Originally a 5-piece all-girl high school band that covered songs by チャットモンチー, GO!GO!7188 and Sambomaster, they began writing their own songs and performing locally around Tokyo. In 2013, as high school seniors they were finalists in the Yokohama Highschool Music Festival. To concentrate on studying for university entrance exams, the band went on hiatus but reunited as a 3-piece and began playing shows again in March 2015.
Their music shares the same soulfulness, dark lyrical content, emotional power and sonic intensity as リーガルリリー and きのこ帝国's earliest material.
雨
Hitsujibungaku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
雨のにおいがする
体温はずっと下がらないまま
部屋にこもってる
窓から見える
光が揺れてる
雨、雨
何度も繰り返す
スピードはずっと変わらない
まだ部屋にこもってる
夜だけ見える
光が揺れてる
雨、雨
雨
できれば
このまま
わたしに
きづかないで
それでは
またどこかで
あいましょう
さようなら
君の吹いていた口笛が
夢に出てくる夜
悲しみは全部色褪せて
今ドアに手をかける
夜空と見える
光は揺れない
雨、雨
バラバラになって
ぼろぼろになって
またひとつになって
そうして続いてく
びしょ濡れになって
ひとりきりだって
声も出せなくて
それでも続いてく
雨が降りだして
きみをおもう
傘は置いてきた
幾つもの夜を越えてから
また空で会いましょう
雨、雨、
それでは、
そのときまで
さようなら
The song "雨" by Hitsujibungaku opens up with the lyrics that express the singer's concern for the person they care about while expressing their affection towards them. They are confined to their room and can smell the rain outside, which serves as a metaphor for the change of seasons, and the passing of time. The second stanza carries on with the same setting where the singer is listening to the CD that their loved one gave them and thinking about them. The lyrics repeat that the rain is falling outside and the light is swaying as they sit in their room. The singer wishes that their loved one wouldn't notice them as they say goodbye, and that they will meet again soon.
In the next stanza, they mention how they had a dream about their loved one, and now they feel sad as they put their hand on the doorknob to leave. The next stanza talks about how things can break and fall apart, but they will always come back and continue to progress. The final stanza expresses how they got soaked in the rain, and even though they were alone and could not express themselves, they feel like they will continue to survive. The song concludes with the singer saying they will think of their loved one and can't wait to see them under the rain, and they say goodbye until the next time they meet.
Line by Line Meaning
君の生活のことをおもう
Thinking about your way of life
雨のにおいがする
I smell the rain
体温はずっと下がらないまま
Body temperature stays the same
部屋にこもってる
Trapped in this room
窓から見える
I see
光が揺れてる
The light flutters
雨、雨
Rain, rain
君がくれたCDを聴く
Listening to the CD you gave me
何度も繰り返す
Repeating it over and over
スピードはずっと変わらない
The tempo never changes
まだ部屋にこもってる
Still trapped in this room
夜だけ見える
Only visible at night
光が揺れてる
The light flutters
雨、雨
Rain, rain
雨
Rain
できれば
If possible
このまま
Like this
わたしに
Without me knowing
きづかないで
if I don't realize it
それでは
Well then
またどこかで
We'll meet again someday
あいましょう
Let's see each other
さようなら
Goodbye
君の吹いていた口笛が
The whistle you used to make
夢に出てくる夜
Nighttime dreams
悲しみは全部色褪せて
All sadness faded away
今ドアに手をかける
I put my hand on the door
夜空と見える
It looks like the night sky
光は揺れない
The light doesn't flutter
雨、雨
Rain, rain
バラバラになって
Fall apart
ぼろぼろになって
Become tattered and torn
またひとつになって
Become one again
そうして続いてく
And it continues like that
びしょ濡れになって
Getting soaked
ひとりきりだって
Even though alone
声も出せなくて
Unable to speak
それでも続いてく
Still continues
雨が降りだして
The rain starts to fall
きみをおもう
Thinking of you
傘は置いてきた
I left my umbrella behind
幾つもの夜を越えてから
After passing through many nights
また空で会いましょう
Let's meet in the sky again
雨、雨
Rain, rain
それでは、
Well then,
そのときまで
Until then
さようなら
Goodbye
Writer(s): 塩塚モエカ
Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.