After finishing secondary school, he received a degree in mechanical engineering from the American University in Cairo. Some time later he decided to professionally pursue his hobby, music.
Hisham took his first step as a professional singer when singing as a member of "Americana Show" band with his partner in the band "Aliaa Saleh" some of the most favorable Arabic Pop light songs like "Halawet Shamsena", "Ala Remesh Oyonha", "El Wala Dah" ..... etc. Then he start co-operation with Hameed El Shaery, at that period many wonderful songs have been produced like "Halal Aleik", "Allah Yesalem Halak", "Habetah", "Saea Leqalbak" .... etc.
Nawy Eih
Hisham Abbas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ناوي أي أي أي ناوي أي ، ناوي تقرب قلب ليه ناوي وله لا،
وله ناوي تفارق قلبي وقادر تنسى ناوي تقرب قلبك ليه ناوي وله لا وله
ناوي تفارق قلبي و قادر تنسى قرب و اشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع
هيضيع معاك قلبي قرب واشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع هيضيع معاك
قلبي قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي ناوي أي أي أي أي ناوي
أي ، تشهد عليه الليالي، الليالي وشهدا الأيام إن انت بقلبي يا روح قلبي
ياروح قلبي ليك احله غرام تشهد عليه الليالي الليالي و شهدا الأيام إن
غراآم, لا شآفوا ولا عرفوا قبلنا عشاآق ، لا شآفوا
ولا عرفوا قبلنا عشاآق ، قرب و اشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع
هيضيع معاك قلبي قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي
ناوي أي أي أي أي ناوي أي ، عايزك عن حبك تتكلم وتعلم قلبي الي هواك.
قلبي إلي ماحسش بالدنيا غير وانا وياك عايزك عن حبك تتكلم وتعلم قلبي
الي هواك قلبي إلي ماحسش بالدنيا غير وانا وياك وياآك ، دوبت دوب يا
محبوب قلبي معاآك دوبت دوب يا محبوب ، قرب واشتاق ريح معاك قلبي ده هواك
لو ضاع هيضيع معاك قلبي قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي أي
أي ناوي أي ناوي على أي أي أي ناوي تقرب قلبك ليه ناوي وله لا وله ناوي
تفارق قلبي و قادر تنسى ناوي تقرب قلبك ليه ناوي وله لا وله ناوي تفارق
قلبي و قادر تنسى قرب واشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع
هيضيع معاك قلبي قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي.
The lyrics to Hisham Abbas's song, "Nawy Eih," express the dilemma of a person caught between wanting to draw close to someone they love and being afraid of the possibility of heartbreak. The opening lines repeat the phrase "Nawy Eih" multiple times, which translates to "What am I planning," suggesting the internal conflict the person is facing. The lyrics then mention the desire to either bring their heart closer to the person they love or to let go completely and forget about them. Throughout the song, the lyrics touch on the strong connection the person feels towards their love interest and the pain they would go through if they were to be separated.
The chorus of the song talks about the witness of the nights and days to the strength of their love. The lyrics express a deep-seated desire for the person they love and how much they mean to them. They talk about their love being unique and passionate, unlike any other love story, and the desire to be with them which the person feels very strongly.
Overall, the lyrics to "Nawy Eih" present a very relatable situation of being caught between falling deeply in love and being afraid of potential heartbreak, ultimately expressing the confusion, ambivalence, desire and pain that one feels when faced with such a situation.
Line by Line Meaning
ناوي أي ناوي أي ناوي أي ناوي أي ناوي أي ناوي أي
Intending what? intending what? intending what? intending what? intending what? intending what? intending what?
ناوي أي أي أي ناوي أي ، ناوي تقرب قلب ليه ناوي وله لا، وله ناوي تفارق قلبي وقادر تنسى ناوي تقرب قلبك ليه ناوي وله لا وله ناوي تفارق قلبي و قادر تنسى
Intending anything, anything, intending anything, intending, intending to bring your heart close to mine or not, or intending to part my heart away and be able to forget, intending to bring your heart close or not, and intending to part my heart away and able to forget.
قرب و اشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع هيضيع معاك قلبي
I draw near and miss the scent of my heart with you, my heart is yours, and if it is lost, it will be lost with you.
قرب واشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع هيضيع معاك قلبي
I draw near and miss the scent of my heart with you, my heart is yours, and if it is lost, it will be lost with you.
قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي ناوي أي أي أي أي ناوي
My heart and I are still close to you, intending what, intending what, intending what, anything, anything, intending what?
تشهد عليه الليالي، الليالي وشهدا الأيام إن انت بقلبي يا روح قلبي ياروح قلبي ليك احله غرام تشهد عليه الليالي الليالي و شهدا الأيام إن انت بقلبي يا روح قلبي يا روح قلبي ليك احله غرام
The nights testify to it; the nights and the days testify that you are in my heart, my soul is for you the sweetest love.
غرآم, لا شآفوا ولا عرفوا قبلنا عشاآق ، لا شآفواولا عرفوا قبلنا عشاآق ، قرب و اشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع هيضيع معاك قلبي
Love, neither seen nor known before us by lovers. I draw near and miss the scent of my heart with you, my heart is yours and if it is lost, it will be lost with you.
قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي ناوي أي أي أي أي ناوي
My heart and I are still close to you, intending what, intending what, intending what, anything, anything, intending what?
عايزك عن حبك تتكلم وتعلم قلبي الي هواك. قلبي إلي ماحسش بالدنيا غير وانا وياك عايزك عن حبك تتكلم وتعلم قلبي الي هواك. قلبي إلي ماحسش بالدنيا غير وانا وياك وياآك
I want you to speak about your love and let my heart learn about your love. My heart that hasn't felt anything in this world except me and you. I want you to speak about your love and let my heart learn about your love. My heart that hasn't felt anything in this world except me and you.
دوبت دوب يا محبوب قلبي معاآك دوبت دوب يا محبوب ، قرب واشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع هيضيع معاك قلبي
My heart beats with you, my beloved, it beats with you, I draw near and miss the scent of my heart with you, my heart is yours and if it is lost, it will be lost with you.
قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي
My heart and I are still close to you, intending what, intending what?
ناوي أي أي أي أي ناوي أي ، عايزك عن حبك تتكلم وتعلم قلبي الي هواك. قلبي إلي ماحسش بالدنيا غير وانا وياك وياآك
Intending anything, anything, intending anything, intending, I want you to speak about your love and let my heart learn about your love. My heart that hasn't felt anything in this world except me and you.
ناوي تقرب قلبك ليه ناوي وله لا وله ناوي تفارق قلبي و قادر تنسى ناوي تقرب قلبك ليه ناوي وله لا وله ناوي تفارق قلبي و قادر تنسى
Intending to bring your heart close to mine or not, or intending to part my heart away and be able to forget, intending to bring your heart close or not, and intending to part my heart away and be able to forget.
قرب واشتاق ريح معاك قلبي ده هواك لو ضاع هيضيع معاك قلبي
I draw near and miss the scent of my heart with you, my heart is yours and if it is lost, it will be lost with you.
قرب انا و قلبي لسه بنهواك ناوي أي ناوي أي
My heart and I are still close to you, intending what, intending what?
Contributed by Gabriella L. Suggest a correction in the comments below.
@insham1713
finally i found it 😁My childhood favorite..💗 from kerala
@MuhammedAshib
പൊളി...
ഇപ്പോഴും എന്നാ ഒരിതാ....❤️❤️❤️🔥🔥🔥❤️🔥❤️🔥
03/09/2021
@TripPicStoriesByNabilRashid
ഹോ... ആ ഓഡിയോ കാസറ്റ് യുഗം ഒരേ പൊളി ആയിരുന്നു 💕💕💕💕
@14151518
Who's in 2021 ??? Especially from Kerala, India ?
@jithin7002
✋️
@dileepkumarkgovtitithuravo8591
My childhood favorite.. still listening in 2021..
@firoscherukad6945
Love from India 🇮🇳
@suhailahmed1115
I had this cassette of this album used to listen in loud voice in those big speakers in my home missing those days
@farziroosha244
I have lots of Memories ❤️ from India Kerala
@thayizthachu6838
ഞാനും 😜