In 1989 Stipe leaves the band. This year is also important because Zok, Tedi, Suba and Mile recorded their first demo. The demo consisted of six songs: Für immer Punk (a Goldene Zitronen cover), Bonzo, Savršeni marginalci, Niemals, Buntovnik and Čelične zavjese. The demo was recorded at Jozo in Trešnjevka, Zagreb. One week after Mile and Zok were sent to do their military service.
When they returned from the military service in 1990 they started playing again. The result were songs: Princeza, Heroin, Dobro veče, Trening za umiranje, Buba švabe, Zakaj se tak' oblačiš, Pjevajte nešto ljubavno. These songs were recorded at Denis (a.k.a. Denyken) in Sopot, Zagreb. These songs, along with modified Marginalci were published as a cassette in production of Megatherium rec.
Soon after Hladno pivo held their concerts in KSET and Video-teatar, they were accepted by the public. They soon recorded a music video of the song Buba švabe (remake of Toy Dolls' song Spiders In The Dressing Room) in Mile's house for 200 German marks. This music video was broadcasted as a part of a music show called Hit-depo in April of 1992. This allowed the band to be introduced to whole of Croatia. The same year A. Dragaš and T. Šunjić offered the band to make a record as T.R.I.P. records. T.R.I.P. records had in that time negociated with Croatia Records. The result of the collaboration was the T.R.I.P. zone compilation where Hladno pivo appeared with two songs. On the December 17 1992 in Ljubljana, Slovenia Hladno pivo appeared as an intro band for KUD Idijoti. The band also appeared on the Tivoli festival with Dr. Nelet Karajlić and his fraction of Zabranjeno Pušenje. The same year in November the band makes its first album - Džinovski in a studio called Best Music from Vrbik, Zagreb.
The record (Džinovski) was published in 1993 and was a hit. After Džinovski, Hladno pivo held about ten concerts in Croatia and Slovenia. In June 1993 Tedi leaves the band and was replaced by Hadžo. After that the band started practising a lot. While they were preparing for their next album, they held about 40 concerts across Croatia, Slovenia and a concert in Bregenz, Austria. In 1993 Hladno pivo was awarded with Porin for best alternative rock album.
On the October 11, 1994 Hladno pivo performed in Dom sportova, Trešnjevka as intro band for the Ramones. In February 1995 the band records their second album called G.A.D. under T.R.I.P. records - Croatia Records. The album G.A.D. appeared on the market in May 1995. On the January 19 1996 Hladno pivo held a concert in Skopje, Republic of Macedonia. In March 1997 the bend chooses Jabukaton from Ljubljana, Slovenia as their recording studio and record their third album Desetka.
After the concert in Celje, Slovenia (which was held on December 12 1998) Hadžo leaves the band, and was replaced with Šokec (bass guitar). In 1999 Suba had to do his military service so was temporary replaced with Matko from Makarska, Croatia. Their fourth album Pobjeda was recorded from August 16 till August 23 1999, this time under Gajba Records in collaboration with Dancing Bear. Gajba Records was founded because of the band's need to have a better control of the recording of the album. The band had two new members: Stipe from Makarska, Croatia (trumpet) and Milko (keyboards).
In 2007, after the release of their latest album "Knjiga žalbe", they sold out two shows in Zagreb, held in the biggest venues - Šalata and the large venue of Dom sportova.
Discography:
Džinovski - 1993
G.A.D. - 1995
Desetka - 1997
Pobjeda - 1999
Istočno od Gajnica (Live concert) - 2000
Šamar - 2003
Knjiga Žalbe - 2007
Svijet Glamura 18.apr 2011
www.hladnopivo.hr
Superman
Hladno Pivo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ich habe dir Berge und Täler versprochen
Kad sam kleknuo pred tebe na rizol.
als ich vor dir gekniet habe
Rekoh, pokaži zvijezdu koju da ti skinem
sag, welchen stern soll ich dir holen
S dvadeset se život činio kao švedski stol
mit 20 fühlt sich das leben an wie ein schwedischer tisch
wir müssen nur entscheiden wohin.
Sve će se drugo već nekako naći
alles andere wird sich irgendwie geben
Tvoj Superman s fudbalerkom
Dein superman mit der fußballerin
Će se već nekako snaći
wird das schon machen.
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Što ga farovi auta vrte na stropu
Pokušavam u sebi posložiti stvari
Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi.
Aber ich weiß nicht, ob es ihnen im Kopf od. im Herz ist.
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Naša velika ljubav na premalo kvadrata
I dalje moja draga sad spava
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
Dao bih sve te noći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
Alles würde ich diese Nacht geben, dass du denkst, dass ich dieser Mensch bleibe.
Pun mi je kurac više praznih priča
I malog macchiata i velikih Hrvata
Večeras me pred zgradom čeka ekipa
I sutra ćemo zauvijek zalupiti vrata
I ako što krene po zlu, pitat ćeš me sigurno
Molim te, reci mi, što ti je to trebalo?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Moram znati da sam probao dati
sve u svojoj moći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
The lyrics of Hladno Pivo's "Superman" tell the story of a man who promised his lover the world, but now finds himself struggling to keep that promise. He kneels before her, asking which star he should bring down for her, and together they must decide where to go in life. The song reflects on the ups and downs of relationships and the pressures of trying to maintain a strong image for someone you love. The singer is tired of the empty talk and false bravado that surrounds him, and is afraid of losing his partner's love if he fails to be the man she needs.
Throughout the song, the singer uses the image of Superman to represent the idealized version of himself that he wants to be for his partner. But ultimately, he acknowledges that he is only human and that he cannot always live up to superhero standards. He is haunted by the fear that he will disappoint his partner and lose her love, but he is determined to keep trying anyway. The song has a poignant, introspective tone that captures the complexity of intimate relationships and the challenges of being true to oneself.
Line by Line Meaning
Obeć'o sam ti bio brda i doline
I promised you mountains and valleys
Kad sam kleknuo pred tebe na rizol.
When I kneeled down in front of you.
Rekoh, pokaži zvijezdu koju da ti skinem
I said, show me the star I should get for you
S dvadeset se život činio kao švedski stol
At twenty, life seemed like a Swedish table
A na nama je samo da odlučimo kamo
And it's only up to us to decide where to go
Sve će se drugo već nekako naći
Everything else will somehow work out
Tvoj Superman s fudbalerkom
Your Superman with the football player
Će se već nekako snaći
Will somehow manage
Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu
Now I see us in that black and white spot
Što ga farovi auta vrte na stropu
Which the headlights of the cars are spinning on the ceiling
Pokušavam u sebi posložiti stvari
I try to sort things out in my mind
Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi.
But I don't know if they belong in the heart or in the head.
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
You, me and my dad are still here
Naša velika ljubav na premalo kvadrata
Our great love on too few square meters
I dalje moja draga sad spava
And my darling still sleeps now
U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava
In the room where I was sticking pictures from Bravos
Dao bih sve te noći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
I would give all those nights to remain that man in your eyes
Pun mi je kurac više praznih priča
I'm fed up with empty talk
I malog macchiata i velikih Hrvata
And small macchiatos and big Croatians
Večeras me pred zgradom čeka ekipa
Tonight, the crew is waiting for me in front of the building
I sutra ćemo zauvijek zalupiti vrata
And tomorrow we'll slam the door forever
I ako što krene po zlu, pitat ćeš me sigurno
And if something goes wrong, you will surely ask me
Molim te, reci mi, što ti je to trebalo?
Please, tell me, what did you need that for?
Shvati me, strah me je da tebi ne potonem
Understand me, I'm afraid of sinking to you
Moram znati da sam probao dati sve u svojoj moći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
I have to know that I tried to give everything in my power to remain that man in your eyes
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
@ivansimic3559
Opušteno druže, i ja sam svaki put pred suzama ali ne iz tog razloga :)
Ja sam ovu pesmu doživeo malo drugačije i posvetio je mojoj princezi (ćerki) pogotovu zbog onog dela:
"I dalje smo tu, ti, ja i moj tata
nasa velika ljubav na premalo kvadrata
i dalje moja draga spava
u sobi gdje sam lijepio slike iz Brava"
Ona sada ima 7 godina već je bila na nekoliko njihovih koncerata i postala veći fan od mene i kada god dođe kod mene hvatamo gitaru i pevamo ovu pesmu <3
@yefereiying7562
moja mamina prijateljica koju ne vidimo cesto je zapravo vrlo posebna osoba u mojem zivotu ima ovaj pocetni dio za ringtone na mobitelu i od malena sam htjela znati od kud. sada znam i predivan je osjećaj:))))
@zzzzz1000
Mislim da je ovo jedan od najemotivnijih stihova: "...dao bih sve, te noći da, da ostanem taj čovjek u tvojim očima."
@katarince8747
Imali smo 16 i bili smo mladi, pjevao mi je ovu pjesmu svakog dana.. i obećavao brda i doline:-)
@delmatadelmata4511
I kako je završilo?
@lukamarkota6410
Kupio ti zemljopisnu kartu?
@donacerovec4621
Da, meni isto i jos me tukao jer je bio ljubomoran.
@morph667
@@donacerovec4621 gadno. Mene je ostavila nakon 18 godina zbog drugoga. Nikad nisam digao ton, a kamoli ruku na nju.
@chackyhund
Najbolji bend na ovim prostorima, sad kad nema Idijota... Pozdrav iz Shumadije za sve prave i iskrene punkere i punkerice!!!
@lukacalov1988
Ne seri
@branislavsavic2866
jak tekst...dimenzija,poruka sve na mestu....vrlo,vrlo jako...kakvu mastu,dogadjaj treba imati i napisati nesto slicno ovome...ziveli stotinama god...