous prendre le triple cheeseburger au sanglier, s'il vous plaît
Ouais. Avec le supplément cordon bleu. Et le... la p'tite sauce aux Schtroumpfs, on peut... on paye pas plus ? Je prends. »
[Couplet 2]
Je prépare de géantes tartes aux fraises Tagada
Brosse mes dents dix fois par jour avec de la barbe à papa
J'achète, j'avale, j'évacue
Je suis imparfait, plein d'poils et charnu
Mon nutritionniste me reçoit chaque mois
Dans l'arrière salle de son kebab
Là, j'crois qu'entre deux clients, son cuistot va gentiment me
Mettre un anneau gastrique en métal
[Refrain]
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix
[Outro]
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Ah, attends, euh... Attends, j'fatigue là
T'aurais pas un... un sucre... sans sucre ?
(source: Genius)
(C'est pour moi que je le mets à la base, mais si ça peut vous être utile)
@megalicca26
[Couplet 1]
J'crèche loin des rizières, me baigne dans des rivières de graisse, je finirai peut-être
Dans des cimetières pour hippopotames ou mammouths car j’accours dans les fast-foods
Y'en a partout, à tous les carrefours, j'avale douze casse-croûtes par jour
Même au mois d'août, je fais la cour à des sexy burgers anamorphiques que je pourrais engloutir avec une paille à la sortie du taf
Morfal amorphe, je m’empiffre, m'enquille des litres de lipides, la bouffe est ma morphine
J'blague pas, je suis un gros tas, il m'faut mon quota d'pots d'mayo, mon jerrycan de soda
J'graille tout c'qui est trop gras, je peins mon portrait funéraire sur les parois de mon estomac
Avec des colorants alimentaires, j'ai une carence en fer, des caries dentaires, j'suis malodorant
Et on m'traite de boulimique quand j'verse du coulis d'fruits
D'mer, sur des grands cakes au surimi
J'aime les sucettes à l'huile et le jus d'nuggets
Les donuts en guise de chevalières, faisons frire ce texte
[Refrain]
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix
[Pont]
« Bonjours monsieur, j'vais vous prendre le triple cheeseburger au sanglier, s'il vous plaît
Ouais. Avec le supplément cordon bleu. Et le... la p'tite sauce aux Schtroumpfs, on peut... on paye pas plus ? Je prends. »
[Couplet 2]
Je prépare de géantes tartes aux fraises Tagada
Brosse mes dents dix fois par jour avec de la barbe à papa
J'achète, j'avale, j'évacue
Je suis imparfait, plein d'poils et charnu
Mon nutritionniste me reçoit chaque mois
Dans l'arrière salle de son kebab
Là, j'crois qu'entre deux clients, son cuistot va gentiment me
Mettre un anneau gastrique en métal
[Refrain]
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Bouge ta graisse
Remue ta paire de fesses
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, j'ai l'appétit d'Obélix
[Outro]
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Obélix, O-O-O-Obélix
Bouge ta graisse
Ou j't'agresse
Ah, attends, euh... Attends, j'fatigue là
T'aurais pas un... un sucre... sans sucre ?
(source: Genius)
(C'est pour moi que je le mets à la base, mais si ça peut vous être utile)
@louisrocher6885
tes serieus tu a ecrie tou sa !!! tes for !
@ShaadJerem
T'es utiles mec xd
@louisrocher6885
@Jerem Dck cool
@melousone
Bordel t'es trop lourd Hippo !! Merci d'être toi !!
@doppelxchromosom1
Fenomenal vraiment! Respect de la Suisse. :-)
@Freedom-sn4he
Bwhaaaa j'adore ! Du lourd !
@ced2227
De la bombe, 4 n'aime pas je crois que leur égo a été toucher...
@leukudebute2947
Juste géniale :D
@LouisCassart
Je suis sur le point de devenir fou, je n'arrive pas à me souvenir où j'ai déjà entendu ces paroles ! Merci à celui qui pourra m'aider...