Man
Ho3ein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

صورتِ بی نقاب دو تا چشمِ نیمه خواب
با خدا بی حساب یه زمینِ بی حصار
اینا یعنی من منم یعنی کم یعنی دقیقاً دوستی که غریبم
روزام سخته ولی دنیام شیرین تلخی رنگه ای کاش کی نی
رو تنِ تقویمم من اینو فمیدم یه دنیاس که یه روز همه پس میدن
گرون واسه خودم یه بوم واسه خدا با رنگهای قشنگ نه رنگای گلها
عمیقتر ببین یه دستم سفیدپس از من بپرس یا سنگر بگیر
تو جنگم که خون با خاکش گِل میوش حرف من درختش دلِت
انتقام
تا رنگش بره نگام کن یه کم نه از پنجره
سکوت کن دیگه روی سادگی ندو سکوت کن میفهمی واقعیتو
اخم کن بهش لمس کن بچش تلخیشو وقتی که دست خورد بهش
بازم این منم یه عابری که همه لحظه هاش راه رفت میگذرم زیر پامم صدا برگ باز

بازم این منم یه عابری که همه لحظه هاش جا نمونی که دوری سهم ماست
همیشه همونی که همه چیشو باخت عقبیمه
اتفاق تو چار قدمیمه تازه نیست برام اَ قدیمه
علناً وقتی نی پَ خواب برا چیمه؟
باید باز باشن چشامو این دور و بر و بپان
به گا بدم دورو برو جلوترو بخوام
له کنم چیزایی که دیدمو اینو خوب بلد بکنم شروع بعد سه کام
حبسو بعد بدم مغزو ردیه کم اخمو بعد یه لبخند اومد
اون لابه لاها انگار تکون خورد نیشت اینجا خالیا گرون پُر میشه
همون که بلدیم تو فک کن الکیم

فکر اسم اَبَدیم خوشحالی جلو جلو زدی از اینا که عقبیان
ولی من باز تو فکر بغلیم
همیشه عصا به دست شبیه مسابقس




زندگی یعنی تو تو مسیر اجبار انگاری تخم جنگو باز پاشیدنو
تو گذشت یاد بگیر منم خار گاییدنو

Overall Meaning

In Ho3ein's song Man, the lyrics talk about the singer's struggles with identity and their place in the world. The first stanza talks about the singer's half-asleep eyes and enigmatic face; they are searching for something vast and endless, seeking connection to something greater than themselves. The second stanza further emphasizes their search for meaning, and describes the singer as a stranger to themselves, haunted by their hardships and the bittersweet colors of their life. The third stanza reflects on the singer's desire to make something of themselves and their life, to create a colorful world for themselves and for God. They urge the listener to see deeper into themselves and to ask questions, to not be afraid of the battle that is necessary to find purpose.


The fourth stanza brings a shift to a more aggressive tone, with the singer calling for revenge and urging the listener to not be content with just looking out the window. The fifth stanza gives some insight into the singer's personal struggles, with the mention of losing everything and being left behind. The singer acknowledges that this is not a new feeling for them, that in fact, it's old hat. The sixth stanza references insomnia and the constant thoughts that keep one up at night, questioning the meaning of life. The final stanza talks about the struggle of life and how the singer has learned to endure the pain and hardships, just like a thorn that has learned to bear the prick of others.


Overall, the lyrics of Ho3ein's song Man are reflective and introspective, centered on the search for identity and meaning in life. The song emphasizes the importance of questioning, looking deeper, and not being content with just existing. The lyrics also touch on themes of hardship, endurance, and pain.


Line by Line Meaning

صورتِ بی نقاب دو تا چشمِ نیمه خواب
With a maskless face and half-asleep eyes


با خدا بی حساب یه زمینِ بی حصار
Countless moments with God on an unbounded land


اینا یعنی من منم یعنی کم یعنی دقیقاً دوستی که غریبم
This means I am myself, and that means I am limited, which means I am a friendship that is strange


روزام سخته ولی دنیام شیرین تلخی رنگه ای کاش کی نی
My days are hard, but my world is bittersweet with the colors of 'if only'


رو تنِ تقویمم من اینو فمیدم یه دنیاس که یه روز همه پس میدن
On my calendar, I marked a world that everyone gives up on one day


گرون واسه خودم یه بوم واسه خدا با رنگهای قشنگ نه رنگای گلها
An expensive land for myself and a land for God with beautiful colors, not the colors of flowers


عمیقتر ببین یه دستم سفیدپس از من بپرس یا سنگر بگیر
Look deeper and see my white hand, then ask me or grab the plow


تو جنگم که خون با خاکش گِل میوش حرف من درختش دلِت
You're in my war where blood mixes with the dirt, my word is in that tree that's in your heart


انتقام
Revenge


تا رنگش بره نگام کن یه کم نه از پنجره
Don't watch until the color fades away, not even from the window


سکوت کن دیگه روی سادگی ندو سکوت کن میفهمی واقعیتو
Be quiet, don't look for simplicity, be quiet and you'll understand the reality


اخم کن بهش لمس کن بچش تلخیشو وقتی که دست خورد بهش
Frown at it, touch it, taste its bitterness, when you're hurt by it


بازم این منم یه عابری که همه لحظه هاش راه رفت میگذرم زیر پامم صدا برگ باز
Again, this is me, a passerby walking every moment, with the sound of the open leaf under my foot


بازم این منم یه عابری که همه لحظه هاش جا نمونی که دوری سهم ماست
Again, this is me, a passerby whose every moment doesn't stay because distance is our fate


همیشه همونی که همه چیشو باخت عقبیمه
I'm always the one who lost everything and is behind


اتفاق تو چار قدمیمه تازه نیست برام اَ قدیمه
Your occurrence is four steps away, it's not new for me, it's ancient


علناً وقتی نی پَ خواب برا چیمه؟
Maybe when the reed doesn't even sleep, why do I?


باید باز باشن چشامو این دور و بر و بپان
My eyes must remain open to see this surrounding world


به گا بدم دورو برو جلوترو بخوام
I'll push them away, go around, and ask you to come forward


له کنم چیزایی که دیدمو اینو خوب بلد بکنم شروع بعد سه کام
I'll let go of the things that I've seen, do this well and start with three steps


حبسو بعد بدم مغزو ردیه کم اخمو بعد یه لبخند اومد
Imprisonment, then let go, suppress the anger, then a smile comes


اون لابه لاها انگار تکون خورد نیشت اینجا خالیا گرون پُر میشه
It seems like your needle shook the lalas, here emptiness gets expensive and fills up


همون که بلدیم تو فک کن الکیم
Think of us as the same old ones who know, needlessly


فکر اسم اَبَدیم خوشحالی جلو جلو زدی از اینا که عقبیان
Thinking of our eternal name, you're joyfully ahead of those who are behind


ولی من باز تو فکر بغلیم
But I'm still thinking of my embrace


همیشه عصا به دست شبیه مسابقس
Always with a stick similar to a race


زندگی یعنی تو تو مسیر اجبار انگاری تخم جنگو باز پاشیدنو
Life means you're spreading the seeds of war on the path of compulsion


تو گذشت یاد بگیر منم خار گاییدنو
Learn from the past, I too got pricked by thorns




Contributed by Xavier E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Shahab.Rahmani

یکی از ترکایی که هر روز صبح گوش میدم ، چه ارامشی میده
با عشق به حاج حصین ❤

@pinadoe6844

روزام سخته ولی دنیام شیرین 🔥👌🏼

@alihabibian7644

One of the best songs in my playlist

@rapfars9355

عشقییی فقط یادو بده ترو خدا🤟🤘

@SkillTop

پیج یوتیوب منم دنبال کنین

@ashkeissa

https://youtu.be/JKdcE6IIrc0 ناموسا موزیک منو گوش کنید بدتون نمیاد

@user-st8nl6cx7p

داداش به سال دیگه گذشت و یاد نیومد

@yas-tatal5319

یک سال گذشت ولی یاد نیومد😂

@user-qk8qb9gp3k

هنوز نیومده🗿

52 More Replies...

@farzadesmailzade7779

یکی از بهترین های حصین.

More Comments

More Versions